Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "riunione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIUNIONE AUF ITALIENISCH

riu · nio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIUNIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riunione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIUNIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riunione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

treffen

Riunione

Ein Treffen wird durch die Begegnung mehrerer Personen an der gleichen Stelle, im gegenseitigen Einvernehmen oder durch Einladung oder Einberufung einberufen, um sich zu treffen und sich zu unterhalten, an Veranstaltungen teilzunehmen und an Veranstaltungen und Tagungen teilzunehmen und über Angelegenheiten, die für das Organ relevant sind, zu diskutieren und zu beraten Kolleginnen und Kollegen sind Mitglieder. Er hat meist weniger feierliche und offizielle "Treffen" und "Montage" Intonation, und bezieht sich in der Regel auf eine sehr kleine Anzahl von Menschen. Si definisce riunione l'incontro di più persone nello stesso luogo, di comune intesa o su invito o convocazione, sia per ritrovarsi e conversare, sia per assistere e partecipare a manifestazioni e incontri, sia per discutere e deliberare su questioni di pertinenza dell’organo collegiale di cui sono membri. Ha per lo più intonazione meno solenne e ufficiale di "adunanza" e "assemblea", e in genere allude a un numero non molto grande di persone..

Definition von riunione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Treffens im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Sammelns oder Wiedervereinigens: r. der Lippen einer Wunde. Eine andere Definition von Treffen ist das Finden von getrennten Personen, die wiedervereinigt werden: der r. von Mitgliedern einer Familie. Meeting ist auch die Versammlung von mehr Menschen an einem Ort für einen bestimmten Zweck: die r. der Mitglieder; halte, rufe ein r.

La prima definizione di riunione nel dizionario è azione e risultato del riunire o del riunirsi: la r. dei labbri di una ferita. Altra definizione di riunione è il ritrovarsi di persone separate che si ricongiungono: la r. dei membri di una famiglia. Riunione è anche il riunirsi di più persone in uno stesso luogo per un determinato fine: la r. dei soci; tenere, indire una r.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riunione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIUNIONE


alta opinione
alta opinione
anione
nio·ne
arnione
ar·nio·ne
comunione
co·mu·nio·ne
disunione
di·ʃu·nio·ne
essere dell´opinione
essere dell´opinione
fare la comunione
fare la comunione
idrogenione
i·dro·ge·nio·ne
openione
openione
opinione
o·pi·nio·ne
oppenione
oppenione
oppinione
oppinione
panione
pa·nio·ne
pernione
per·nio·ne
prendere la comunione
prendere la comunione
quaternione
qua·ter·nio·ne
sbornione
ʃbor·nio·ne
sornione
sor·nio·ne
ternione
ter·nio·ne
unione
nio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIUNIONE

riubriacare
riudire
riumiliare
riungere
riunificare
riunificazione
riunimento
riunire
riunirsi
riunito
riunitore
riunitrice
riunto
riurlare
riurtare
riusare
riuscente
riuscibile
riuscibilità
riuscibilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIUNIONE

a disposizione
alimentazione
amministrazione
applicazione
associazione
attenzione
azione
collaborazione
comunicazione
configurazione
costruzione
descrizione
formazione
gestione
informazione
redazione
regione
rimozione
spedizione
versione

Synonyme und Antonyme von riunione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIUNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «riunione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von riunione

ANTONYME VON «RIUNIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «riunione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von riunione

MIT «RIUNIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riunione accentramento adunanza adunata alleanza ammassamento appuntamento assemblea associazione breefing categoria centralizzazione classe collegio combinazione comunione comunità concentramento conferenza conglobamento congresso consesso consiglio convegno corsa dieta fascia riunione industrie alimentari produzione prodotti ittici affumicati ricette acquisti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani riunióne comp azione operazione riunire fatto essere riuniti sign mettere varî elementi separati wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing riunioni più individui condotta kioskea viene detta delle azioni intraprendere organizzare presiedere nelle condizioni appropriate permettere dicios traduzioni

Übersetzung von riunione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIUNIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von riunione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riunione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riunione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

会议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reunión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

meeting
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैठक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встреча
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reunião
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাক্ষাৎ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réunion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesyuarat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

treffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

出会い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patemon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தித்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toplantı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riunione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spotkanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зустріч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâlnire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνάντηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergadering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

möte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

møte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riunione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIUNIONE»

Der Begriff «riunione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.371 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riunione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riunione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riunione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIUNIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riunione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riunione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riunione auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RIUNIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort riunione.
1
Red Buttons
È questa la riunione degli eiaculatori precoci? Scusatemi se sono venuto in ritardo.
2
Tony Buzan
Con le Mappe Mentali realizzate al computer si può organizzare una riunione, sviluppare un business plan, gestire un progetto, pianificare una relazione, misurare l’avanzamento in direzione dei propri obiettivi personali, creare un database di idee, creare un elenco di compiti, monitorare i progressi compiuti e molto altro ancora.
3
Richard M. DeVos
Se durante una riunione, qualcuno non dice una parola mentre gli altri stanno parlando, probabilmente quella persona è l’unica che stia ascoltando.
4
Fred Allen
Una conferenza è una riunione di persone importanti che singolarmente non possono fare nulla ma assieme possono decidere che non si può fare nulla.
5
Tahar ben Jelloun
Amare, è celebrare in permanenza la riunione di due solitudini.
6
Ronald Reagan
Ho dato ordine di venire svegliato in qualsiasi momento in caso di emergenza nazionale, anche se sono ad una riunione di gabinetto.

10 BÜCHER, DIE MIT «RIUNIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riunione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riunione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti della seconda riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Tutti questi diversi ufizi dovranno essere affidati a membri italiani della Riunione IV. Il Presidente generale, i due Assessori, i Presidenti delle Sezioni, ed il Segretario generale comporranno per tutta la durata della Riunione un Consiglio , che ...
‎1841
2
Lezioni di diritto processuale civile.
La riunione di più cause connesse: l'articolo 40 L'art. 40 prevede e disciplina la riunione davanti ad un solo giudice di due o più cause che, proposte originariamente di fronte ad uffici giudiziari diversi, presentano tuttavia punti di connessione ...
Bruno Sassani
3
Guida al processo tributario e alla conciliazione preventiva
ISTANZA DI RIUNIONE DEI PROCEDIMENTI (1) Il sottoscritto avv./dott. ................. ........... con studio in .................................. via ...................., codice fiscale ..................... .........., iscritto/a all'Ordine della circoscrizione del Tribunale di ..........................
Sergio Mogorovich, 2008
4
Atti della prima riunione degli Scienziati Italiani tenuta ...
V. Avanti lo scioglimento della Riunione, da tutti i membri italiani cOstituiti in adunanza generale, si procederà col mezzo di schede, ed a pluralità assoluta di voti, alla scelta della città ove tenere la Riunione dopo due anni. VI. Il Consiglio ...
Riunione degli Scienziati Italiani (ITALY), 1840
5
Atti della prima riunione degli scienziati italiani tenuta ...
7 QyÎQQÎW w. --__--0._ Q\ZLGC “è'flflflî-'RSZQ . uione un Consiglio , che provvederà alla buona direzione, e al buon successo della medesima. ' V. vì.àtà Avanti lo scioglimento della Riunione, da tutt' i membri italiani , costituiti in adunanza ...
‎1840
6
Atti della quarta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Tutti questi diversi uflizii dovranno essere affidati a membri italiani della Riunione . IV. Il Presidente generale, i due Assessori, i Presidenti delle Sezioni ed il Segretario generale comporranno per tutta la durata della Riunione un Consiglio , che ...
‎1843
7
Atti della terza riunione degli scienziati italiani, tenuta ...
in quella stessa città ove deve esser fatta la Riunione. Al Presidente generale spetta la nomina dei due Assessori, e del Segretario generale, da scegliersi fra gli Scienziati del medesimo paese, almeno sei mesi prima della Riunione. VII.
‎1841
8
Della riunione immediata delle ferite, dei suoi vantaggi ed ...
Riunione immediata. fdopo [e amputaziom' a lembi. Fin qui noi ci siamo limitati ad esaminare la quistione della riunione immediata dopo le amputazioni circolari . Rispetto poi alle .amputazioni a lembi poche cose ne rimangene ad aggiungere .
Louis Joseph Sanson, 1834
9
Statuti del Real ordine militare di S.Giorgio della Riunione ...
Due Sicilie : Real ordine cavalleresco di S.Giorgio della riunione . Portici 15 Ottobre 18:9. FERDINANDOIPER LA GRAZIA DI DIO _ RE DEL REGNO DELLE DUE SICILIE, DI GERUSALEMME ec. INFANTE DI SPAGNA, DUCA DI PARMA, ...
Due Sicilie : Real ordine cavalleresco di S.Giorgio della riunione, 1819
10
Diario della terza riunione degli scienziati italiani ...
Città di Parlava al Presidente Generale della terza Riunione di Scienziati Italiani in FiI'6Il 28. Panova li 11 Settembre 1811 Qua-odo gli Scienziati Italiani, raccolti in Torino , I'anno 1840, scelsero Padova per tenervi la quarta Riunione nel 18 t' ...
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIUNIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riunione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Emergenza idrica. Interessate 23mila abitazioni, riunione in Prefettura
Il Prefetto di Benevento, Paola Galeone, ha convocato una riunione in merito all'interruzione dell'erogazione di acqua proveniente ... «Il Quaderno, Jul 15»
2
Riunione in prefettura sulla sicurezza della rotatoria di San Piero a …
Si è svolto stamani in Prefettura un incontro tra il Sindaco di Pisa Marco Filippeschi e il Prefetto Attilio Visconti per fare il punto di situazione sui ... «gonews, Jul 15»
3
Riunione pugilistica di San Nicola, impegnati due pugili della Tixon …
Domani sera, domenica 26 luglio, si terrà a San Nicola la Strada, presso la villa Frassati, una riunione pugilistica a cui prenderanno parte ben ... «sportcasertano.it, Jul 15»
4
Ancona beat, un successo la riunione delle band anni '60
ANCONA - Ancona festeggia le sue glorie... passate. Un tripudio per "Ancona beat". Il libro di Stefano Spazzi e la serata omonima di venerdì ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
5
SCISCIANO: PRIMA RIUNIONE DEL NUOVO CONSIGLIO DI …
Scisciano 24 luglio 2015 - Presso la Casa Comunale si è svolta la prima riunione del nuovo consiglio di Amministrazione dell'Ente Teatro ... «Scisciano Notizie, Jul 15»
6
Sel Genova: 'Apprezzamento per la riunione organizzata il 30 luglio'
Genova - "La riunione di maggioranza del prossimo 30 luglio sarà un momento di chiarimento interno, certo necessario": lo fferma ... «Genova Post, Jul 15»
7
Fuoriusciti Upr, Nicola Selva: "Linea politica già definita, convocata …
Giovedì prossimo ho convocato una riunione interna per definire gli impegni politici ed istituzionali prima della pausa estiva. Sara' quella, come ... «SMTV San Marino, Jul 15»
8
Posizioni organizzative alla Rocca, la Uil Fpl interviene sulla …
Il presidente della delegazione trattante della Provincia di Benevento, Franco Nardone, ha convocato per lunedì 27 alle ore 16,00, la riunione ... «NTR24, Jul 15»
9
Riunione della segreteria provinciale del Pd di Catanzaro
L'analisi della situazione politica regionale all'ordine del giorno della riunione della segreteria provinciale del Partito democratico di Catanzaro ... «CN24TV, Jul 15»
10
Conclusa la riunione in Prefettura: la bomba sull'Albegna sarà …
Oggi, dopo il sopralluogo degli artificieri, si è svolta la riunione in Prefettura in cui è stato deciso che l'ordigno, probabilmente un residuato ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riunione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riunione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z