Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "reliquia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RELIQUIA AUF ITALIENISCH

re · li · quia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RELIQUIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Reliquia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RELIQUIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reliquia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
reliquia

Relikt

Reliquia

Der Begriff Relikt zeigt im strengen Sinne den Körper oder einen Teil davon von einer verehrten Person als Heiligen oder Gesegneten und allgemeiner von einer berühmten Person, sogar von einem Laien. Im weitesten Sinne ist ein Relikt ein Gegenstand, der mit den Heiligen eine mehr oder weniger direkte Verbindung gehabt hat, wie z. B. Kleidungsstücke, Instrumente des Martyriums oder was auch immer sie verwendet haben. Wir reden über Reliquien-Reliquien im Falle von Objekten, die mit anderen Reliquien des Heiligen in Berührung gekommen sind; diese Verwendung hat es möglich gemacht, den Wunsch vieler Gläubiger zu befriedigen, einen Gegenstand zu besitzen, der mit dem verehrten Charakter verbunden ist, ohne die Notwendigkeit, mit der kontinuierlichen Aufspaltung von authentischen Reliquien fortzufahren. Il termine reliquia indica, in senso stretto, la salma, o una parte di essa, di una persona venerata come santo o beato e più in generale di una persona famosa, anche laica. In senso lato, una reliquia è un qualsiasi oggetto che abbia avuto con i santi una più o meno diretta connessione, come vesti, strumenti del martirio o qualsiasi cosa essi usarono. Si parla di reliquie da contatto nel caso di oggetti che sono stati a contatto con altre reliquie del santo; quest'uso ha permesso di soddisfare il desiderio di molti fedeli di possedere un oggetto collegato al personaggio venerato senza la necessità di procedere al continuo frazionamento delle reliquie autentiche.

Definition von reliquia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Relikts im Wörterbuch ist das, was als Erinnerung an etwas Entferntes, Bewunderungswürdiges oder besonders Liebeshaftes übrig bleibt: Relikte antiker Zivilisationen. Reliquia ist auch ein Komplex von sterblichen Überresten eines Heiligen oder eines Seligen, seinen persönlichen Gegenständen und allem, was Spuren trägt: Verehrung der Reliquien.

La definizione di reliquia nel dizionario è ciò che rimane come ricordo di cosa remota o degna di ammirazione o particolarmente cara: reliquie di antiche civiltà. Reliquia è anche complesso di resti mortali di un santo o di un beato, i suoi oggetti personali e tutto ciò che reca le sue tracce: venerare le reliquie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reliquia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RELIQUIA


alleluia
al·le·lu·ia
gattabuia
gat·ta·bu·ia
gianduia
gian·du·ia
in gattabuia
in gattabuia
mandare in gattabuia
mandare in gattabuia
mettere in gattabuia
mettere in gattabuia
orliquia
orliquia
puia
puia
quia
quia
rattatuia
rattatuia
tuia
tu·ia
ventriloquia
ven·tri·lo·qui·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RELIQUIA

relegarsi
relegato
relegazione
reliability
religionario
religione
religiosa
religiosamente
religiosi
religiosità
religioso
relinquere
reliquario
reliquato
reliquiario
reliquie
reliquiere
relitto
relucere
reluttare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RELIQUIA

Asia
Italia
Maria
categoria
dacia
feria
maia
media
mongolia
multimedia
pioggia
provincia
sia
silvia
sofia
storia
tecnologia
via
victoria
virginia

Synonyme und Antonyme von reliquia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RELIQUIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reliquia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von reliquia

MIT «RELIQUIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

reliquia memoria dragosso giovanni paolo significato daedrica bosco cuore padre termine indica senso stretto salma parte essa persona venerata come santo beato più generale reliquia nell enciclopedia treccani religioso resti corporali prodotti tracce personaggi importanza religiosa attribuiti custoditi luoghi sacri dizionari corriere della sera lett spec quanto resta vestigia etimologia reluttare remare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum perduta cristo

Übersetzung von reliquia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RELIQUIA

Erfahre, wie die Übersetzung von reliquia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von reliquia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reliquia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗迹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reliquia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

relic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवशेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أثر مقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реликвия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

relíquia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংসাবশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

relique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

relik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Relikt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

遺物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peninggalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாழிட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवशेष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalıntı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

reliquia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

relikwia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реліквія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

relicvă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λείψανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorblyfsel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

relik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

relikvie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von reliquia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RELIQUIA»

Der Begriff «reliquia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.377 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reliquia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reliquia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reliquia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RELIQUIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reliquia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reliquia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reliquia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RELIQUIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von reliquia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reliquia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La reliquia rubata
Un'antica reliquia sembra portare con sé una scia di morte e di mistero che turba la placida città di York.
Candace Robb, 2011
2
Nella solenne traslazione di un'insigne reliquia di S. ...
E con che voti ardenti, e con quai fervidissime supplicazioni non invocossi mai sempre dai popoli fedeli, dalle città più cospicue un qualche corpo santo, e nohché altro una qualche insigne Reliquia, sospirose di ripararsi nella fidata clientela ...
Giuseppe Jacopo Ferrazzi, 1857
3
La cattedrale del mistero - Il segreto della reliquia maledetta
Catalogna, 1161.
Núria Esponellà, 2013
4
Memorie Sulla Insigne Reliquia Di S. Simeone Giusto Profeta ...
\ intieri giorni, durante i quali egli è, impossibileI a credere quanto grande sia il numero de' fedeli, che non pur dal vicino contado, ma ben anche da altre città della Dalmazia e dalla confinante Croazia concorrono alla venerazione dell' lnsigne ...
‎1836
5
La reliquia scomparsa. Rex Deus. L'armata del diavolo
Ma prima ancora, dovrà sopravvivere a una tremenda battaglia navale. Marcello Simoni è nato a Comacchio nel 1975. Ex archeologo, laureato in Lettere, lavora come bibliotecario. Ha pubblicato diversi saggi storici e racconti.
Marcello Simoni, 2013
6
Vita di San Filippo Neri, fiorentino, fondatore della ...
fo tempo una fua figliuola, chiamata Lucrezia , gli ricordò la Reliquia dell' interiora del Santo , datagli da' Padri della Congregazione di Napoli , e l'e- fortò a voler pigliare alquanto di quella Reliquia infura in un poco di vino , e tenefle ferma ...
Giacomo Pietro Bacci, 1757
7
Vita del beato Giuseppe Calasanzio
de n'ebbe tal piaga, che incancherita per due anni e mezzo lo torraen- tòjltato in vano allo fpedale de gl'incurabili} ma fui principio del 1 7 1 2 applicatavi una reliquia del Beato perfettamente guarì . 73 Nel Marzo dell'dteis'anno fra Pietro ...
Vincenzio Talenti, Josephus Calasanctius (st.), 1753
8
Corona di Cristo corona di re: la monarchia francese e la ...
A Gerusalemme, fu il patriarca a fondare il suo prestigio e la sua autorità morale sul culto della reliquia della Vera Croce. La corona di spine, non conobbe lo stesso successo delle altre due reliquie, né a Gerusalemme, dove la sua presenza è ...
Chiara Mercuri, 2004
9
Notizie Istoriche Delle Chiese Fiorentine: Divise ne' suoi ...
Viene io terzo luogo la Venerabile Suor Brigida Carnefecchi , infìgnc nel dono della orazione, e ad effe le Monache debbono grado della ftupenda , e_» quali incredibile Reliquia di 14. Spine di Gesù Grillo , la cui invenzione , come dimoltrante ...
Giuseppe Richa, 1759
10
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
qualche porzione di Reliquia del medefimo Santo, che fofle fuori dell* Arca , per elfer con la venerazione maggiore confervata fopra l' Altare predetto in luoco decente, e nella maniera più convenevole, e diftinta. Incaricamo la vortra ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RELIQUIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reliquia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il tempo della misericordia
... e Giovanni Paolo II, di cui custodisce una reliquia di sangue intronizzata dal suo segretario, il cardinale Estanislao Dziwisz il 22 ottobre dello ... «La Stampa, Jul 15»
2
Barga: San Cristoforo, premiata la famiglia Orlando
La parte religiosa ha chiuso il corteo con la presenza del Cardinale Baldisseri preceduto dalla reliquia del santo protettore dei viandanti e dei ... «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»
3
26 – 27 Luglio: Ravello celebra il suo Santo Patrono
... magnifica il "dies natalis" di Pantaleone da Nicomedia, martire e taumaturgo, presente in mezzo a noi attraverso la reliquia del suo sangue. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Festa di Santo Stefano 2015: "Tribemolle" e "Valli & Palma"
Domenico Padovano e animata dal Coro di San Domenico, nonché la tradizionale Processione di Gala con l'immagine e la Reliquia del Santo, ... «Il portale di Putignano, Jul 15»
5
L'addio di Letta alla Camera: sgarbo del governo, nessun ministro …
... averlo abbracciato, si è fatto fare un autografo su un foglietto che ha giudiziosamente ripiegato e riposto nel portafoglio come una reliquia. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
La predica di don Mario in spiaggia
... nella marina di Melendugno, tra sdraio e ombrelloni, «armato» di megafono e della parola di Cristo, risale all'altro ieri: «Ho portato la reliquia ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
... anniversario del suo martirio, mentre la festa della traslazione della reliquia del Sangue si celebra la penultima domenica dell'anno liturgico. «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
8
Arriva San Jacopo, la festa dei pistoiesi
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «inToscana, Jul 15»
9
L'abbazia dei cento peccati, di Marcello Simoni
Maynard entra in possesso di una misteriosa pergamena, un enigma che dovrebbe rivelare il nascondiglio di una reliquia il Lapis Exilii, ... «GraphoMania, Jul 15»
10
Pistoia: E' tutto pronto per i festeggiamenti del Santo Patrono
La reliquia di San Jacopo sarà esposta sulla gradinata del Battistero di San Giovanni che sarà presidiata dalle forze dell'ordine. Il percorso, da ... «La Gazzetta di Pistoia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Reliquia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/reliquia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z