Bedeutung von "reliquie" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON RELIQUIE AUF ITALIENISCH

reliquie

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELIQUIE

Reliquie ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RELIQUIE AUF ITALIENISCH

Relikt

Reliquia

Der Begriff Relikt zeigt im strengen Sinne den Körper oder einen Teil davon von einer verehrten Person als Heiligen oder Gesegneten und allgemeiner von einer berühmten Person, sogar von einem Laien. Im weitesten Sinne ist ein Relikt ein Gegenstand, der mit den Heiligen eine mehr oder weniger direkte Verbindung gehabt hat, wie z. B. Kleidungsstücke, Instrumente des Martyriums oder was auch immer sie verwendet haben. Wir reden über Reliquien-Reliquien im Falle von Objekten, die mit anderen Reliquien des Heiligen in Berührung gekommen sind; diese Verwendung hat es möglich gemacht, den Wunsch vieler Gläubiger zu befriedigen, einen Gegenstand zu besitzen, der mit dem verehrten Charakter verbunden ist, ohne die Notwendigkeit, mit der kontinuierlichen Aufspaltung von authentischen Reliquien fortzufahren.

Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

SYNONYME VON «RELIQUIE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reliquie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von reliquie

antichità · reperti · resti · resto · ruderi · vestigia

ÜBERSETZUNG VON RELIQUIE

Erfahre, wie die Übersetzung von reliquie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von reliquie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reliquie» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 文物
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reliquias
• Übersetzer Deutsch - Englisch: relics
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवशेष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاثار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: реликвии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relíquias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধ্বংসাবশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: reliques
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peninggalan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebeine
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遺物
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peninggalan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: di tích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பீடத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वस्तु
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalıntılar
• Italienisch: reliquie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: relikwie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: реліквії
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: relicve
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κειμήλια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorblyfsels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reliker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: relikvier

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RELIQUIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort reliquie.

1

Peter De Rosa

Il pontefice, più di qualsiasi altro monarca, è prigioniero del passato, e la congregazione può vederne i segni sulle sue vesti: la mitra, il pallio, l'anello piscatorio. Non soltanto la basilica con tutte le reliquie che ospita, ma ogni elemento del vestiario del pontefice dimostrano che egli è prigioniero della storia.

2

Michael Josephson

Se continuiamo a trattare i nostri valori più importanti come reliquie inutili, questo è esattamente ciò che diventeranno.

3

Alberto Savinio

Ognuno ha le reliquie che si merita.

4

Christopher Eric Hitchens

Noi atei non abbiamo bisogno di preti, né di gerarchie superiori che vigilino sulla nostra dottrina. Aborriamo i sacrifici e le cerimonie, come le reliquie e la venerazione di qualsiasi immagine o di qualsiasi oggetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RELIQUIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reliquie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reliquie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La bottega delle reliquie: Viaggio fra i corpi sacri del mondo

Dopo il romanzo La ballata per la figlia del macellaio, Peter Manseau torna in libreria con La bottega delle reliquie.

Peter Manseau, 2012

Reliquie celtiche raccolte da Costantino Nigra: Il ...

Il manoscritto irlandese di S. Gallo. 92 .i. az'rdz'xa 'a' and fochosmailz'us grec (gl. tegca, leg. Tegeà. i.e. producta <an more Graecorum). 92" in ar'gm'b (gl. in patellis, coquere coepe). 93' . i . cloi gaithe (gl. turbo). 94' inna brotu (gl. tonitrus ac ...

‎1872

Dizionario delle reliquie e dei santi della chiesa di Roma ...

a questi gravi e peccaminosi errori , che cosa è ii moltiplicare corpi , braccia , gambe , teste , ossa ? Calvino diceva : “ Volete dimostrare in modo evidente l ' errore della Chiesa di Roma , nel sostenere l ' adorazione dei Santi e delle reliquie ?

‎1871

Della insigne abbaziale basilica di S. Stefano di Bologna

De corrigia : & de Co- lumna ubi ligatus fuit : & de Ugno Crucis . De pallio . & de Corona Spicca . De Clavis cum quo confixus fuit . De Vefimentis . & de Sepulcro ejus . De loco Montis Oltveti unde afcendtt tn Calum . Reliquie Sancì* Marne ...

Celestino Petracchi, 1747

L' Antiqvità Di Roma, Sito, Imperadori, Famiglie, Statue, ...

Capo:utiacofia di Santo Stefano,& infinite altre reliquie, i^el Cimiteria di S. Calidario Tretc & Mar* tire, il yuale sfotto di S, Tancratio fuori , detta Torta aurea ui è un numero infinita de martiri, li quali fi pojfono uedere & toccare , "biella Chiefa di S ...

Luigi Contarini, 1575

Le reliquie de'pensieri ...

Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria). e come può credersi morto chi all' fiora solo spirò, quando il spiritò vilisicante riempie il tutto, Spiritus Dòmini repleut t Orbarn terrarum , & hoc quoi tontines omnia scientiam bibet vocis, direi io ...

Giuseppe Angelo (della Natività della B. V. Maria), 1693

La chiesa ortodossa: storia, disciplina, culto

In rapporto al numero delle reliquie oggetto di venerazione nelle Chiese ellenofone, i casi di corpi santi integralmente conservati nella carne sono relativamente pochi, anche se tra di essi si contano le reliquie oggetto di maggiore devozione.

Enrico Morini, 1996

La tomba di "San Luca Evangelista": la cassa di piombo e ...

za che le reliquie siano giunte a Padova da Concordia. Che si tratti proprio della nostra città, "il cui apostoleion viene posto a termine di paragone con l' apostoleion di Concordia nel sermone per la dedicazione della 'basilica apostolorum' ...

Girolamo Zampieri, 2003

Dell' identità de' sagri corpi de' santi Fermo, Rustico e ...

Da quella maniera di favellare ne fegue , che quando fi dice le Reli~' quie del tal Santo , intendendo la Chiefa a quel Santo dedicata , non è neceffario l'inferire, chele tlefle Reliquie fieno veramente di quello ikflo Santo; accadendo foventc ...

Antonio Tommaso Volpi, 1761

L' antiquita di Roma, sito, imperadori, famiglie, statue, ...

dal reuerendo frate Luigi Contarino dell'ordine Crucifero. Con due copiosissime tauole, una delli imperatori, & l'altre delle statue & corpi santi Luigi Contarini. fècondosuCasca & lofai nellagola,& menàtoli un'altr.o colpo.gl'apersse quasi d ...

Luigi Contarini, 1575

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELIQUIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reliquie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Reliquie Maria Goretti in Usa

(ANSA) - NEW YORK, 8 LUG - Da settembre, in coincidenza con la visita di Papa Francesco, fino a novembre, le reliquie di Santa Maria Goretti viaggeranno ... «ANSA.it, Jul 15»

Da Lourdes a Rimini, reliquia di Bernadette esposta in luoghi sacri …

Le reliquie di Santa Bernadette Soubirous - un piccolo lembo di pelle di un braccio, prelevato nell'ultima ricognizione sul corpo della Santa, nel 1925, ora ... «AltaRimini, Jun 15»

Santa Rosalia, le reliquie della Santuzza in volo su Palermo

PALERMO. Santa Rosalia vola su Palermo. Una reliquia della Santuzza - insieme ad una di san Luigi Orione - ha sorvolato sulla città con un elicottero della ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»

Arriveranno a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous

Faranno tappa anche a Rosolini le reliquie di Santa Bernadette Soubirous, la piccola veggente di Lourdes. Rosolini accoglierà le reliquie della Santa francese ... «Nuovo Sud, Mai 15»

Grecia, scontro Syriza-Chiesa sulle reliquie di Santa Barbara

L'eterno scontro tra scienza e fede e le reliquie di Santa Barbara riaprono antiche ferite nel rapporto tra Syriza e la Chiesa ortodossa. Il barometro delle relazioni ... «La Repubblica, Mai 15»

Le reliquie di Giovanni Paolo II a Rio nell'Elba

RIO NELL'ELBA. Arriveranno venerdì 10 aprile attorno alle 21 le reliquie di Papa Giovanni Paolo II che saranno esposte ai fedeli nella chiesa parrocchiale dei ... «Il Tirreno, Mär 15»

Al Santuario di Lourdes le reliquie del beato Pino Puglisi. Gli eventi …

Si inizia oggi con l'inaugurazione della mostra “Alla luce del sole” del Liceo Artistico “Ernesto Basile” e l'accoglienza delle reliquie. Poi altri eventi giornalieri fino ... «Tempo Stretto, Mär 15»

Vallo della Lucania: arrivano le reliquie di Karol Wojtyla

Lunedì 9 alle 9.30 le reliquie giungeranno a Salento, mentre alle 16.30 del 10 febbraio nella chiesa parrocchiale di Ascea. Il 12 febbraio, poi, lasceranno il ... «SalernoToday, Feb 15»

India, esposte le reliquie di San Francesco Saverio

Le reliquie sono state portate in processione ieri nella `vecchia Goa´ dalla chiesa del Bom Jesus alla vicina cattedrale di Se dove saranno esposte fino al 4 ... «La Stampa, Nov 14»

Vendeva su internet reliquie di Gesù, prete denunciato

Il religioso, originario della provincia di Cosenza ma che abitava a Roma, è stato trovato in possesso di altre reliquie tra cui una appartenuta a San Francesco di ... «Adnkronos, Okt 14»