Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalmo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALMO AUF ITALIENISCH

scal · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalmo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
scalmo

Dolle

Scalmo

Die Palme ist die Unterstützung des Ruders auf einem Boot, um die Felge zu ermöglichen. Es kann in verschiedenen Materialien, auch mit einem einfachen Seil sein. Zuerst bestanden die Jakobsmuscheln aus einem Knöchel, der an der Falchette befestigt war. Der Reifen wurde durch den Stampf auf den Stall fixiert. Manchmal waren die Knöchel zwei und so wurde der Schlaganfall nicht mehr benötigt. Der derzeit üblichste Typ ist "U" geformt, an dem Boot befestigt, um sich frei um die vertikale Achse zu drehen. In Bootsbooten ist extern befestigt, durch einen Metallarm namens Ausleger. Bis vor wenigen Jahren war das am häufigsten verwendete Material eine Messing-Legierung, während zur Zeit, vor allem bei Wettbewerben, Kunststoffmaterialien verwendet werden, um eine größere Leichtigkeit zu gewährleisten. Lo scalmo è l'appoggio del remo su un'imbarcazione per consentire la remata. Può essere in vari materiali, anche di semplice corda. Inizialmente lo scalmo erano costituito semplicemente da una caviglia fissata alla falchetta. Il remo veniva fissato allo scalmo tramite lo stroppo. A volte le caviglie utilizzate erano due e quindi lo stroppo non era più necessario. Attualmente il tipo più comune è a forma di "U", fissato alla barca, in modo da ruotare liberamente intorno all'asse verticale. Nelle imbarcazioni da canottaggio è fissato esternamente, tramite un braccio metallico denominato outrigger. Fino a pochi anni fa il materiale utilizzato più frequentemente era una lega d'ottone, mentre attualmente, specialmente nelle competizioni, si usano sostanze plastiche che assicurano una maggior leggerezza.

Definition von scalmo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ruderschloss im Wörterbuch ist jedes der mehr oder weniger gebogenen Elemente, die die Rippen eines hölzernen Bootes bilden. Scalmo ist auch jeder der hölzernen oder Metallpfosten, die vertikal in die obere Kante eines Bootes eingepflanzt sind, um die Riemen zu stützen, die mittels eines Seils oder eines Lederrings befestigt werden.

La definizione di scalmo nel dizionario è ciascuno degli elementi più o meno ricurvi che costituiscono le costole di un'imbarcazione di legno. Scalmo è anche ciascuno dei pioli di legno o di metallo piantati verticalmente nell'orlo superiore di un'imbarcazione per servire di appoggio ai remi che vi sono allacciati per mezzo di un anello di corda o di cuoio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalmo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALMO


almo
al·mo
buftalmo
bu·ftal·mo
calmo
cal·mo
cardiopalmo
car·dio·pal·mo
criptoftalmo
crip·tof·tal·mo
enoftalmo
e·no·ftal·mo
esoftalmo
e·ʃof·tal·mo
fuoriscalmo
fuo·ri·scal·mo
idroftalmo
i·drof·tal·mo
lagoftalmo
la·gof·tal·mo
macroftalmo
ma·crof·tal·mo
microftalmo
mi·cro·ftal·mo
palmo
pal·mo
podoftalmo
po·dof·tal·mo
portascalmo
por·ta·scal·mo
salmo
sal·mo
spalmo
spal·mo
un palmo
un palmo
xeroftalmo
xe·rof·tal·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALMO

scalinatura
scalino
scalmana
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalo
scalo aereo
scalo marittimo
scaloccio
scalogna
scalognato
scalogno
scalone
scalopo
scaloppa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALMO

amo
camo
colmo
como
consumo
culmo
demo
elmo
essere colmo
il primo
olmo
pompelmo
primo
promo
ricolmo
schelmo
spirea a foglie d´Olmo
stracolmo
turismo
ultimo

Synonyme und Antonyme von scalmo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCALMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalmo appoggio remo imbarcazione consentire remata può essere vari materiali anche semplice corda inizialmente erano costituito semplicemente caviglia fissata alla falchetta veniva fissato allo tramite stroppo scalmo nell enciclopedia treccani ciascuna delle legno ferro fissate alle quali dizionari corriere della sera elemento perlopiù forcella infisso bordo assicura durante voga significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scàl scarmo ciascuno degli elementi meno ricurvi costituiscono costole traduzione tedesco dicios traduzioni rudergabel miglior gratuito garzanti linguistica formano navi prive struttura metallica cavicchio metallo etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scalficcare scalfire scalmana scarmana scalo scalognoscalmi mezzi marinai remi raffi accessori nautica tribemarine immagine gambo

Übersetzung von scalmo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALMO

Erfahre, wie die Übersetzung von scalmo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalmo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalmo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

桨架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tolete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oarlock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oarlock
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oarlock
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уключина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oarlock
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tolet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keliti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dolle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oarlock
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oarlock
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oarlock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cọc chèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oarlock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oarlock
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kürek yatağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalmo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oarlock
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кочети
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oarlock
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκαρμού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roeispaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ÅRTULL
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oarlock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalmo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALMO»

Der Begriff «scalmo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalmo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalmo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalmo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalmo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalmo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalmo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalmo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalmo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Scanmx (ma. i" 2“ 5° 4° e i,“ ounms) (s. m.) - Pezzi di legname di rovere alquanto curvi, all'rontati gli uni con gli altri in continuazione dei madicri e dein staminali. e congiunti lateralmente a mezzo a mezzo; in guisa che lo scalmo del 1° ordine è ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Venezia
"VOGARIZZO" Sorta di scalmo per "peate", imbarcazioni da trasporto. " DESDOTONA" Imbarcazione a diciotto remi che apre i cortei acquatici. " GONDOLIN" DA REGATA È la star della Regata storica • 54, e la sua forma è appositamente ...
Touring club italiano, 2002
3
Vocabolario di marina in tre lingue
della barca, dove vi è per ognuno una caviglia di ferro o di legno, chiamata . rcalmo, e una corda chiamata strappo , la quale fa più giri intorno al remo ed allo scalmo, e lo tiene fermo contro di questo ch'è come il centro intorno al quale si volge ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Futlock, allungatore , stamenale, staminara, scalmo , Jórcamelo, -firstfuttock, cappuccino, brac- ciuolo, prima staminara, — second futtock, primo scalmo , — third futtock , secondo scalmo , -fourth futtock, terzo scalmo, — fifth futtock, quarto  ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
Ciò posto, ha detG g verso to quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il reSto dallo scalmo alla mano del re` mittante, tanto pit'i velocemente si muove la nave.- i suoi critici al contrario pretendono, ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
6
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
Ciò posto, ha detto qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante, tanto più velocemente si muove la nave.' i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, 1790
7
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Abbiamo veduto che k (a-o-x) (Va-u) è Pespressione del momento della forza applicata all' estremità del irone, perchè quest' estremità si move con la velocità V-r-u, ed è alla istanza a. dallo scalmo. Ora essendo costante la velocità w, la V ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
8
Dell'architettura libri dieci di M. Vitruvio Pollione
Ciò posto ha detto qui Vitruvio , che quanto è più lungo il tratto rei remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano del remi ante, tanto più velocemente si muove la nave. suoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Bernardo Galiani, 1832
9
L'Architettura di M. Vitruvio Pollione colla traduzione ...
Ciò posto ha detto quì Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare,che non è il resto dallo scalmo alla mano del remigante , tanto più velocemente si muove la nave: i suoi critici al contrario pretendono, che meglio si ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1758
10
Marci Vitruvii Pollionis De architectura libri X: ...
Ciò posto, ha dettò qui Vitruvio, che quanto è più lungo il tratto del remo dallo scalmo al mare, che non è il resto dallo scalmo alla mano ilei remigante, tanto più •velocemente si muove la nave. 1 tuoi critici al contrario pretendono che meglio si ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1854

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalmo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
3a edizione della Traversata per una Stella, la partenza si avvicina
Paziente dentro lo scalmo. Con la volontà che domina energia e forza muscolare. Con questo spirito ed esclusivamente grazie alla propria ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
2
Il Viadotto abbandonato si trasforma in una "bacheca" politica
... negli anni '70 volavano piombo e bombe davanti alle università, in nome di ideali sacrificati allo scalmo della strumentalizzazione politicante. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Apr 15»
3
La Venezia in lutto, si è spento a 83 anni Orfeo Pedani
... dal “Ballero”, uno scarronzone del celebre “otto” fuori scalmo di Los Angeles: riuscirono a compiere un autentico miracolo riportando in auge ... «Il Tirreno, Mär 15»
4
Si ribalta con la canoa nel Lago d'Orta, salvato da due motoscafisti
A quell'ora tre canoisti stavano effettuando un allenamento quando all'improvviso uno di loro a causa della rottura dello scalmo (la parte ... «Ok Novara, Feb 15»
5
I monologhi di Crdd, Canaletto e Le Grazie
Nemmeno il Tellaro, alla sua prima presenza, è riuscito a concludere la gara, a causa della rottura di uno scalmo. Assente la Venere Azzurra e ... «Citta della Spezia, Jun 14»
6
Canottaggio che passione!
Le imbarcazioni, a loro volta, possono essere c.d. fuori scalmo (lo scalmo è al di fuori del bordo della barca e ancorato alla stessa con sostegni ... «Econote, Jun 14»
7
Le gondole veneziane sfilano sulla Loira
Paolo Brandolisio scolpisce nel legno lo scalmo per il remo, che a Venezia si chiama «forcola». Allora, come sono queste barche della Loira? «La Stampa, Sep 13»
8
Vaporetto travolge una gondola con famigliola a bordo. Muore il …
Ad avvalorare la prima ricostruzione della dinamica dell'incidente vi sarebbe il fatto che un remo spezzato, lo scalmo rotto e le suppellettili ... «Nuova Venezia, Aug 13»
9
Ferrara: “Hic jacet Hercules Cantelmus dux Sorae, qui obiit anno …
... non riuscendo a domare il suo cavallo imbizzarrito, fu catturato dai nemici durante la battaglia della Polesella e – trascinato sull'alto scalmo ... «Sora24.it, Apr 13»
10
CANOTTAGGIO. Al via la 50ma regata storica “Pisa-Pavia”
Alle 18.30, inizierà l'attesissima sfida tra le imbarcazioni di Pisa e Pavia, due manches di 500 metri,specialità “otto fuori scalmo” che sanciranno l'armo vincitore ... «Ognisette, Mai 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalmo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalmo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z