Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scalmana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCALMANA AUF ITALIENISCH

scal · ma · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCALMANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scalmana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCALMANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalmana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scalmana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scalmana im Wörterbuch ist Malano, wie z. B. Chillen, Halsschmerzen und Sim., Die für schnelle Abkühlung genommen wird, wenn es stark erhitzt und verschwitzt ist. Eine andere Definition von Kleinheit ist plötzlich warm zum Kopf mit einer hellen Rötung im Gesicht wegen der heftigen Blutversorgung. Scalmana ist auch Aufregung, plötzliche Verliebtheit: Er hat ein schönes s. für dieses Mädchen.

La prima definizione di scalmana nel dizionario è malanno, quale infreddatura, mal di gola e sim., che si prende per rapido raffreddamento quando si è fortemente accaldati e sudati. Altra definizione di scalmana è caldo improvviso al capo con vivo rossore al volto dovuto a violento afflusso di sangue. Scalmana è anche eccitazione, infatuazione improvvisa: s'è preso una bella s. per quella ragazza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scalmana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCALMANA


camomilla romana
camomilla romana
collettivita umana
collettivita umana
decumana
de·cu·ma·na
fine settimana
fi·ne set·ti·ma·na
fiumana
fiu·ma·na
fumana
fu·ma·na
germana
germana
giorno di settimana
giorno di settimana
mammana
mam·ma·na
mana
mana
menta romana
menta romana
natura umana
natura umana
orchide romana
orchide romana
ottomana
ot·to·ma·na
razza umana
razza umana
scarmana
scarmana
semmana
semmana
settimana
set·ti·ma·na
specie umana
specie umana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCALMANA

scalfire
scalfito
scalfittura
scalfo
scalificio
scaligero
scalinare
scalinata
scalinatura
scalino
scalmanarsi
scalmanata
scalmanato
scalmanatura
scalmarsi
scalmato
scalmiera
scalmo
scalo
scalo aereo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCALMANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
grana
indiana
katana
lana
lingua italiana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana

Synonyme und Antonyme von scalmana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCALMANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scalmana macchine agricole silvano aratri condannato significato pelletterie massimo impianti elettrici scalmana treccani calma pref sign terminazione caldana denominazione raffreddore gola altre vampate colpo calore sintomi cura cause terapia espressione quale intende indicare turba vasomotoria manifesta sensazione improvvisa etimologia scarmana librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito infiammazione deriv scalmanarsi propr prendere sopra altra cavando

Übersetzung von scalmana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCALMANA

Erfahre, wie die Übersetzung von scalmana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scalmana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scalmana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قشعريرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простуда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kälte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

寒気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hawa anyep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lạnh buốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்ச்சியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scalmana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

застуда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψύχρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chill
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kulden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scalmana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCALMANA»

Der Begriff «scalmana» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.380 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scalmana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scalmana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scalmana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCALMANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scalmana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scalmana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scalmana auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCALMANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scalmana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scalmana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Che fare?; la Crusca (intendo sempre la vecchia) ed io a'ndiamo così d'accordo, come suocera e nuora. SCALMANA. Sust. f. Malatla cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato. || La Crusca approva egualmente così ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scalfétt. s. m. T. Furb, Mezzo boccale. Scalmana. s. f. Scarmana o Scalmana. Infermilà cagionata dal raffreddarsi immediatamentc dopo d'essersi riscal- dalo. Caldana. Scalmana. s. f. T. d'Agr. Afa. Ma- lattia delle piante per cui appassiscono i ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Scalmana. s. f. Scarmana o Scalmana. Infermità cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d' essersi riscaldato. Caldana. Scalmana. s. f. T. d'Agr. Afa . Malattia delle piante per cui appassiscono i fiori e le foglie in forza di una eccedente ...
Carlo Malaspina, 1859
4
Supplemento à vocabularj italiani
L'altezza dello scalino, cioè La distanza verticale da Uno Scalino all'altro. (Carcn. Prontu.) §. 2. Pedata o Pianta dello scalino. La parte piana dello scalino, su la quale si pone il piede nel salire e scendere la scala. (Circa. Prontu.) SCALMANA.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Infermità cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato, (f. SCALMANA nei/a Lcuìgr. itai. ). - Per certo s' udirebbero più rade e forse non mai le scalmane (tic), se tosto che l'uomo dal naturai temperamento si sente fuori, ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Scalmana. Sust. f. Malatia cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d' essersi riscaldato. Scalmanarsi. Verb. intransit. pronomin. Incorrere nella malatia chiamata scalmana; Pigliare la scalmana. Scalmanalo. Par tic. di Scalmanarsi.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
La parte piana dello scalino, su la quale si pone il piede nel salire e scendere la scala. (Caren. Prontu.) SCALMÀNA. Sust. f. Infermità cagionata dal ralfretldarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato. (V. SCALMANA nella Lessigl'.ilal.).
‎1857
8
Vocabolario mantovano-italiano
Bracierinn.- Sealf. V. Sett. Scalfarott. Scarferone. Scalin. Scalino. Gradino. Scalinada. Scalèa. Sealinata. Scalmana. Scalmana. Scarmana. Scalmana. Scarmanato. Scalmana (met.). Adirato. Scalmanaras. Scat manare. Sealntaiuire/ j4cculdarsi.
Francesco Cherubini, 1827
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. 2. Penna e PIANTA DELLO sesamo. La parte piana delle scalino, su la quale si pone il piede nel salire e scendere la scala. (Ciren. Pronta.) SCALMÀNA. Sust. f. Infertilità cagionata dal ra/freddarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato.
‎1857
10
Manuale del bigattiere o istruzione pratica per coltivazione ...
m: 76 CAPITOLO XIV Dci valori temporalcschi e della Scalmana. Quando sopraggiunge un temporale, occorre prima di tutto di chiudere le finestre e la porta. Si abbruciano in seguito delle erbe aromatiche, e si procura di purificar l' aria col ...
Luigi Ripamonti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCALMANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scalmana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ciclismo, fine settimana da ricordare per i bresciani
I maschi al memorial Martino e Scalmana hanno visto mettere in palio per gli Esordienti anche la maglia di campione provinciale. Nel primo ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
2
Nel gran caldo di Gavardo prima fiammata di Basso
... primo successo stagionale nella 28a edizione del Trofeo Gavardo Tecmor, organizzato come dal sodalizio che fa capo a Gabriele Scalmana. «Brescia Oggi, Jul 15»
3
La Spezia, fatture false per il catering e affari sospetti con la …
In cambio, le 'ndrine avrebbero ottenuto di gestire i servizi di sicurezza in discoteche e locali notturni controllati da Scalmana e Menna, appunto ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
4
La Bcc del Garda guarda avanti Un pieno di fiducia per il futuro
... Ivan Fogliata, Francesca Ghidotti, Marzia Maestri, Marco Morelli, Nicola Piccinelli, Graziella Plebani, Fabrizio Scalmana e Franco Tamburini. «Brescia Oggi, Mai 15»
5
No alla centrale a biomasse con una marcia senza confini
... comunali di maggioranza e minoranza, associazioni ambientaliste; è intervenuto anche Don Gabriele Scalmana, responsabile Pastorale del ... «Brescia Oggi, Mai 15»
6
«Veleni» nei canali, in duemila dicono basta
«La partecipazione è stata straordinaria a dispetto degli scettici - osserva Fabio Scalmana, portavoce del gruppo civico ecologista -. «Brescia Oggi, Mai 15»
7
Dragoni re dei bomber, Rivera maledice l'infortunio
... (Castelleone) VAILATI (Castelverde) PINI (Castello Ostiano) SCALMANA (Castello Ostiano) PREMI (Castelverde) BAIGUERRA (Castelvetro ... «Sportgrigiorosso, Apr 15»
8
IL pensiero debole
Mai una scalmana, mai una botta di nervoso, un malumore, un ciclo trimestrale seguito da uno settimanale, niente. Comunque uno dice: ... «La Stampa, Apr 15»
9
Mandelli Sistemi: piu' efficace ed efficiente grazie al Lean …
... ha dichiarato Luca Scalmana, di Staufen Italia. "Le risorse vengono allocate dove servono, dove aggiungono valore. Con Mandelli abbiamo ... «Business Community, Apr 15»
10
Squalifica di Corvia: il Brescia fa ricorso
I maschi al memorial Martino e Scalmana hanno visto mettere in palio per gli Esordienti anche la maglia di campione provinciale. Nel primo ... «Giornale di Brescia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scalmana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scalmana>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z