Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapaccione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPACCIONE AUF ITALIENISCH

sca · pac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPACCIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapaccione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCAPACCIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapaccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapaccione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scapaccione im Wörterbuch wird durch offene Hand auf dem Hinterkopf gegeben: zu geben, zu strecken, zu ziehen s; Bring jemanden zu Scapaccioni.

La definizione di scapaccione nel dizionario è colpo dato a mano aperta sulla parte posteriore del capo: dare, allungare, tirare uno s.; prendere qualcuno a scapaccioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapaccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPACCIONE

scapaccionare
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonyme und Antonyme von scapaccione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPACCIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scapaccione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scapaccione

MIT «SCAPACCIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapaccione scappellotto schiaffo scoppola spinta scapaccione treccani scapaccióne capo pref sign colpo dato mano aperta nella parte posteriore della testa prendere dare serie wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo sing scapaccioni dietro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro sulla prefìssa dizionari corriere sera significato termine grandi ció allungare tirare qualcuno repubblica scapacc wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum alfemminile ragazze letto pina ancora entro tutti spero sempre trovare notiziona domandina picchiate figli meglio xkè dicios traduzioni bofetada cachete miglior gratuito garzanti linguistica volte intenzione scherzosa chiamato carabinieri aver altro giorno figlio più grande intendo sedere

Übersetzung von scapaccione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPACCIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von scapaccione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapaccione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapaccione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

scapaccione
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

scapaccione
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scapaccione
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

scapaccione
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

scapaccione
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

scapaccione
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

scapaccione
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scapaccione
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

scapaccione
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scapaccione
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

scapaccione
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scapaccione
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

scapaccione
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scapaccione
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

scapaccione
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scapaccione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

scapaccione
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

scapaccione
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapaccione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

scapaccione
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

scapaccione
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scapaccione
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

scapaccione
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

scapaccione
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scapaccione
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

scapaccione
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapaccione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPACCIONE»

Der Begriff «scapaccione» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapaccione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapaccione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapaccione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPACCIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapaccione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapaccione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapaccione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPACCIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapaccione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapaccione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPACCIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapaccione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, Jul 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, Jun 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, Jun 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, Mai 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, Mai 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, Feb 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, Feb 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapaccione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapaccione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z