Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPATO AUF ITALIENISCH

sca · pa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCAPATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Verlustes im Wörterbuch ist, dass es wenig Urteilsvermögen oder wenig Sinn hat: Jugend entkam. Scapato ist auch eine verlorene Person: Es gibt kein Vertrauen in das s.

La definizione di scapato nel dizionario è che ha o dimostra poco giudizio, poco senno: gioventù scapata. Scapato è anche persona scapata: non c'è da fidarsi di quello s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPATO


anticipato
an·ti·ci·pa·to
arrapato
arrapato
cappato
cap·pa·to
disoccupato
di·ʃoc·cu·pa·to
episcopato
e·pi·sco·pa·to
felpato
fel·pa·to
occupato
oc·cu·pa·to
papato
pa·pa·to
pepato
pe·pa·to
posticipato
po·sti·ci·pa·to
preoccupato
pre·oc·cu·pa·to
principato
prin·ci·pa·to
rapato
ra·pa·to
scampato
scam·pa·to
scappato
scap·pa·to
senapato
se·na·pa·to
stampato
stam·pa·to
strappato
strap·pa·to
sviluppato
ʃvi·lup·pa·to
toppato
top·pa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPATO

scapaccionare
scapaccione
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPATO

aggrappato
allupato
attempato
crepato
dissipato
dopato
feldspato
handicappato
incappato
inceppato
incolpato
increspato
inzuppato
panpepato
pompato
raggruppato
sciupato
spato
stereotipato
tappato

Synonyme und Antonyme von scapato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAPATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapato scapato dizionari corriere della sera poco giudizioso sventato sbadato significato termine treccani capo pref sign persona senza senno giudizio ragazzo combina giusta scherz wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro poiché prefissa uomo giuseppe italia linkedin

Übersetzung von scapato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scapato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scapato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scapato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scapato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scapato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scapato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scapato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scapato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scapato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scapato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scapato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scapato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scapato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scapato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scapato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scapato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scapato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scapato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scapato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPATO»

Der Begriff «scapato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.895 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Privare del capo. Diccsi nominatamente da' Pescatori, intendendo Levare il capo, la testa alle acciughe prima di salarle. (Aiuni, DÌ«. enc.) §. 1. SCAPATO. Parlic., che pur si usa ag- gettivam. ne' sensi figurati.^ cui è levato il capo, Senza capo, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Corriere delle Donne; giornale di mode ... da Antonio Piazza
E chi è quello scapato, che era con voi? - Scapato? quest'è troppo. (Gustavo si volta e vedendo Alfredo gli fa cenno di avvicinarsi. Alfredo si accosta.) Gustavo prosegue; - La signora Elisa mi domandava chi era quello scapato che ha veduto  ...
Antonio Piazza, 1811
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROl'DACD — L* avaro In certi momenti si mostra prodigo; dissipatore non mal. Un dissipatore potrà spendere alla spicclolata In ispese raescblne ed inette: sarà dissipatore , non prodigo. - a. - DISSIPATO, Díscolo, Scapato, Scapestrato. 1201.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Scapato. Scapatacelo, pegg. di Scapato, per Como di poco senno ec. Scapato, add. Dicesi familiarmente di Uòmo di pòco senno, senza considerazione, Avventato. Scapataggine, s. f. Atto o Opera da scapato, da uòmo di poco senno: non ...
Pietro Fanfani, 1865
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCAPATO, add. da SCAPARE. Scapato. §. Scapato, dicesi ancora ad Uomo senza capo , cioè cervello. Scapato. SCAPEGE. sust. femm. Si dice al Pesce fritto ed altre cose, che si condiscono con aceto ed altri ingredienti per conservarli.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Cosimo Del Fante, o Nove anni della vita di un livornese ...
GEN. Nò: ma vedrò volentieri questo scopato. ULI. Scapato ? Scapato ? Oh ! che dice mai Signor mio ? Cosimo scapato ? il ragazzo il più docile , mansueto , modesto e studioso che sia in Livorno ? . . . Il modello , l' esempio , lo specchio della ...
‎1840
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DISSIPATO, Discolo, Scapato, Scapestrato. — Dissipato e colui che non ha fermezza ne dignità ne' pensieri, che corre dietro ad ogni vanità che gli si presenti' sotto forma alquanto attraente: il dissipato è anche dissipatore, se può ; dissipa ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scapato , quando ha senso vicino a scapestrato, dice molto meno; e però usasi anco in celia. Poi, dicesi di chi operando non ha il capo lì, ma fa le cose all' impazzata , quasi senza capo; ed allora è piuttosto affine a dissipata: se non che il ...
‎1851
9
Vacca d'un cane
scapato," diceva mia madre "quello che c'era prima il nanetto che non sembrava neanche un re, con quella statura lì?! che il figlio era anche bello, volendo, un bel'uomo, ma suo babbo pròpio!, suo cugino era meglio, come si chiamava, ...
Francesco Guccini, 1995
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Il discolo oll'endc il buon costume , ha il prurito di fare il male; il dissipato sfugge l' applicazione, il travaglio , cerca sempre di sollazzarsi; lo scapestrato ama il vivere licenzioso ; lo scapato pecca d'inconsideratezza. Anche discolo talvolta s' usa ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paura a Lavarone: ruba due pistole, litiga con il padre e gli spara
Il ragazzo è scapato di casa e, inseguito dal padre, ha esploso un colpo. Panico in paese: in pochi minuti sono arrivate diverse telefonate ai ... «Trento Today, Jul 15»
2
Bagno di folla al comizio di chiusura della campagna elettorale di …
... Foggia la campagna elettorale: alla manifestazione hanno partecipato il senatore Dario Stefàno, l'avvocato Giulio Scapato, il sindaco di Vico ... «Teleradioerre, Mai 15»
3
Al kartodromo ragazzi a lezione di guida sicura
... Domenico Corvino, Fabio Marasco, Antonio Longo, Michele Piemontese e Luigi Scapato sia teoriche che pratiche che nell'intera giornata di ... «Zonalocale, Apr 15»
4
IL COMMISSARIO MONTALBANO/ Il giro di boa, replica e riassunto …
Nel confusione di una situazione del genere, con all'opera polizia e medici, Montalbano nota che un bambino è scapato dal barcone ed è ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
5
Pasquetta culturale: in tanti al Museo di Paglicci a Rignano G.co
... Fascia Daniele, Pesante Rita, Ricci Giorgia, Ricci Loredana, Ricucci Gabriele, Scapato Carmine, Scapato Giulio. Ora tocca alle altre classi e ... «StatoQuotidiano.it, Apr 15»
6
Expo 2015 | Come nascono i prodotti italiani: pasta di Gragnano
... pieno d'un'eccessiva dabbenaggine, scapato, sbalordito, citrullo. Dunque in questo Mondo bisogna esser Maccheroni, ma non poi tanto da ... «dissapore, Mär 15»
7
FI volta le spalle al sindaco che è senza maggioranza
... e non quella richiesta di Ataf, passata invece ad un esponente in quota Scapato (ex Partito socialista) per cambiali sottoscritte al ballottaggio. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Feb 15»
8
Gattopardo catturato nel Meranese star del web
Il Leptairulus serval, detto anche gattopardo africano, catturato alcuni giorni fa nel Meranese, dopo essere scapato dalla casa del suo ... «La Stampa, Feb 15»
9
Landella ha deciso: ufficiale Cardinale all'Amgas. In Amiu ecco …
L'ex vicesindaco di Foggia ha dovuto vincere le resistenze di chi propendeva invece verso l'avvocato Giulio Scapato (fatto fuori dai giochi ... «l'Immediato, Jan 15»
10
PSI: Santarelli segretario, rientra Capocchiano. Benvenuto per le …
... far rientro alla casa madre dopo la "delusione" delle scorse comunali (il secondo socialista "Dauno" che siedeva in consiglio, Giulio Scapato, ... «FoggiaToday, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z