Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vestigia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VESTIGIA AUF ITALIENISCH

ve · sti · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTIGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vestigia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTIGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vestigia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vestigia im Wörterbuch ist Spur.

La definizione di vestigia nel dizionario è vestigio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vestigia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VESTIGIA


accomandigia
ac·co·man·di·gia
alterigia
al·te·ri·gia
battigia
bat·ti·gia
bigia
bi·gia
callipigia
cal·li·pi·gia
cinigia
ci·ni·gia
contigia
con·ti·gia
conventigia
con·ven·ti·gia
convoitigia
con·voi·ti·gia
cupidigia
cu·pi·di·gia
fonovaligia
fo·no·va·li·gia
franchigia
fran·chi·gia
grandigia
gran·di·gia
guarantigia
guarantigia
guarentigia
gua·ren·ti·gia
ingordigia
in·gor·di·gia
pigia pigia
pi·gia pi·gia
sizigia
si·ʒi·gia
steatopigia
ste·a·to·pi·gi·a
valigia
va·li·gia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTIGIA

vestaglietta
vestale
veste
veste da camera
vesti
vestiario
vestiarista
vestibilità
vestibolare
vestibolo
vestigio
vestimento
vestina
vestire
vestirsi
vestiti
vestito
vestitore
vestitura
vestizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VESTIGIA

bastardigia
biologia
comandigia
covidigia
cuvidigia
draba grigia
ecologia
energia
foggia
magia
metodologia
nefandigia
nostalgia
pioggia
psicologia
raccomandigia
spiaggia
tecnologia
termovaligia
tipologia

Synonyme und Antonyme von vestigia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VESTIGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vestigia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vestigia

MIT «VESTIGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vestigia antichità avanzo impronta memoria orma reliquie reperimento reperti resti resto ritrovamenti ritrovamento rovina ruderi scavo tracce romane lampadari significato flammae cuccioli vestigio treccani vestìgio vestigium origine sconosciuta come affine vestigare seguire investigare vestigi vestigia dizionari corriere della sera scopri traduzione termine sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati grandi vestigia† stì libri film segnala errori editore hoepli test home dicios traduzioni relic miglior gratuito abbigliamento toscolano maderno italy acquisti piace persone parlano sono state apre lago italian reverso violenza perpetrata oggi piazza tahrir crollate ultime legittimità questo leader egitto with violence today square feles allevamenti silvia caldarera

Übersetzung von vestigia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VESTIGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vestigia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vestigia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestigia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残余
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestigios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vestiges
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवशेष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقايا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пережитки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestígios
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবশেষসমূহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vestiges
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sisa-sisa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spuren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

面影
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흔적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vestiges
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

di tích
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவடுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vestiges
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalıntıları
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vestigia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ślady
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пережитки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vestigii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απομεινάρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorblyfsels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rester
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestigia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTIGIA»

Der Begriff «vestigia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.963 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vestigia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestigia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestigia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VESTIGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vestigia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vestigia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestigia auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VESTIGIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vestigia.
1
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
2
Walter Veltroni
La sinistra tende ad arroccare, a riparare dietro le vestigia di un tempo forse mai esistito. Così, per estremo paradosso, la sinistra appare il contrario della sua stessa natura.

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTIGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestigia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestigia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ROIANI. ' 4114. ÎBTIGIO, TRACCIA, ORIA. VESTIGIA, VESTlGII. l'estigio, da veste, era propriamente la traccia che lasciava lo strascico della veste: poi venne a dire ogni specie di traccia. Vestiyia, gli avanzi degli antichi monumenti; non arme.
Niccolò Tommaseo, 1854
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Vestigia, Vestigi. Vestig'io, la traccia che lasciava lo 'strascico della veste; poi venne a dire ogni traccia. Vestigi avanzi degli antichi monumenti o d'altre cose, non orme. Vestigi, le antiche tradizioni. Questa. è la più comune forma del plurale , ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Orma è vestigia del piede (1). Una serie d'orme fa traccia; ma non ogni orme è traccia per sé, nè ogni traccia è d'ormc. L' arma è un vestigio; e v'ha de'casi che un vestigia si prende propriamente per orma. Ma un'orma non bene impressa ...
‎1844
4
Teatro istorico della santa casa nazarena della B. Vergine ...
Vestigia. locorum. ,. qua. san&a. "Domus. occupavit. G. A. P. U. T. IX. y-^m. T extant his omnibus locis hodie haud dubia rei argumenta . Nicolaus Wtr,A»f. □— { quippe Frangipanius ( ut supra ostendimus ) novam ædem Nazarenæ pa's * J 4  ...
Pietro Valerio Martorelli, 1732
5
Le Vestigia E Rarita Di Roma Antica (1744) Le Vestigia E ...
This Book Is In Italian. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Francesco De Ficoroni, Girolamo Mainardi, 2010
6
Della istoria d'Italia antica e moderna
3. Vestigia della casa di Augusto sul monte Palatino. Num. 4. Vestigia del mausoleo di Augusto. Pag. i3fi< Stor. dltat. Voi. Vtt T A V OLA SINOTTICA DEL TOMO VII. DELLA ISTORIA m ...
Luigi Bossi, 1820
7
Le grandezze della santissima Trinità
Or se queste vestigia fon tanto vaghe, solo perche in esse riflettono i raggi dell' increata beltà, che vediamo il mondo impazzito per quelle; chi potrà immaginarsi la venustà del volto di colui, le cui orme fon cosi belle ì Perche-» guereggiano ...
Antonio Glielmo, 1647
8
La torre di Babele
Capitolo I Le vestigia attuali I. L'IMPRONTA Se vi recate a Babilonia, a un centinaio di chilometri a sud di Bagdad, nella speranza di vedere la Torre di Babele, rischiate una delusione. A meno che l'immaginazione non rimedi all' assenza di ...
Jacques Vicari, 2001
9
De templo et bibliotheca Apollinis Palatini liber singularis
repeto. vestigia nonnulla templi Apollinis^ ad earn par tern Palatini montis, qua ver git adcir- cum maximum hodienumcerni, auctor est; Mar- lianus in Jopogr. Urb . Rom. lib. n. c. ip.alius vestigii meminit loh.Iac.Boiflardus, inTop. Urb. Rom. p.
Sylvester Lürsen, 1719
10
Dizionario odeporico, o sia storico-politico-naturale, della ...
E' poi verissimo ciò, che nel tomo II. pag. 7/J dell' opera „ Vetera Uumiliatorum monumenta ecc. scrive della prepositura di Misma il rinomatissimo nostro cav. Tirabo- tài ac veteris sane domus vestigia supersunt , quain daustralium fuisse fert ...
Giovanni Maironi da Ponte, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTIGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestigia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torna 'Musica nei castelli di Liguria' Si parte sabato da Civezza
... intera regione, coniugando la musica con le vestigia storiche e paesaggistiche. Tantissimi gli eventi in cartellone che vedranno impegnati oltre duecento artisti ... «Rsvn.it, Jul 15»
2
Piazza Armerina, riscoperte le vestigia di Philosophiana
“Philosophiana è un 'area archeologica di straordinario valore”. Questo il giudizio di Antonio Purpura, assessore regionale dei Beni Culturali e dell'Identità ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Cuba Usa: ambasciate riapriranno il 20 luglio. Barack Obama e …
Crolla così una delle ultime vestigia della guerra fredda. "Più di 54 anni fa gli Stati Uniti chiudevano la loro ambasciata a L'Avana. Oggi ristabiliamo le nostre ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Selinunte, templi ingabbiati contro il tempo
Un vero e proprio cantiere a cielo aperto tra le vestigia storiche, ormai alle ultime battute. "Gli interventi in corso di esecuzione sono finanziati nell'ambito del Po ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Primo maggio: aperti a visite gli scavi archeologici di piazza Sarzano
Genova - Saranno eccezionalmente aperte al pubblico il primo maggio con visite guidate, le vestigia tra il I secolo a.C. e il 1600 scoperte tra piazza delle Erbe e ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
6
Vestigia di castelli e giardini arabi, a Palermo. Il parco Maredolce-La …
In questo grande bacino, dove un tempo sorgeva un'isola di forma irregolare, restano le vestigia di un tempo aureo, il cui spirito resta impresso tra le mura del ... «Artribune, Mär 15»
7
L'Isis vuole distruggere le vestigia archeologiche irachene
Bagdad (askanews) - L'offensiva mediatica di choc e orrore dell'Isis ha investito anche le vestigia archeologiche irachene. Una questione complessa, descritta ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
8
Frustrazione e disoccupazione abitano tra vestigia senza più gloria
Aveva individuato le vestigia di Troia, e così, contro ogni parere di colti accademici, seguendo solo l'istinto e il cuore, restituì alla storia della Grecia la pagina ... «Il Sole 24 Ore, Mär 15»
9
L'ISIS colpisce ancora - Distrutte le vestigia di Nimrud
L'antica capitale dell'impero assiro, Nimrud, dove fino a ieri si potevano ammirare le celebri statue degli uomini alati, è stato l'ultimo scempio dei miliziani del ... «OggiNotizie, Mär 15»
10
Isis distrugge statue di 3mila anni fa nel museo di Ninive con mazze …
È questo l'ultimo video diffuso dall'Isis a Mosul, a prosecuzione di una campagna contro le vestigia del passato che ha già visto i miliziani dello Stato islamico ... «Il Messaggero, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestigia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vestigia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z