Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrudire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCRUDIRE AUF ITALIENISCH

in · cru · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCRUDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrudire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCRUDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incrudire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hardening im Wörterbuch besteht darin, roh zu machen. Eine andere Definition von Verhärtung besteht aus Metall, das seine Härte, Festigkeit und Elastizität durch spezielle mechanische Prozesse erhöht, die gleichzeitig seine Duktilität verringern. Es ist auch möglich roh oder roh zu werden, wenn es um Rohware geht: das Klima härtet aus.

La prima definizione di incrudire nel dizionario è rendere crudo. Altra definizione di incrudire è di metallo, aumentarne la durezza, la resistenza e l'elasticità mediante apposite lavorazioni meccaniche che ne diminuiscano, contemporaneamente, la duttilità. Incrudire è anche diventare crudo o più crudo: il clima incrudisce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrudire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCRUDIRE


accudire
ac·cu·di·re
applaudire
ap·plau·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
costudire
costudire
dire
di·re
erudire
e·ru·di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
plaudire
plau·di·re
riapplaudire
riap·plau·di·re
rincrudire
rin·cru·di·re
riudire
ri·u·di·re
sbaudire
ʃbau·di·re
scrudire
scru·di·re
traudire
trau·di·re
udire
di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCRUDIRE

incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento
incruento
incrunare
incrunatura
incruscare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCRUDIRE

aggredire
ammorbidire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
gradire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
redire
ribadire
ridire
rispedire
spedire
tradire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von incrudire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INCRUDIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incrudire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incrudire

MIT «INCRUDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrudire acquietare blandire calmare passare lenire mitigare placare rasserenare incrudimento dell acciaio significato incrudire treccani intr crudo incrudisco incrudisci rendere senso cioè irritare inasprire animi hoepli parola incrudìsco incrudìscono incrudènte incrudìto indurire guerre incrudiscono coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera scopri

Übersetzung von incrudire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCRUDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von incrudire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrudire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrudire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

硬化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el endurecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the hardening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упрочнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o endurecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le durcissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengerasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Aushärten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

硬化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hardening ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các xơ cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்டியாகின்றன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सतत वाढत जाणारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sertleştirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrudire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stwardnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зміцнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

călirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η σκλήρυνση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die verharding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

härdn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herding
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrudire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCRUDIRE»

Der Begriff «incrudire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrudire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrudire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrudire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCRUDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrudire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrudire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrudire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCRUDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrudire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrudire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... la erroneità di questa asserzione, i guancialetti non battuti essendo più soggetti a fendersi nella tempera, e 1' acciaio sdentandosi più facilmente nei pani ; rimane perciò stabilita la utilità, di incrudire 1' acciaio con alcuni colpi di martello.
‎1844
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: 6
Incrudire. ‚дыши. v. мыт: . afpbodelur. v. Asfodillo, Ада regia. afpit'ere. v. Dare occhio 6. II. Dare villa. e 6. I. Guardare, Riguardare, Sguardare, Vagheggiare 6. afpieiem. v. Sguardatore. afpirare. v. Afpirare. afpiratia . v. Al'pirazione, e 6. I. сдай.
‎1738
3
Trattato di Chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca'; quo sta operazione ha per oggetto d' incrudire la stoffa e_ darle una super-_ ficie levigata: poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento,  ...
B. Valerius, 1839
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INCRUDIRE (incrudire) trans. Far crudo, cioè rozzo , zou'co, c mpro. Quali col \ iOlgarc bazzesco e croio la incrudiscono , come sono i Lombardi. Non dee dare alla piaga agio d' incmdirsied'infistolire. ' lNCBUSCARE (incruscàre) trans.
‎1836
5
*Trattato di chimica: T. 2.2
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa', indi si secca, questa operazione ha per oggetto (1' incrudire la stoffa, e darle una liscia superficie :' poi si scrive sopra colla dissoluzione d' argento, e si ...
‎1833
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INCRUDIRE. Far crudo, cioè rozzo, o zotico, o aspro. Lat. as'perum reddere, asperare. Gr. epaxzivuv. Pass. 315. Quali col volgare hazzesco e crojo la ' ncrudiscono, come sono i Lombardi. ' 1" I. E neutr. pass'. Incruzielire, Inciciprignire. Segn.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sconcio f. VI, Scropulofo , Severo , SpinQfa add. i. Verde add. «. V. efpera arteria . v. Afperarteria , Canna t. V. afperare, v. Afperare, Inafprare, Inafprire, Incrudire, afperatio . v Afpreggiamento , afpera vallit . v. Burrone . afpere . v. Amaramente í.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Trattato di chimica
Il luogo in cui si vuole scrivere si bagna dapprima con una dissoluzione di potassa , indi si secca ; questa operazione ha prr oggetto d' incrudire la stoffa e darle una superficie levigata : poi si scrive sopra con la dissoluzione d' argento , e si ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
vatica $. III. Scabrofo §. Sconcio §. VI. Scrupulofo, Severo, Spinoío add. §. Verde add. §. V. s/рета arteria, v. Afperarteria , Canna §. V. tj per art . v. Afperare, Inafprare , Inafprire, Incrudire. afptratio. v. Afpreggiamenro. afpera vallit . V. Burrone.
‎1741
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCRUDIRE , v a. Afperum redderi. Far crudo . cioè rozzo , zotico , e aspro . Quali to! volgate b : tresco , « crejo la 'nei uiii f ceno, come fono i Lcmbardi.Pusi.v. INCRUDITO, TA, add. da Incrudire Pali.'v. Cene INCRUENTO. TA, add Vcc Lat Non ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCRUDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrudire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juve, dominio assoluto. In svantaggio solo per 10'
Anzi, dà l'impressione di potersi incrudire ulteriormente. C'è un dato, in particolare, che certifica l'imbarazzante superiorità in campo nazionale. «La Gazzetta dello Sport, Jan 15»
2
INDUSTRIA AEROSPAZIALE – LE ALI DELLO SVILUPPO
La lavorazione di leghe trattate termicamente spesso produce particelle abrasive che usurano i taglienti e potrebbe incrudire la superficie ... «Tecn'èLAB, Jul 13»
3
Giulio Andreotti, nel “processo del secolo” il profilo di un disegno …
Poi c'è stato l'incrudire della lotta politica con l'uccisione di alcuni esponenti dc: oltre a Lima, per esempio, ci fu un altro segretario della Dc ... «Agenzia Radicale, Mai 13»
4
MUSICA. Preoccupazioni e speranze di un autore “con le idee”
Sono trascorsi 15 anni – e 14 cd – da quando Carlo Ipata dette vita ad Auser Musici ed oggi, nonostante l'incrudire della crisi, che mette a rischio di ... «Ognisette, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrudire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrudire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z