Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volpaia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLPAIA AUF ITALIENISCH

vol · pa · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLPAIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volpaia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOLPAIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volpaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
volpaia

Volpaia

Volpaia

Volpaia ist ein Weiler von Radda in Chianti. Es ist ein befestigtes Dorf mittelalterlichen Ursprungs, in dessen Mauern der Chianti Classico der heutigen Castello di Volpaia Farm geboren wurde. Das erste Dokument, das es erwähnt hat, wurde am 21. April 1172 an Cintoia gezogen: Es bezeugt, dass die Brüder Franculus und Galfredus da Cintoia, nachdem sie die Zustimmung ihres Vaters und "Liquiritia, uxor Franculi" versichert hatten, ein Darlehen von 28 Pfund gemacht haben 'Silber mit Spinello aus Montegrossoli, indem sie ihre Besitztümer verpfänden, die sich im "Curte et Castello de Vulpaio" befanden. Aber der Ursprung des Schlosses ist sicherlich viel älter als das Dokument. Volpaia è una frazione di Radda in Chianti. È un borgo fortificato d'origine medioevale entro le cui mura nasce il Chianti Classico dell'odierna Fattoria Castello di Volpaia. Il primo documento che ne fa menzione fu redatto a Cintoia il 21 aprile 1172: esso testimonia che i fratelli Franculus e Galfredus da Cintoia, dopo essersi assicurati il consenso del padre e di "Liquiritia, uxor Franculi", accesero un prestito di 28 libbre d'argento con Spinello da Montegrossoli, concedendo in ipoteca i loro possedimenti, ch'erano situati nella "curte et castello de Vulpaio". Ma l'origine del castello è sicuramente molto più antica del documento.

Definition von volpaia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Volpaia im Wörterbuch ist Fox's Höhle. Volpaia ist auch ein verlassener und unkultivierter Ort.

La definizione di volpaia nel dizionario è tana di volpe. Volpaia è anche luogo deserto e incolto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «volpaia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLPAIA


canapaia
ca·na·pa·ia
ceppaia
cep·pa·ia
coppaia
cop·pa·ia
lupaia
lupaia
papaia
pa·pa·ia
pigamo erba-scopaia
pigamo erba-scopaia
pioppaia
piop·pa·ia
siepaia
sie·pa·ia
sterpaia
ster·pa·ia
topaia
to·pa·ia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLPAIA

volontarioso
volontarismo
volontaristico
volonteroso
volontieri
volovelismo
volovelista
volovelistico
volpacchiotto
volpara
volpare
volpe
volpeggiare
volpicino
volpigno
volpina
volpinamente
volpino
volpoca
volpone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLPAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
pescaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia

Synonyme und Antonyme von volpaia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOLPAIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volpaia vino matrimonio ucci vermiglio barucci volpaia frazione radda chianti borgo fortificato origine medioevale entro mura nasce classico dell odierna fattoria castello primo documento menzione agriturismo azienda agrituristica sole trentino ristorante camere appartamenti trattamento mezza pensione pernottamento prima colazione toscana racchiude storia tradizioni arte cultura scopri cosa può offrire lasciandoti ispirare riquadri destra tuscany italy hamlet that holds history traditions nature take things nice easy inspired boxes right recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni

Übersetzung von volpaia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLPAIA

Erfahre, wie die Übersetzung von volpaia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volpaia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volpaia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Volpaia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Volpaia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Volpaia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Volpaia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Volpaia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Volpaia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Volpaia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Volpaia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Volpaia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Volpaia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Volpaia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Volpaia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Volpaia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Volpaia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Volpaia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Volpaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Volpaia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Volpaia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volpaia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Volpaia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Volpaia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Volpaia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Volpaia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Volpaia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Volpaia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Volpaia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volpaia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLPAIA»

Der Begriff «volpaia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volpaia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volpaia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volpaia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volpaia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLPAIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volpaia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volpaia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toscana e Umbria
Se invece preferite fare una passeggiata, procuratevi il libretto distribuito all' enoteca che illustra passeggiate da 25 minuti a tre ore nei dintorni di Volpaia. L' ufficio turistico (%0577 73 84 94; Piazza Castello 6; h10.30-12.30 da lunedì a sabato ...
‎2008
2
Il paesaggio suburbano di Roma dall'antichità al Medioevo: ...
UT 342) che la costruzione possa essere stata per un periodo utilizzata anche come fortificazione: il Quilici, infatti, ritiene che in una delle due torri della Carta di Eufrosino della Volpaia (Ashby 1914) vada appunto riconosciuto il sepolcro a ...
Lucrezia Spera, 1999
3
Toscana
La Locanda HOTEL €€€ (%0577 73 88 32/3; www.lalocanda.it; Località Montanino di Volpaia, Radda in Chianti; singole €200-260, doppie €220-290, junior suite €290, suite €310; pWs) Affacciato sul borgo medievale di Volpaia nel comune di ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
4
In Italia con cane e gatto
Tra le infinite possibilità, un itinerario tra i più suggestivi è l'ideale anello che, dal piede della collìna di Radda, porta al borgo di Volpaia e a Castel- vecchi, quindi a Santa Maria Novella, fino a tornare al punto di partenza, dopo circa 4 ore di ...
‎2005
5
Vini buoni d'Italia
Castello. di. Volpaia. P.zza Cisterna, 1-Loc. Volpaia - 53017 Radda in Chianti (SI ) Tel. 0577738066 ... Doppio applauso a Volpaia: il primo per il buon cuore, il secondo per i punteggi sui nostri taccuini. Chianti Classico Docg Riserva Il Puro  ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
6
Centocelle: Roma S.D.O. le indagini archeologiche
EUFROSINO DELLA VOLPAIA È con la metà del secolo XVI che la rappresentazione cartografica della campagna romana raggiunge per noi un dettaglio significativo: nella carta di Eufrosino della Volpaia (fìg. 1), datata al 1 547, per la prima ...
Patrizia Gioia, Rita Volpe, 2004
7
Chianti e Crete senesi in bicicletta
A cottura ultimata condire con sale, pepe (meglio se è macinato al momento) ed eventualmente con un po, d,olio e_travergine d,oliva; servirla all,istante. Volpaia. Dopo 9 km di strada bianca si arriva a Volpaia, borgo incantevole situato in una ...
Fabio Masotti, 2007
8
Toscana
Agriturismo Castello di Volpaia $ Località Volpaia, t. 0577738066, www.vol- paia. com - Chiuso metà gennaio-febbraio. Piscina, campo da tennis; corsi di cucina, passeggiate naturalistiche, visite guidate. Cucina toscana innovativa, vini di ...
‎2004
9
Toscana
0577738083 FATTORIA CASTELLO DI VOLPAIA Località Volpaia Tel. 0577738066 • CB4 -» ALBERGHI D CERTOSA DI MAGGIANO "" Via Certosa, 82 Tel. 0577288180 Fax 05772881 89 Ricavato in una delle più antiche certose toscane ...
Alda Venturi, Marco Del Freo, Anna Ceruti, 2001
10
Siena e il Senese
Volpaia | VAL D'ELSA I via Senese Radda in Chianti lNFORMAZIONI loc. Belvedere tei. 0577738066 TURISTICHE Colle Val d'Elsa vwvw.volpaia.com Casole d'Elsa tei. 0577920966, Podere Terreno tei. 0577949737 (anche ristorante) loc ...
‎2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLPAIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volpaia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un senese a Linea Verde Estate: il vignaiolo creativo Federico …
volpaia-lineaverde-federicominghi650 Domenica alle ore 12.20 Federico Minghi il vignaiolo creativo di Siena sarà ospite di Linea Verde Estate su Rai 1 e ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Querciola-Volpaia, nuova viabilità, banda ultralarga e più servizi
Dopo una campagna di ascolto con le realtà artigianali e produttive della zona Querciola Volpaia, il sindaco Sara Biagiotti e l'assessore Michela Di Matteo ... «gonews, Jul 15»
3
Sfiducia al sindaco, Cna Firenze: “Il comune ha bisogno di stabilità”
... di tendenza di questa amministrazione: la viabilità del centro, un miglioramento degli accessi nelle aree industriali e artigianali dell'area Querciola e Volpaia. «gonews, Jul 15»
4
Consorzio Chianti Classico, Zingarelli di nuovo presidente
... Giovanni Manetti (Fontodi); Tommaso Marrocchesi (Tenuta di Bibbiano); Carlo M. Mascheroni (Castello di Volpaia); Alessandro; Filippo Mazzei (Mazzei spa); ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
5
Il Chianti Classico vola a New York: masterclass sulla 5a Avenue
... Castello d'Albola, Castello di Ama, Castello di Cacchiano, Castello di Fonterutoli, Castello di Gabbiano, Castello di Volpaia, Castello La Leccia, Cennatoio, ... «gonews, Mai 15»
6
Fece ripartire quello di piazza Erbe inaugurato poi nel 1989
Ma la prova più impegnativa a cui lo sfidarono i professori Galluzzi e Brusa fu per Firenze la realizzazione del planetario di Lorenzo della Volpaia. Gorla ci riuscì ... «Gazzetta di Mantova, Jan 15»
7
Wine Spectator: top vini 2014, il primo italiano è solo sesto. Dominio …
Poi, alla ventunesima piazza, dove si afferma un altro Chianti, il Castello di Volpaia 2010. Segue, al posto numero 22 il Podere Sapaio Bolgheri Volpolo. «Rai News, Nov 14»
8
Top 100 by Wine Spectator Toscana, 8 riconoscimenti: prima in Italia
Alla 14ª collocazione troviamo invece, il Flaccianello 2011 Fontodi Colli della Toscana Centrale seguito del Chianti Classico Riserva 2010 Castello di Volpaia e ... «inToscana, Nov 14»
9
Grave ragazzo di 14 anni dopo un incidente
CASCIANA TERME LARI — Violento scontro fra un'auto e uno scooter in località Volpaia, fra Perignano e Cenaia, al confine fra i comuni di Casciana Terme ... «Qui News Valdera, Jul 14»
10
Linari Classic Festival 2014: a Radda in Chianti con il violino di Joris …
... rinnova l'appuntamento con il pubblico di estimatori per il secondo concerto, che si terrà martedì 1 luglio alle 19.30 al Castello di Volpaia a Radda in Chianti ... «SienaFree.it, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volpaia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volpaia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z