Bedeutung von "aggrovigliare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON AGGROVIGLIARE AUF ITALIENISCH

ag · gro · vi · glia · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGROVIGLIARE

Aggrovigliare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aggrovigliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET AGGROVIGLIARE AUF ITALIENISCH

Definition von aggrovigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verschränkung im Wörterbuch besteht darin, Tangle, Wrapping, Thread und String zu erzeugen: unordentlich a. ein Strang, das Haar. Eine andere Definition von Verschränkung ist zu sammeln: a. Ideen, Konzepte. Zu verheddern ist auch zu kratzen, sich selbst zu verwickeln.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS AGGROVIGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io aggroviglio

tu aggrovigli

egli aggroviglia

noi aggrovigliamo

voi aggrovigliate

essi aggrovigliano

Imperfetto

io aggrovigliavo

tu aggrovigliavi

egli aggrovigliava

noi aggrovigliavamo

voi aggrovigliavate

essi aggrovigliavano

Futuro semplice

io aggroviglierò

tu aggroviglierai

egli aggroviglierà

noi aggroviglieremo

voi aggroviglierete

essi aggroviglieranno

Passato remoto

io aggrovigliai

tu aggrovigliasti

egli aggrovigliò

noi aggrovigliammo

voi aggrovigliaste

essi aggrovigliarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho aggrovigliato

tu hai aggrovigliato

egli ha aggrovigliato

noi abbiamo aggrovigliato

voi avete aggrovigliato

essi hanno aggrovigliato

Trapassato prossimo

io avevo aggrovigliato

tu avevi aggrovigliato

egli aveva aggrovigliato

noi avevamo aggrovigliato

voi avevate aggrovigliato

essi avevano aggrovigliato

Futuro anteriore

io avrò aggrovigliato

tu avrai aggrovigliato

egli avrà aggrovigliato

noi avremo aggrovigliato

voi avrete aggrovigliato

essi avranno aggrovigliato

Trapassato remoto

io ebbi aggrovigliato

tu avesti aggrovigliato

egli ebbe aggrovigliato

noi avemmo aggrovigliato

voi aveste aggrovigliato

essi ebbero aggrovigliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io aggrovigli

che tu aggrovigli

che egli aggrovigli

che noi aggrovigliamo

che voi aggrovigliate

che essi aggroviglino

Imperfetto

che io aggrovigliassi

che tu aggrovigliassi

che egli aggrovigliasse

che noi aggrovigliassimo

che voi aggrovigliaste

che essi aggrovigliassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia aggrovigliato

che tu abbia aggrovigliato

che egli abbia aggrovigliato

che noi abbiamo aggrovigliato

che voi abbiate aggrovigliato

che essi abbiano aggrovigliato

Trapassato

che io avessi aggrovigliato

che tu avessi aggrovigliato

che egli avesse aggrovigliato

che noi avessimo aggrovigliato

che voi aveste aggrovigliato

che essi avessero aggrovigliato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io aggroviglierei

tu aggroviglieresti

egli aggroviglierebbe

noi aggroviglieremmo

voi aggrovigliereste

essi aggroviglierebbero

Passato

io avrei aggrovigliato

tu avresti aggrovigliato

egli avrebbe aggrovigliato

noi avremmo aggrovigliato

voi avreste aggrovigliato

essi avrebbero aggrovigliato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

aggrovigliare

infinito passato

aver aggrovigliato

PARTICIPIO

participio presente

aggrovigliante

participio passato

aggrovigliato

GERUNDIO

gerundio presente

aggrovigliando

gerundio passato

avendo aggrovigliato

SYNONYME VON «AGGROVIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggrovigliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von aggrovigliare

ammatassare · arruffare · avviluppare · imbrogliare · ingarbugliare · scarduffare · scarmigliare · scarruffare · scompigliare

ANTONYME VON «AGGROVIGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «aggrovigliare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von aggrovigliare

dipanare · disbrigare · districare · liberare · pettinare · ravviare · sbrogliare · sciogliere · sgarbugliare · sgrovigliare

ÜBERSETZUNG VON AGGROVIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von aggrovigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von aggrovigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggrovigliare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纠纷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maraña
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tangle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उलझन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تشابك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: запутывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: emaranhamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: enchevêtrement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kusut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gewirr
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: もつれ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 얽힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tangle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிக்கலில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गुंतागुंतीची अवस्था
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arapsaçı
• Italienisch: aggrovigliare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plątanina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заплутувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încâlci
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπλέξιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: warboel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: härva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: floke

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGROVIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggrovigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggrovigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario italiano

Corrugare (le ciglia, le sopracciglia o la fronte) per esprimere malumore, preoccupazione, severità. aggrovigliare v.tr. Mischiare tra loro fili e cose simili formando un groviglio: aggrovigliare una matassa 4 aggrovigtiarsi v.pr. Formare un ...

‎2001

Nova Express

Il fumo grigioaleggiò il grigioche fermaspostare tagliare aggrovigliare loro respiranomedium la parola tagliare spostare schemi parole tagliare l'insetto aggrovigliare tagliare spostare che copre la parola tagliare respiro silenzio spostare ...

William S. Burroughs, 2013

Vocabolario degli accademici della Crusca

Aggrovigliare e Aggrovigliolare. Neutr. pass. Avvilupparsi, Ritorcersi in se medesimo disordinatamente ; e dicesi più propriamente del filo che si ravvolge in se stesso quando è troppo torto. Da groviglio e grovi- gliolo. - Soder. Cult. Ort. 151 : Il ...

Accademia della Crusca, 1863

Archeologia universale Parmense, Piacentina e Guastallese, ...

Strafognàr , mantrugiare , aggrovigliare V. a. ' Stràm, stoppia s. f. Seccia, ciò che rimane di paglia sul campo ., segate le biade. Stransìr, aggrovigliare cc. Strasigàr , smagliare v. a. Strassìli, utensilio s. m. Stràzz, straccio s. m. Stràt , tapèi , strato ...

Francesco Nicolli, 1834

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Sen. Aggrovigliare. n. pass. Avvilupparsi: Implicari, pass. 1. Caml. Aggrovigliato. add. da Aggrovigliare; Avviluppato: lmplicatus, Oraz. implícitas, a, um. Ovid. Aggrumamento. Bappigliamento in grumi: Concrelio, Onis. i. Cic. Aggruniare. n. pass.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...

Ma v' ha iccrtuni, i quali, al dire del prefato Postil. napol.,tirano poi lo Arrafiare o Aggrovigliare la matassa al signil'. proverbiale di Fare il mezzano ncllcfacccndc amorose. Dalle quali considerazioni risulta che)' allegato es. del PatqflÎ, per ...

‎1838

Frasologia italiana

E si usa per Appoggiarsi, accostarsi a che che sia. Chi a vecchia s'accosta, a mala ventura s'aggrotta. AGGROVIGLIARE (aggrovigliare) trans, vale Avvilupparsi, ritorcersi in sè medesimo disordinatamente. L'altro canale cou esso si attacca, ...

Antonio Lissoni, 1835

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Partic. di Aggrovigliare. « E per similit. - PatafiÎ 5. E sonvi le sa madonne aggrovigliate. (Qui per mctq/i) u Cnuscn , cc., cc. Osservazione. - Quanto è bello il veder tratto qui fuori un paragr. a posta per lo Aoonoviouno preso per similitudine , e poi ...

Giovanni Gherardini, 1838

Dizionario greco moderno

aggrovigliare aggrovigliare vtr μπερδεύω berdhèvo, κυαριάω kuvariàzo ◊ (fig) περιπλέκω periplèko ◊ v rifl μπερδεύμαι berdhèvome, κυ αριάμαι kuvariàzome. agguerrito agg εησκημέν ς exiskimènos, πρετιμασμένς proetimasmènos. agiato agg ...

AA. VV., 2012

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

Aggrovigliare: nuncarus, INTIICATUS , nitvipwa<, flerividtlt, liecoqur'llé, entortt'lle', [ Intangled Ritorto in se stesso, disordinatamente avvolto: Uno dei detti sonetti, in un foglio tutto aggrovigliato si trovi, ec. Sacchetti. MIN.-N. a. - Ritornato in se; e ...

Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGROVIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggrovigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Apple brevetta un nuovo sistema di scrittura manuale

Grazie a questa soluzione diventa più semplice mettere a posto gli auricolari in tasca o in borsa, senza far aggrovigliare i cavi. [√ia]. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»

L'Oroscopo di Velvet: 7 luglio 2015

Serve a farti aggrovigliare lo stomaco e basta! Se hai delle insicurezze, punta sul dialogo. In tutti i casi, cerca il più possibile di razionalizzare. «Velvet Gossip Italia, Jul 15»

Ultimo giorno a 6,79 euro per cavo micro USB indistruttibile in …

Sono rivestiti in maglia di nylon, un accorgimento che non solo li rende difficilissimi da aggrovigliare, ma anche da rompere. La sezione del ... «Macity, Jul 15»

«Fate cambio», e le quote rosa diventano azzurre

Ci si sarebbe potuti aggrovigliare rimanendo “imprigionati” nel vorticoso intreccio, eppure la narrazione rimane invece lineare e perfettamente ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»

Il nuovo cinema è un continuo remake

... il 2017 e il 2019) ma anche una trilogia di spin-off che andranno ad aggrovigliare ancora di più i fili della non semplice trama di Star Wars. «Viterbo Post, Mai 15»

Il non-conventional jazz di Logan Richardson

... “multidimensionale e straordinariamente flessibile”, in grado di “confezionare e aggrovigliare frasi musicali in forma di imprevedibili origami”. «Estense.com, Apr 15»

Massimo Frenquellucci, un architetto speciale. Il ricordo di un amico …

... mi spiegò che “incaramellarsi” non significa impiastricciarsi di caramelle ma aggrovigliare l'albero maestro con una manovra fantozziana. «pu24.it, Apr 15»

Due cavi microUSB lunghi 10 metri, coppia in sconto a 20 dollari su …

In più il cavo è piatto, quindi si può arrotolare con più facilità quando riposto, oltre ad essere più difficile da aggrovigliare e quindi rovinare a ... «Macity, Apr 15»

Il viadotto crollato sull'autostrada Salerno-Reggio Calabria Un …

... pubbliche, i guai giudiziari del direttore generale dei lavori, le dimissioni del ministro Lupi rischiano di aggrovigliare ancora di più la matassa. «Il Quotidiano Della Calabria, Mär 15»

Ormai tutto è "intrigante"... Basta usare questo aggettivo senza …

E il verbo intrigare (sinonimo di intricare, avviluppare, aggrovigliare, anche di ostacolare) è per me il ricorrere a imbrogli, allo sfruttamento ... «Il Libraio, Mär 15»