Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapecchiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPECCHIARE AUF ITALIENISCH

sca · pec · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPECCHIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapecchiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAPECCHIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapecchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapecchiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scapecchiare im Wörterbuch ist, vom Kopf aufzuräumen: s. Leinen, Hanf.

La definizione di scapecchiare nel dizionario è ripulire dal capecchio: s. il lino, la canapa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapecchiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPECCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPECCHIARE

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPECCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyme und Antonyme von scapecchiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAPECCHIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapecchiare scapecchiare treccani capecchio pref sign scapécchio togliere lino della canapa compiere operazione hoepli parola chià scapécchiano scapecchiànte scapecchiàto tess ripulire prima pettinatura anagrammi giacobbe elenco degli come scapecchiera tratti dalla raccolta lingua italiana dizionari corriere sera traduzione termine tedesco significato repubblica lessicografia crusca rete sulla

Übersetzung von scapecchiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPECCHIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scapecchiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapecchiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapecchiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scapecchiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scapecchiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapecchiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scapecchiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scapecchiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scapecchiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scapecchiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scapecchiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapecchiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapecchiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scapecchiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scapecchiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scapecchiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapecchiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scapecchiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scapecchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapecchiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scapecchiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapecchiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scapecchiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scapecchiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapecchiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scapecchiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scapecchiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scapecchiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapecchiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapecchiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPECCHIARE»

Der Begriff «scapecchiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapecchiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapecchiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapecchiare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapecchiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPECCHIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapecchiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapecchiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
... rabbuffo, bravata, rammanzo. Aspra riprensione. Brustidura. Abbrijstitura. Lo abbrostolire. Brusliè. Scapecchiare. Pettinare il lino o la canapa, separandone col pettine (scapecchiatojo) il capecchio e la loro parte più grossa dalla fina.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Strumento simile al cardo per scapecchiare, ossia pettioare il lino o la canapa. » Dicesi talvolta per Stn'o~ V. ' - da fgrtè ii palchet. Setola o spazzola fatta di setole. Vedi Brocca d' crin. ' 4 a Giughè con gl cui sle brustie. Giuocare sui pettini da ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCAPECCHIARE, nettare il lino e la canapa con una prima pettinatura , pettinare alla grossa. — SCAPECCHI ATOJO , grosso pettine per uso di scapecchiare. — CAPECCHIO, quella materia grossa e liscosa che si trae dalla prima pettinatura ...
Stefano Palma, 1870
4
Vocabolario della lingua italiana
SCAPECCHIARE . tr. , Nettare il lino dal capecchio; np. mei-. Svilupparsi. Spastoiarsi. SCAPECCHI ATÒIO, sm., Istrumento per scapecchiare. , SCAPESI'A ^K, tr. e intr. co.. Calpestare. SCAPESTRARE, intr. e np.. Sciorre, Levarsi il capestro ; fig ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scapare , levare il capo all' acriughc da salarsi , demere . Scapecchiare , nettare il lino dal ca- pecchio, purgare. Scapecchiato , add. da scapecchiare . Scapecchiatojo , strumcuto col quale si scapecchia. |Scapestrare , e scaprestare , guastare ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCAPECCHIARE. Sca-pec-chià-ra. Alt. Ar. Mes. Nettare il lino dal Ctìcht:lllO. - 2. N. pass. per metaf. Svilupparsi , Spastojarsi. SCAPECCHIATO. Sca-pac-chià-to. Add. m. da Scapecchiare. SCAPECCHlATOJO. Seo-pec-chia-tó-jo. Sm. Ar. Mes.
‎1851
7
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
la lana pecorile in via fredda senza far uso d' un apparecchio di caldo e filarla come fili dal pettine; a.” di pattinare e scapecchiare allo stesso intento il lino, la canapa, la stoppa ed i cascami dei medesimi , come anche strazza, seta, bavella e ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1840
8
Vocabolario domestico di lingua italiana scritto da Tommaso ...
SCAPECCHIARE. Nettare il lino dal capecchio. SCAPOLARE. Cappuccio che tengono in capo i frati. SCAPPINARE. Fare lo scappino o pedale degli stivali. SCARAFAGGIO. Quell'animaletto nero, che deponel' uova nello sterco di cavallo o di ...
Tommaso Azzocchi, 1839
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Scalino ec., con vahe scantonature nelle sue estremità. (A) 'SCAFARE. Termine de' Pescatori. Levar la testa all'acciughe prima di salarle. (A) SCAPECCHIARE. Nellare il lino dal capacchia. S. E Scapecchiarsi, per metafora, vale Svilupparsi, ...
‎1829
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
Scapecchiare , [mum porgere . Scapefiratamente , диет/штате? . Scapelirarfr , [ метет чтите . Scapelirato , стаями: ‚ u , um . Scapezzare , amparo , а: ‚ crc. a. 1. Scapezzone , остр/ш: ‚ i. m. Scapìgliare , comam turbare . Scapigliato , incomprus ...
Carlo Mandosio, 1755

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapecchiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapecchiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z