Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scapigliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPIGLIARE AUF ITALIENISCH

sca · pi · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPIGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scapigliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCAPIGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scapigliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scapigliare im Wörterbuch ist Windböen, die das Laub der Bäume durchziehen. Eine andere Definition von scapigliare ist zu kratzen, um die Haare loszuwerden: Sie werden es immer los, weil Sie denken, dass es faszinierender ist. Scapigliare ist auch ungepflegt: im Rennen war alles Scapigliato.

La prima definizione di scapigliare nel dizionario è raffiche di vento scapigliavano le chiome degli alberi. Altra definizione di scapigliare è arruffarsi, scompigliarsi i capelli: si scapiglia sempre perché si crede più affascinante. Scapigliare è anche spettinarsi: nella corsa si era tutto scapigliato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scapigliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPIGLIARE

scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliato
scapigliatura
scapitamento
scapitarci
scapitare
scapito
scapitozzare
scapo
scapocchiare
scapola

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von scapigliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCAPIGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scapigliare scapigliare grandi dizionari glià scapìglio scapìgliano scapigliànte scapigliàto arruffare scompigliare capelli improvviso soffio vento scapigliò treccani capegli plur poet tosc capello pref sign capigliatura etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scapestrato scapezzare scavezzare scapezzone scapezzotto scapitarescapigliare corriere spettinare scarmigliare scopri significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von scapigliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPIGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scapigliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scapigliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scapigliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弄散乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desmelenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dishevel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

всклокочивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgrenhar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খসান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écheveler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusuntukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerraufen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振り乱します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흐트러 뜨리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dishevel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm rối bù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dishevel
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dishevel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scapigliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzburzyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

всклокочівать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciufuli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπλέκω την κόμμωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verfomfaaien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dishevel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dishevel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scapigliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPIGLIARE»

Der Begriff «scapigliare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.881 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scapigliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scapigliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scapigliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPIGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scapigliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scapigliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scapigliare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPIGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scapigliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scapigliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ica. SCAPEGLIÀRE. Verb. alt. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinou. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli 0 Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapegliatc c stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
lei. SCAPEGLIÀRE. Vcrb. att. Scompigliare 1 capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. (Scapecliake ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capillus.) - Le donne scapcgliatc e stracciate da petto, che significavano pianto.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
SCAPIGLIARE . Sctmpigliart i ct. pelli , spatptglitndogli , Lat. capilles con- turbart . Gr- 2^&7&.pÌ7Ttn . Corn, ïnf. I 27. II glovane su a Ici ; cuslei pet nullo I modo voile consenti ie i scapigliolla , grafsiolla , e morsccchiolla , e ogni cl- traggio le rece ...
‎1741
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... che s'adopera per bagnare la barba innanzi di raderla ecc. Saponetto, sapone più gentile c odoroso Sbarbare, radere la barba Sbarbato, add., da sbarbare Scapigliare, scompigliare i capelli, sparagnandoli Scapigliato, add., da scapigliare ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Piccolo dizionario domestico imolese italiano
SPINDEVEL, add. Spendereccio , che si dilelta di spendere. SPINDOl!, s. m. Spenditore. SPINGULÉ, v. n. Penzolure, star pendente. SPINGLON, A SPINGLON, avv. Penzoloni* Dondoloni. SPINTACÊ, v. a. Scapigliare , Scar müßt 'are. SPINTÊ ...
Giovanni Tozzoli, 1837
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Verb. att. Scompigliare a' capelli sparpagliandoli. Sinon. Scapigliare. ( SCAPEGLIARE ha sua radice in Capelli o Capegli, e Scapigliare nel lat. Capiltus .) - Le donne scapegliate e stracciate da petto, che significavano pianto. Siminten . Metam.
‎1857
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a débauché t liberti'* , dérégli , effrènè Scapezzare,^, a. ébrancher Scapezzare, v. a. couperh téle [ che , coufè Scapezzato , ta , a. èbran- Scapezzonc , s. m. soupVit Scapigliare, v. a. houspd- ler , écheveler Scapigliare, *>. n.vivreàa- olument ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Il Dittionario Di Ambrogio Calepino Dalla Lingva Latina ...
Rabbuffare *al scarmigliare,et scapigliare.Dan.l-sor poi figliuol veder la corta buffa De ben,che sbn c6 messi a la fortuna , Perche l'humana gente si tabbuffiyedi scarmigliare,86 scapigliare. Rabbuffato val scapigliato. Boc. Lorenzo l'apparue in ...
Ambrogio Calepino, Lucio Minerbi, 1552
9
Vocabolario piemontese del medico Maurizio Pipino ...
Defveni. Perder il colore naturale; addivenit piu ma- cilente . Dffvii. Svegliare. Dffvlupi. Sviluppare. Descoefi . Scapigliare ; 5 Deseoefesst. Scapigliarsi. Descrediti. Scredttare . Descriche. Scattare; scoc- care. Descroceti. Sfibbiare . D E Descuft .
Maurizio Pipino, 1783
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E ^. 46. SCAPIGLIARE. Scompigliarci capelli, fparpaglhndogli . Lar. rapi/tot conturbare . Gr. fitrafàirnv. Cita. Inf. vj. Pat»/. 4- g. In fignific. neiitr pafT. figuratimi. Vale Darti alla fcapigliatura , Vivere fcapeflratamente , o diiìolutaniehte . L*:. Bifilari.
‎1739

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPIGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scapigliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Renzi 1 e Renzi 2: il paradosso
Sono arrivati a scapigliare accordi, a distruggere alleanze. A corrompere gli onesti e a evidenziare i disonesti. D'altronde, chi gioca al potere ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
2
Lacrime da coccodrillo per Cavani al Psg
... un tentativo - di “demolizione” attivato attraverso quel venticello che messaggini subliminali lasciano spirar per scapigliare la realtà e usarla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 13»
3
Una casa per piccoli amici acchiappa zanzare
In realtà si tratta di animaletti che sono soliti farsi i fatti loro (a tutto pensano meno che a scapigliare chiome) e del tutto innocui; essendo per lo ... «Vigna Clara Blog, Jul 12»
4
Gianluca Cavallo
... ancora, un funambolo sicuro che galleggia quasi su una corda tesa.a “scapigliare” la stessa folla (L'arlecchino), cerchi concentrici di persone ... «guida supereva cartoon, Feb 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scapigliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scapigliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z