Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
Siehe Einzelheiten akzeptieren
Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riudire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIUDIRE AUF ITALIENISCH

ri · u · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIUDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riudire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RIUDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riudire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des erneuten Lesens im Wörterbuch ist erneut zu hören.

La definizione di riudire nel dizionario è udire di nuovo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIUDIRE

riubriacare
riumiliare
riungere
riunificare
riunificazione
riunimento
riunione
riunire
riunirsi
riunito
riunitore
riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von riudire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIUDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riudire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riudire

MIT «RIUDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riudire risentire coniugazione wordreference conjugated like udire infinito gerundio participio presente passato riudendo riudente riudito traduzione indicativo riudire wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari riòdo coniuga come udìre nuovo coniugatore verbi portata click tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana modi transitivo terza riodo riodi egli riode riudiamo treccani

Übersetzung von riudire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIUDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von riudire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riudire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riudire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

再次听到
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escuchar de nuevo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hear again
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फिर से सुन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نسمع مرة أخرى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

услышать снова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ouvir novamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবার শুনতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entendre à nouveau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendengar lagi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wieder hören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

もう一度聞きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다시 듣고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krungu maneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghe lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும் கேட்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुन्हा ऐकू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tekrar duymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riudire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usłyszeć ponownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почути знову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auzi din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούσει ξανά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoor weer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höra igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høre igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riudire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIUDIRE»

Der Begriff «riudire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riudire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riudire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riudire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIUDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riudire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riudire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riudire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIUDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riudire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riudire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale di ...
479, inteso nel suo spirito, di: facoltà. al presidente di chiamare ad esame delle persone, non udite gia nello stesso dibattimento come testimoni: non di riudire le stesse persone, or come testimoni, ora per semplici schiarimenti; Che questo è ...
‎1870
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Riudire □ Di nuovo udire . ¡'milito . Add. da riudire ; di nuovo udito . Rivedére . Di nuovo vedere . J. Rivedere i conti, le ragioni, o le partite , vale riscon- trare , e vedere se i conti vanno bene . 5- Rival re i conti , vale anche riconoscere lo stato  ...
Francesco Cardinali, 1828
3
De profundis
Ma poiché traboccò di ore e di giorni tragici, amari e sinistri nelle loro premonizioni, squallidi o spaventosi nelle loro scenate ripetute o indegne violenze, ora posso raffigurarmi o riudire ogni singolo episodio nei suoi dettagli: in verità non ...
Oscar Wilde, 2011
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Rivalità, ». 1. conce-nenia * rinatile. Rivangare, v.a. vanga e di nuovo Aoucr béc/ terde nouveau - ine la I. ci euser, Jouil- ter , tàher d'approjundir. Rivarcare, V. n. vaie. ne di nuovo, re- passer. Riudire, v. a. di nuovo udire, entendre de nouteau.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Nouveau dictionnaire françois-italien
Quelle fori certe verità, le quali non bi- fogna oramai curar* di rivangare troppo profonda- *"" ARCARE, v. n. Varcar di nuovo. Repaffer. RIUDIRE , v. a. Di nuovo udire . Enttnóri de ^HIi'cÌTO, TA , Salvia, add. Da riudire ; di nuovo udito . Entendu  ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
1 1. Queste son certe verità, le quali non bisogna oramai curarsi di rivangare troppo profondamente. ' RIVARCARE. Varcar di nuovo. Buon. Fìer. 3. 5. 5. Treggiator varchi , e ri- varchila, Disaduggi, impingui, e «archila. RIUDIRE. l'i nuovo udire.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Creufer ; fouilltr ; ttcber d' ap trofcn/lir . QtxKt fon certe venta , le quali non I fogna oramai curatfi di rivangare troppo profonda D1<RIV ARCARE , v. n. Varcar di nuovo . ^'P'ff" RIUDIRE , v. a. Di nuovo udire . Lnttnnre "'RUJDITO , TA , falvin. add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
La Rassegna nazionale
Quanto desideravo di riudire la sua voce, di sentire la stretta della sua mano, di guardarlo in faccia e sentirmi perdonata, sebbene non ci fosse nulla da perdonare, e non si fosse trattato da principio fino in fondo che di un disgraziato malinteso ...
‎1891
9
America e altri amori: diari e scritti di viaggio
Ci pareva di riudire, verso per verso, la cara calda voce del nostro amico, mentre declamava. Eravamo commossi più che ammirati. No, davvero, non riuscivamo ancora a capire. Ora, la morte ha posto fine a questo. Non potremo mai più, ...
Mario Soldati, Bruno Falcetto, 2011
10
Trucioli (1920)
Perché saranno senza più orgoglio rivedere le donne che la mia rinuncia fece sì belle. Rifare a piedi i luoghi dell'infanzia perché l'anima non li riconoscerà. Riudire le musiche quando ad esse la mia carne legnosa non potrà più trasalire. edd.
Camillo Sbarbaro, Giampiero Costa, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIUDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riudire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Televisione, come si misura la qualità dei programmi: dimensioni …
... e Donne” seguito da “Il Segreto” e dal “Pomeriggio sul Cinque” con la certezza di riudire al mezza sera la stessa musica della prima mattina. «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
2
Asterix, i pirati e la pozione neobarocca
La serie in tal senso risponde al bisogno infantile, ma non per questo morboso, di riudire sempre la stessa storia, di ritrovarsi consolati dal ... «LoSpazioBianco, Dez 14»
3
Le levatrici d'Egitto: puro dono è la dote della terra
Forse avremmo bisogno di rivedere la nube e il fuoco, riudire il tuono dell'Oreb; avremmo bisogno dei profeti, dei loro occhi, della loro voce. «Avvenire.it, Nov 14»
4
Uno spot televisivo porta al cuore di Ravenna Festival
Primo Montanari (classe 1930) raffinatissimo fisarmonicista di Alfonsine, che ha attraversato la Patagonia per fare riudire gli antichi canti agli ... «Il Resto del Carlino, Mai 13»
5
Festa alla chiesa dell´Immacolata: riconsegnato il dipinto di Mattia …
La Croce ci farà riudire la Parola di Dio e ritrovare la luce. La riconsegna del dipinto rappresenta un simbolo anche per la nostra città, che oggi ... «TorreSette.it, Mär 13»
6
PAPA FRANCESCO: il presagio del gabbiano
Forse sapeva che di lì a poco sarebbe arrivato un novello Francesco, forse voleva riudire la voce amica del Poverello di Assisi che seppe far ... «2duerighe, Mär 13»
7
Il cammino delle Croci
E nel silenzio della collina - come in un teatro greco le voci arrivano nitide da lontano - pare di riudire il salmodiare dei sacerdoti, l'eco di un ... «Corriere della Sera, Mär 13»
8
Ostensione della Sindone in mondovisione
E il prossimo Sabato Santo – “il giorno del nascondimento di Dio”, lo ha chiamato Benedetto XVI - potremo riudire la Sindone parlare al mondo. «La Stampa, Mär 13»
9
Messaggi del forum: 4
Voleva udire e riudire il preludio assillante e pigliava appunti e quasi si attaccava cogli occhi alla pagina che inizia con la tortura del filtro» 8. «La Voce di Fiore, Mai 11»
10
Ultimo addio a Daniele. Anche su Facebook
Ci incatena l'inconsapevole tranquillità di riudire, ogni giorno, il suono dei passi e la musica delle voci delle persone amate e di chi ci ... «Corriere Fiorentino, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riudire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riudire>, Mai 2022 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z