Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scoronare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORONARE AUF ITALIENISCH

sco · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scoronare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCORONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scoronare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Diskontinuität im Wörterbuch ist, die Krone zu berauben, um zu entthronen: s. ein Monarch. Eine andere Definition von Disconing ist, einen gekrönten Baum in einer Nuss zu schneiden. Scraining ist auch entfernen, entfernen Sie die Zahnkrone: s. ein Zahn.

La prima definizione di scoronare nel dizionario è privare della corona, detronizzare: s. un monarca. Altra definizione di scoronare è tagliare un albero a corona, a capitozza. Scoronare è anche togliere, asportare la corona dentaria: s. un dente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scoronare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORONARE

scornare
scornarsi
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporamento
scorporare
scorporo
scorrazzamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von scoronare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SCORONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scoronare scoronare treccani corona pref sign scoróno togliere rompere dentaria dente parte superiore grandi dizionari scherz privare della detronizzare monarca tagliare albero capitozza corriere sera scopri traduzione termine significato repubblica togli italian conjugation table cactus scoronato egli ella abbiamo avete essi hanno esse garzanti linguistica avere alberi come dice altro modo dire etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Übersetzung von scoronare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scoronare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scoronare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scoronare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

去除冠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

eliminado la corona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

removed the crown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुकुट हटाया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إزالة التاج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удалена корона
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

removido da coroa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুকুট মুছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enlevé la couronne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikeluarkan mahkota
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Krone entfernt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

王冠を削除
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크라운 제거
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dibusak makutha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại bỏ vương miện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிரீடம் அகற்றப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुकुट काढला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taç çıkarıldı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scoronare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usunięto koronę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

видалена корона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eliminat coroana
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφαιρείται το στέμμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwyder die kroon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avlägsnas kronan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjernet kronen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scoronare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORONARE»

Der Begriff «scoronare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.849 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scoronare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scoronare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scoronare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scoronare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scoronare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scoronare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scoronare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scoronare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio della guida allo studio delle belle lettere di ...
[rami tolti dalle ceppate saranno di proprietà del conduttore, il quale però anche in fine di locazione non potrà scoronare né tagliare in modo alcuno pianta o ceppata di veruna sorta che non abbia l'età, rispetto ai castagni almeno di annisei ...
Giuseppe Picci, 1871
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Hanno, a un di presso, il senso di capitozzare, Scapitozzare, Scavezzare , Scoronare, Topponare, Smozzare, come apparisce dagli esempi. scapitozzare : • Se vuoi farne molti (de' mori), scapitozzane di marzo uno che sia iu luogo u- ' 'l'Ili e ...
Stefano Palma, 1870
3
Beispiele des italienischen Geschäftsstyles: Nebst Angabe d. ...
Con dichiarazione però che resta assolutamente proibito al conduttore Io scalvare o scoronare in tempo d'estate abbenchè si trattasse di piante o ceppate più che mature; e che tutto il legname provenirle come sopra ed atto al servizio delie ...
Anton Spirk, 1831
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SOOBONABE : ' Quanto al lonpo, si dovrebbe rispettare la volta o guida, e solo ripulendolo dal rimessiticci che gettasse sul tronco, scoronare a conveniente altezza Della stessa fonte latina derivarouo il Succidere de' magliuoli. (Vedi Articolo ...
‎1870
5
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
[ti regolari. É/e'sies, s.m. pl. etesi«,ve|1lflélemenl . s. m. scoi'ona mento; l0 scoronare un albero. lfléler, v.a. scoronare, scaltczzar un albero. Eile!!/`, S. m. palla. líleule , s. f. stoppia. /filler , s. m. etere; тега. ]«ï'lÍ1e're'. e,a¢l. etereo; aereo; Filzi!
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
6
I Garibaldini in Francia
Voi non potete scoronare Parigi perchè non è dato distruggere con mezzi artificiali ciò che risulta dalla stessa natura delle cose. Scoronare Parigi! come se Parigi non fosse la capitale necessaria della Francia , per la sua estensione, per il ...
Jessie White Mario, 1871
7
Vocabolario milanese-italiano
(Gior. agr. VI, 62, se pur non è errore e da dirsi Scoronare). Tagliare a capitozza( Targ. Ragion. Agric. tosc. p. 17). Tagliare a scamozzo('tosc. - Gioi'. Georg. X , 561 ). Toppare, far toppi ( *lucch. ). Svoltare. Scapezzare. Scoronare. Scapitoz.zare.
Francesco Cherubini, 1840
8
Frasologia italiana
SCORONARE (scoronare) trans. Tagliar gli alberi a corona. SCORONCIARE ( scoronciàre) intr. Tener fra le mani la corona e dire o far vitto di dire molti rasar j, guasi SpaternostraK; ambedue voci delP uso, ma di viva espressione. SCORPARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Scorniciamento , cornice, corona Scoiniciare , far le cornici , coronas struere . Scorniciato, add. da scorniciare . Scorno , ignominia , ludibrium , Scorodopraso , aglio porro. V. Ofio- scorodo . Scoronare , tagliare gli alberi a coro na , amputare .
Jacopo Facciolati, 1822
10
Dizionario della lingua italiana: 6
... derivato dal Greco, che significa Aglio porro, perché nelle sue facoltà tiene il mezzo tra I'gglio e 'l porro. Mattiol. Diosc. Val. OFIO CORODO. (A) SCORONARE. Tagliare gli alberi a coro- . ma. Lat. amputare. Gr. anoxo'1s'trew. *SQORONATO.
‎1829

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scoronare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accademia del Dònca/ Scronà = dire il rosario/bestemmiare
Simone Sisani cita il verbo SCRONÀ (“scoronare”) sia nel senso di “dire la corona/il rosario” che “bestemmiare a più non posso” ... «Giornale dell'Umbria, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scoronare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scoronare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z