Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ravviare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RAVVIARE AUF ITALIENISCH

rav · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RAVVIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ravviare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ravviare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RAVVIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ravviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ravviare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch neu gestartet wird, besteht darin, die Reihenfolge neu zu ordnen: r. das Haus, die Zimmer; r. zerzauste Haare. Eine andere Definition von Rektifikation ist, neuen Impuls zu geben, wieder aufzunehmen, spec. eine Aktivität, ein Handel und Sim.: r. ein Unternehmen mit Verlust; r. ein ausstehendes Geschäft. Um neu zu schaffen ist auch zu sammeln, zu sammeln: r. Kastanien, Oliven, Heu.

La prima definizione di ravviare nel dizionario è rimettere in ordine, riordinare: r. la casa, le stanze; r. i capelli scomposti. Altra definizione di ravviare è dare nuovo impulso, far riprendere, spec. un'attività, un commercio e sim.: r. un'azienda in perdita; r. un affare lasciato in sospeso. Ravviare è anche raccogliere, raccattare: r. le castagne, le olive, il fieno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ravviare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RAVVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravvio
tu ravvi
egli ravvia
noi ravviamo
voi ravviate
essi ravviano
Imperfetto
io ravviavo
tu ravviavi
egli ravviava
noi ravviavamo
voi ravviavate
essi ravviavano
Futuro semplice
io ravvierò
tu ravvierai
egli ravvierà
noi ravvieremo
voi ravvierete
essi ravvieranno
Passato remoto
io ravviai
tu ravviasti
egli ravviò
noi ravviammo
voi ravviaste
essi ravviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravviato
tu hai ravviato
egli ha ravviato
noi abbiamo ravviato
voi avete ravviato
essi hanno ravviato
Trapassato prossimo
io avevo ravviato
tu avevi ravviato
egli aveva ravviato
noi avevamo ravviato
voi avevate ravviato
essi avevano ravviato
Futuro anteriore
io avrò ravviato
tu avrai ravviato
egli avrà ravviato
noi avremo ravviato
voi avrete ravviato
essi avranno ravviato
Trapassato remoto
io ebbi ravviato
tu avesti ravviato
egli ebbe ravviato
noi avemmo ravviato
voi aveste ravviato
essi ebbero ravviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvi
che tu ravvi
che egli ravvi
che noi ravviamo
che voi ravviate
che essi ravvino
Imperfetto
che io ravviassi
che tu ravviassi
che egli ravviasse
che noi ravviassimo
che voi ravviaste
che essi ravviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravviato
che tu abbia ravviato
che egli abbia ravviato
che noi abbiamo ravviato
che voi abbiate ravviato
che essi abbiano ravviato
Trapassato
che io avessi ravviato
che tu avessi ravviato
che egli avesse ravviato
che noi avessimo ravviato
che voi aveste ravviato
che essi avessero ravviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravvierei
tu ravvieresti
egli ravvierebbe
noi ravvieremmo
voi ravviereste
essi ravvierebbero
Passato
io avrei ravviato
tu avresti ravviato
egli avrebbe ravviato
noi avremmo ravviato
voi avreste ravviato
essi avrebbero ravviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravviare
infinito passato
aver ravviato
PARTICIPIO
participio presente
ravviante
participio passato
ravviato
GERUNDIO
gerundio presente
ravviando
gerundio passato
avendo ravviato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RAVVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RAVVIARE

ravviamento
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RAVVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von ravviare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RAVVIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ravviare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ravviare

ANTONYME VON «RAVVIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ravviare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ravviare

MIT «RAVVIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ravviare bruschinare districare fregare pettinare pulire sgrovigliare spazzolare strigliare tirare lucido aggrovigliare arruffare ingarbugliare scarduffare scarmigliare scarruffare scompigliare spettinare ravviare dizionari corriere della sera rimettere qlco ordine significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca stanza ravviarsi capelli mettere nuovo sulla strada grandi riordinare casa stanze scomposti fuoco rattizzarlo imbroglio pasticcio cercare lessicografia crusca parola edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio buon sentiero ridare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica vià ravvìo coniuga come avviàre treccani ravvïare comp avviare letter

Übersetzung von ravviare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RAVVIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ravviare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ravviare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ravviare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ravviare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ravviare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ravviare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ravviare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ravviare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ravviare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ravviare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ravviare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ravviare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ravviare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ravviare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ravviare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ravviare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ravviare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ravviare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ravviare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ravviare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ravviare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ravviare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ravviare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ravviare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ravviare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ravviare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ravviare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ravviare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ravviare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ravviare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RAVVIARE»

Der Begriff «ravviare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.680 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ravviare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ravviare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ravviare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RAVVIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ravviare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ravviare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ravviare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RAVVIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ravviare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ravviare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Il quale (ordine) epli avea trovato, e ordinalo per ravviare il mondo errante, e i peccatori in via di salute. f tf Bari. 45. Ravviami in tale guisa, ch'io possa trovare Balaam. ^ 5 1. /« signìKc. netttr. pass. vale Rimettersi in via. fai. iter resumere, gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
10. 81. Disse Rinaldo ravveduto un poco . RAVVIAMENTO. II ravviare. Lase. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molli ravviamenti ( qui nel signifie, del $. II.). . RAVVIARE . Rimeltere nella buona via .
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il ravviare. Lafc. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molti ravviamenti ( oui nel signifie, del §. IL). RAVVIARE . Rimetlere netla tuona via . Lat. in rectum viam reducere . Gr. er$ iiir ivardym • Patt. 67.
‎1823
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ma dopo volta, fí ravvidono con lor danno» e ftruggimento» R a vvEDi mentó. Il ravvederfí. Pallavic. St. Conc. lii. Ed altri con lui difiero , che il ravvedimento del Martelli lo rendea meritevole del perdono. Raw! amento. II ravviare. Lafc. Parent, j.
‎1691
5
Dizionario italiano, ed inglese
RAVVEDUTO, лёд/Ют гапедею, нpentcil, amended, re ormed. RAVVIAMENT , 3. т. il ravviare, a aetling on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella buona via , lo put one in the right way. Ravvìare v. rec.rimettcrti in via, to wend, to 50, to lak one':  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Grande dizionario italiano ed inglese
RAVVEDUTO, adj. from ravvedere, repented, amended, reformed. RAVVIAMENTO, s. m. il ravviare, a setting on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella bnona via, to put one in the right way. Ravviare v rec. rimetlersi in via, to wend, to go ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
RavtiamektO. Il ravviare, Lafc. Parent. 5. 6. Speise volte nno fcandolo, e unofcom- piglio fon cagione di molti ravviamenti ( qui net fignïfic. del §. II.) -Ravviare . Rimettere nella buona via. L. in те Si am viam reducere^ Gr.ú¡ iiii inuyâ. ym, Paff. 6j.
‎1741
8
Italiano ed inglese
Ravviare, v. a. to put one in the good way. Ravviarsi, v. n. p. to go, to take oné's way, to begin oné's jour- ney, to set forward. — Ravviare, to set to rigfUs. — Ravviare i capelli, to comò oné's hair. — Ravviare una scuola, to set a school on fool ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
RAU'NO. Raunamento. L.catrut. RAVVEDE'KB. Neut. palT. Riconofcere ifuoierrori , dannargli, e averne pentimento : Emendarti . L. ré 'fi 'pi 'I cere , ad menti; faititatem retiire . .AVVEDI M fcNTo. Il rav vederO . (.AVVIAMENTO. Il ravviare .
‎1734
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rattorcere, attorecre . matten, fleBete . Rattore , rapitore, raptor, etept^ .. Rauorniare, ch-conJa-e , circúndate*, rin-\ R A ftugam récif it-. Ravviamento, il ravviare, in viam revoeitlo! If per rawedimento, V. Ravviare , rimettere altrui nella baona via ...
‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RAVVIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ravviare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, approvato dal Parlamento secondo pacchetto riforme
Il Parlamento di Atene ha detto si al secondo pacchetto di riforme chiesto dai creditori internazionali, che servirà a ravviare i negoziaati di ... «Julie News, Jul 15»
2
Garmisch, via al G7: in primo piano Ucraina e Grecia
... Merkel-Hollande-Draghi-Lagarde per ravviare in extremis il negoziato) sono due gli strappi del il leader di Syriza che hanno irritato Juncker. «Il Secolo XIX, Jun 15»
3
Sosteniamo la scuola cani guida per non vedenti. A Nardò
... anni), per non attirarsi le ire della Cabala dei Devoti, potente associazione sorta allo scopo di sorvegliare i costumi e ravviare la devozione. «Porta di Mare, Mai 15»
4
APN TIM : come configurarlo su Android
Appena inseriti i dati in ogni campo, basterà salvare le modifiche, dopodiché si dovrà ravviare il dispositivo. A questo punto Internet sarà ... «Zazoom Blog, Mai 15»
5
Santaniello (Pd): “Riavviare la crescita puntando sulle eccellenze …
La regione Campania non può immaginare di ravviare la crescita e lo sviluppo senza un forte sostegno a questi prodotti di qualità, anche ... «Irpinia News, Mai 15»
6
Cosa dice un fazzoletto (a saperlo ascoltare)
... un fazzoletto è molto più di un rimedio igienico alle necessità del naso, un pettine più di un arnese per ravviare i capelli – «oggetti magici», ... «Avvenire.it, Jan 15»
7
Tendenza meteo: scenari invernali per la fine di Dicembre
La discesa artica di Santo Stefano avrà il compito di smuovere le acque e di ravviare una stagione invernale che fino ad ora non è ... «3bmeteo, Dez 14»
8
Bijoux inverno: bracciali e collane grandi e colorati
La lucchetto mania seduce anche la moda, il simbolo punk del passato diventa un bijoux elegante, Chanel lo propone per ravviare un abito ... «Donne sul web, Nov 14»
9
Cosa succede a Gerusalemme e al conflitto tra Israele e Palestina
... è quella di mettere pressione sull'amministrazione Obama e sul segretario di stato John Kerry per ravviare, al più presto, i negoziati di pace. «Europaquotidiano.it, Nov 14»
10
Brutto tempo in vacanza? In questa città vi rimborsano le spese!
... commercianti e molti amministratori hanno cercato diverse possibilità e offerte per ravviare le ultime settimane estive a disposizione tenendo ... «ViaggiNews.com, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ravviare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ravviare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z