Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rincrudire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RINCRUDIRE AUF ITALIENISCH

rin · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RINCRUDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rincrudire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RINCRUDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincrudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rincrudire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von rincrudire im Wörterbuch besteht darin, sie erneut oder mehr zu verfeinern; verschärfen: nach dem Fluchtversuch haben sie seine Strafe abgelehnt. Zu finden ist auch, roher zu werden; verschärfen: böse Hinweise auf r.; die Kälte ist Rincrudito.

La definizione di rincrudire nel dizionario è incrudire di nuovo o di più; inasprire: dopo il tentativo di evasione gli hanno rincrudito la pena. Rincrudire è anche diventare più crudo; inasprirsi: il male accenna a r.; il freddo è rincrudito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rincrudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RINCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
incrudire
in·cru·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RINCRUDIRE

rincreciuto
rincrescere
rincrescersi
rincrescevole
rincrescevolmente
rincrescimento
rincrescioso
rincresciuto
rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rinculare
rinculata
rinculcare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RINCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von rincrudire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RINCRUDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rincrudire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rincrudire

ANTONYME VON «RINCRUDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rincrudire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rincrudire

MIT «RINCRUDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rincrudire calare diminuire inasprirsi irrigidirsi raffreddarsi rinfrescare scendere addolcire alleviare ammorbidire attenuare attutire aumentare calmare crescere lenire mitigare mitigarsi ovattare placare raddolcire rincrudire treccani intr comp incrudire rincrudisco rincrudisci raro rendere più crudo solo rincrudirono grandi dizionari rincrudìsco coniuga come incrudìre nuovo inasprire dopo tentativo evasione hanno rincrudito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere inacerbire esacerbare acuire aggravare esacerbarsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni arreciar recrudecer miglior

Übersetzung von rincrudire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RINCRUDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von rincrudire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rincrudire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rincrudire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rincrudire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rincrudire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rincrudire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rincrudire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rincrudire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rincrudire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rincrudire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rincrudire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincrudire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rincrudire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rincrudire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rincrudire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rincrudire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rincrudire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rincrudire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rincrudire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rincrudire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rincrudire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rincrudire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rincrudire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rincrudire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rincrudire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rincrudire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rincrudire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rincrudire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rincrudire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rincrudire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RINCRUDIRE»

Der Begriff «rincrudire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.663 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rincrudire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rincrudire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rincrudire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RINCRUDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rincrudire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rincrudire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rincrudire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RINCRUDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rincrudire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rincrudire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Possono со* graziosi loro detti fomentare questa passio- nc, e rincrudire le mal sa I iL le piagbe. {*) •f # RINCULAMENTO . Te>m. de' Mi/itari e di Marinería. Il rinculare, il dare indietro, Retrocedimento di chi rin- tula, o di Cié che dà indietro per ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Il Mistero Delle Cattedrali ***
Per questa ragione i Maestri ci hanno tante volte raccomandato di rincrudire i metalli, fornendo loro, con la forma fluida, l'agente specifico ch'essi hanno perduto nella riduzione metallurgica. Ma dove si può trovare questo agente? È il grande ...
Fulcanelli, 1972
3
Vocabolario della linqua italiana--
Di nuòvo incrudelire, Rincrudire. RINCRUDIRE, ». att. Esacerbar di nuòvo, Rènder più crudo; dicesi generalmente delle passioni. RINCULAMENTO.s.m.T. mi7. e mar. II rinculare, o 11 rientrare indiètro che fa un cannone quando è sparato I ...
Pietro Fanfani, 1855
4
Pratica e teorica della lingua italiana
Rimanere Riman. ere stato Stare 2° Si trovino le radicali, le iniziali, e le desinenze dei verbi, nomi e aggettivi che seguono. Rincrudire, piacevole, perturbazione, capace, ricordare, avvenire, sturare, entrare, contendere, intendere, disordinato, ...
Francesco Pera, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Rincrudelire. Att. e neutr. para. Di nuovo incrudelire, rincrudire . Rincrudire . Eaacerhar di nuovo , render più crudo . Rinculamento. T. de' militari, e di marineria . Il rincolare, o il rientrare indietro che fa un cannone quando è aparato. Rincula're.
‎1825
6
La Civiltà cattolica
È doloroso infatti notare anche nelle città più gentili d'Italia, anche qui in Roma, un turpe rincrudire di passioni e di arti le più abbiette per il trionfo del vizio, fomentate dalla cupidigia e dall'oscenità degli uni non meno che dalla viltà degli altri, ...
‎1907
7
Dizionario della lingua italiana
Increspar di nuovo ; e talora semplicemente increspare. RINCROCIÀRE. redupl. d'incrociare. RINCRUDELIRE, att. e ». p. Di nuovo incrudelire, rincrudire. RINCRUDIRE. ». •. Esacerbar di nuovo , render piii crudo. R1NCULAMENTO. /. m.
Francesco Cardinali, 1844
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Rincrudire. Esacerhare: Asperare, a. 1. exasperare, a. 1. acerbure, a. 1.Liv. emulcerare, a. 1. Cic. Rincrudire il dolore: fingere (1010— rein. (Lic. Cosi io rincrudiva il loro dolore: sic eorum tlolorem rel'ricabant. Cie. Quella strage rincrndl l'o« dio ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... noia, fastidio :Per danno o cosa riucresceroie Rincrescioso, che ha rincrescimento, pieno di rincrescimento Rincrudehre, di nuovo incrudeiire, rincrudire Rincrudire, esacerbar di nuovo , render più crudo Rint'acciamento , rimproveramenlo, ...
‎1855
10
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Bianchin, di/feri, ipecr. Utt. 83. Rincrescevoussimo. Superi, di Rincrcfce- vole. Pa/ col.ri/p.THovtl.fior. Rincrescilo- Rincrefcevole , Increfcio- fo , Faftidiofo. Noiofo, Cur.lett. 1. 107. Rincrudelire . Di nuovo incrudelire , Rincrudire. ( Fabrln. faer.regn .j.
Gian Pietro Bergantini, 1745

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RINCRUDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rincrudire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CONSIGLIO PROVINCIALE ROVIGO A palazzo Celio votato il …
“I costi della politica non si possono rincrudire alla governance - afferma la presidente - il costo della politica sono ben altri. Gli enti di secondo ... «RovigoOggi.it, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rincrudire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rincrudire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z