Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "udire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UDIRE AUF ITALIENISCH

u · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Udire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs udire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET UDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «udire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von udire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Gehörs im Wörterbuch ist, Geräusche oder Geräusche mit dem Ohr zu hören: Ich hörte eine entfernte Stimme; eine Explosion wurde gehört; kein Flüstern war zu hören; nichts ist zu hören; er hörte ihn sprechen; wir hörten ihn sich beschweren; wir hörten ihn singen. Eine andere Definition des Gehörs ist es, zu wissen, zu wissen: Hast du die Nachrichten gehört? Zu hören ist auch, auf die Worte, auf das Lied oder auf den Klang von jemandem zu achten; Hör zu: Ich hörte ihn im Theater spielen; Es ist ein guter Tenor, ich habe es in der Scala gehört.

La prima definizione di udire nel dizionario è percepire suoni o rumori con l'orecchio: udìi una voce lontana; si udì uno scoppio; non si udiva un sussurro; non si ode nulla; lo udiva parlare; lo udimmo lamentarsi; lo udimmo che cantava. Altra definizione di udire è venire a conoscere, a sapere: avete udito la novità?. Udire è anche prestare attenzione alle parole, al canto o al suono di qualcuno; ascoltare: l'ho udito recitare a teatro; è un buon tenore, l'ho udito alla Scala.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «udire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS UDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io odo
tu odi
egli ode
noi udiamo
voi udite
essi odono
Imperfetto
io udivo
tu udivi
egli udiva
noi udivamo
voi udivate
essi udivano
Futuro semplice
io udirò|udrò
tu udirai|udrai
egli udirà|udrà
noi udiremo|udremo
voi udirete|udrete
essi udiranno|udranno
Passato remoto
io udii
tu udisti
egli udì
noi udimmo
voi udiste
essi udirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho udito
tu hai udito
egli ha udito
noi abbiamo udito
voi avete udito
essi hanno udito
Trapassato prossimo
io avevo udito
tu avevi udito
egli aveva udito
noi avevamo udito
voi avevate udito
essi avevano udito
Futuro anteriore
io avrò udito
tu avrai udito
egli avrà udito
noi avremo udito
voi avrete udito
essi avranno udito
Trapassato remoto
io ebbi udito
tu avesti udito
egli ebbe udito
noi avemmo udito
voi aveste udito
essi ebbero udito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io oda
che tu oda
che egli oda
che noi udiamo
che voi udiate
che essi odano
Imperfetto
che io udissi
che tu udissi
che egli udisse
che noi udissimo
che voi udiste
che essi udissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia udito
che tu abbia udito
che egli abbia udito
che noi abbiamo udito
che voi abbiate udito
che essi abbiano udito
Trapassato
che io avessi udito
che tu avessi udito
che egli avesse udito
che noi avessimo udito
che voi aveste udito
che essi avessero udito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io udirei|udrei
tu udiresti|udresti
egli udirebbe|udrebbe
noi udiremmo|udremmo
voi udireste|udreste
essi udirebbero|udrebbero
Passato
io avrei udito
tu avresti udito
egli avrebbe udito
noi avremmo udito
voi avreste udito
essi avrebbero udito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
udire
infinito passato
aver udito
PARTICIPIO
participio presente
udente
participio passato
udito
GERUNDIO
gerundio presente
udendo
gerundio passato
avendo udito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UDIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
benedire
be·ne·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
obbedire
ob·be·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
ridire
ri·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UDIRE

uccisore
ucraino
ucronia
udente
udibile
udibilità
udiente
udienza
udinese
udita
uditivo
udito
uditofono
uditorato
uditore
uditorio
udizione
udometria
udometrico
udometro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
avere l´ardire
bandire
come dire
condire
contraddire
custodire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
modo di dire
predire
rabbrividire
ribadire

Synonyme und Antonyme von udire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «udire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von udire

MIT «UDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

udire acchiappare accontentare accordare accusare afferrare ammonire apprendere ascoltare assalire assecondare assistere attraversare avere avvertire avvisare beccare capire captare cogliere colpire compiere coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato udendo udente udito traduzione indicativo imperfetto remoto futuro udire dizionari corriere della sera suoni attraverso senso dell significato termine verbi italiani tavola transitivo intransitivo ausiliare treccani audire indic pres òdo òdi òde udiamo udite òdono tutta coniug vocale tematica quando essa cade accento grandi alle parole canto suono qualcuno recitare teatro buon tenore alla scala

Übersetzung von udire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von udire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von udire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «udire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escuchar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hear
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुनना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заслушивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ouvir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

entendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mendengar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

聞きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

듣다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

krungu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேட்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duymak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

udire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słyszeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заслуховувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auzi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακούω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

høre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von udire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UDIRE»

Der Begriff «udire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «udire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von udire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «udire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «udire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «udire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe udire auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UDIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort udire.
1
W.H. Auden
Vedere senza guardare, udire senza ascoltare, respirare senza chiedere.
2
Geronimo
Il sole si leva, brilla per lungo tempo. Tramonta. Scende ed é perso. Così sarà per gli indiani... Passeranno ancora un paio di anni e ciò che l'uomo bianco scrive nei suoi libri sarà tutto ciò che si potrà ancora udire a proposito degli indiani.
3
Richard Hughes
La scienza, essendo una ricerca umana, non può udire alcuna risposta se non una portata in qualche modo in toni umani. L'uomo primitivo andava sulle montagne e urlava su un dirupo: l’eco gli faceva ritornare la sua voce, e lui credeva in uno spirito incorporeo. Lo scienziato di oggi conta ad alta voce davanti all’ignoto. Gli ritornano dei numeri - e lui crede nel Grande Matematico.
4
Nicole Kidman
Gli spari intorno a noi, ci impediscono di udire, ma la voce umana è diversa, dagli altri suoni, e se può essere udita al di sopra dei rumori che seppelliscono tutto il resto; perfino quando non grida, perfino se è solo un bisbiglio, perfino il più lieve bisbiglio può essere udito al di sopra degli eserciti, quando dice la verità.
5
Peter Nivio Zarlenga
Io sono immaginazione. Io posso vedere ciò che gli occhi non vedono. Io posso udire ciò che le orecchie non sentono. Io posso sentire ciò che il cuore non può sentire.
6
Heinrich Böll
È sempre penoso quando mi capita di vedere e udire cose non destinate ai miei occhi e alle mie orecchie, e quel mio mistico dono di afferrare gli odori attraverso il telefono non è affatto un piacere, anzi è un peso.
7
Mauro Corona
Era talmente freddo che, al mattino, quando parlavamo tra noi operai, le parole, non appena uscivano dalla bocca, si congelavano nell’aria tanto da non udire il minimo rumore.
8
Ralph Waldo Emerson
Restiamo silenziosi in modo da poter udire i sussurri degli dei.
9
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.

10 BÜCHER, DIE MIT «UDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von udire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit udire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Altresì udire sormonta !" odorare , che noi udiamo più dalla lunga , che non odoriamo . Boez. Varch. 1. pros. l\. A quella giustìzia, e severità non pare < he si possa aggiugnere cosa alcuna ; ma sta pure a udire. # §- I. Udire, talora vale Dare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Altresi udire sormonta l' adorare, che noi odiamo più dalla lunga, che non odoriamo. linea. I'arch. l. prua. A quella giustizia. e severità non pare che si possa aggiugnerc cosa alcuna; ma sta pure a udire. * I. Udire, talora vale Dare udienza ...
‎1840
3
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
Plur. cum audivisscmns, audivissctis , audivissent. , Fui. cum audivero , quando io udirò , c avrò adito; audiveris, audi\'crit. Plur. cum audiverimus , audiveritis , andivcrint. Modo potenziale - Tempo prescnt_o Audium'! che io abbia ad udire.
‎1846
4
Dizionario della lingua italiana
L'udire, L' ascoltare. Lat. audientia. Grec. poi. Liv. M. Bruto trasse il coltello tutto sanguinoso , e disse in udienza di tutti : ec. Nov. ani. A. i. e questo disse in udienza del Conte. Ar. Fur. 34. 92. Ove n'andava, e perchè facea quello, Nell' altro ...
‎1830
5
Principj di gramatica ad uso degli scolari delle scuole pie ...
Essere per ndire.audùurum, audituram, und-"turum esse . Numero' singolare . Che io udirb.che io sono, o sia per udire, me audi-' rum , audituram , auditurum esse . Che tu udirai , che tu sei ,e sii per udire , le auditurum , audituram , auditut' um ...
‎1819
6
Audio e multimedia. Con CD-ROM
Questa polarità emerge nei verbi ascoltare, udire, intendere, comprendere.14 10.3.1 Modi d'ascolto Ascoltare Un primo modo dell'ascolto è descritto dall' ascoltare che può essere inteso come “prestare orecchio”, “interessarsi a”. Il soggetto ...
Vincenzo Lombardo, Andrea Valle, 2008
7
Principj grammaticali per l'acquisto della lingua latina ad ...
o uuàitutoa; ras, 'ra esse,'che n'oi udireìno, che noi siamo pe" udire. Vos audituroo esse , che voi udirete , che voi siete, o siate per udire. Illos audituros esse, che quelli -udiranao, che quelli sono , o siano per udire. ' - Fut. misto num. sing.
‎1818
8
Piccola grammatica della lingua latina per Bruto Fabricatore
..a m udire. PARTICIPIO Panama: Audians-eutis udente , udendo , che ode o udiva. °' ' '» » F vanno: Audilurvsa»rur che dovrà udire o sarà per udire. luogo INFINITO ,, Panama: Audire ' udire._ Li " PASSATO: Audivisse 3:- aver udito.
Bruto Fabbricatore, 1852
9
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Per tanto Crifto, che nelle guanciate fi portò con tanta Sofferenza, all' udire adulazioni pare che in un certo modo perde la pazienza : Generatio mala , 6* adultera ftgtiHm q/tarit . 213 San Gio: Crifoftomo rifponde per altra flrada al dubbio.
Antonio Vieira, 1707
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Bern. Ori. l. e. 42. Era quell'Agrican diliberaio Angelica per moglie avere; ed ella Di questa cosa udir non vuol novella. Buon. Fier. a. l. e. Nè vuol udir mai più nulla di lui. 5 - Diîesi Udire messa e vale Star presente alla messa. V. Messa, S 10.
‎1856

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff udire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Valore del Silenzio
Silenzio, udite" inizia una celebre poesia di Poliziano. Per udire ci vuole silenzio. Per udire il rumore della natura, il sussurro del vento il mormorio delle acque, ... «Leggilanotizia, Jun 15»
2
“Un udire per ascoltarsi”: intervistiamo YEROS
Una musica che diventa “commento alle immagini” che evoca. Una terra, Matera, che si trasforma in un “veicolo interiore” attraverso il quale “udire per ... «Fourzine, Mai 15»
3
Papa: Veglia di Pasqua, “ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro …
Città del Vaticano (AsiaNews) – “Ascoltare il silenzio” per udire “il sussurro in cui Dio ci parla” è il pensiero intorno al quale papa Francesco ha celebrato la ... «AsiaNews, Apr 15»
4
Annunciare Cristo attraverso l'arte contemporanea: si può?
... nella locandina del convegno internazionale “L'esperienza religiosa cristiana del vedere e dell'udire: per un'arte contemporanea” c'è l'interrogativo posto alla ... «Aleteia, Mär 15»
5
150 anni. Minoranze religiose e diritti civili nell'Italia repubblicana
Notizie Avventiste – La fede dunque viene dall'udire, e l'udire viene dalla parola di Dio. È iniziato con questo testo del Nuovo Testamento il saluto del past. «Notizie Avventiste, Nov 14»
6
Pietro Carenza al concorso di Porto Recanati
... mondo di persone “meravigliosamente speciali”, vale a dire bambini e adulti che non possono udire intelligibilmente la parola tramite la percezione acustica. «Turiweb, Sep 14»
7
Udire le voci: malattia o malessere? E cos'è la “Recovery”?
Secondo l' approccio della recovery, radicalmente diverso da quello proposto dalla medicina tradizionale occidentale, fenomeni inusuali,tra cui udire le voci, ... «State of Mind, Sep 14»
8
Trani: Presentazione del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce"
Sabato 7 giugno, a partire dalle ore 19.00 presso la libreria "Tranilibri" si svolgerà la presentazione, del libro "Nessuno mai potrà + udire la mia voce" di ... «TraniViva, Jun 14»
9
rubriche > Siamo tutti chiamati a ricevere un cuore di luce
All'udire ciò, i discepoli caddero con la faccia a terra e furono presi da grande timore. Ma Gesù si avvicinò, li toccò e disse: «Alzatevi e non temete». Alzando gli ... «Avvenire.it, Mär 14»
10
Udire le voci: la sindrome di Giovanna d'Arco
Il DSM-V sembra darle ragione: non c'è accordo fra gli psichiatri che cambiano continuamente impostazione. I deliri bizzarri e l'udire e conversare con le voci ( i ... «Babylonpost, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Udire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/udire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z