Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scornarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORNARSI AUF ITALIENISCH

scornarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scornarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORNARSI

scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von scornarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scornarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scornarsi

MIT «SCORNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scornarsi scottare scornarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi scornare dizionari corriere della sera sogg rompere corna qlcu urto scornato cervo mettere ridicolo davanti altri svergognare rivale rifl intr pagina risultato ricerca funz trovati scorno sost scorpacciata quali sono scopri napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit verb reflexive break horns make fool oneself conjugation show scor nàr

Übersetzung von scornarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von scornarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scornarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scornarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humillado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humiliated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذليلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

униженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবনমিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humilié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedemütigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥をかきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diremehake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானப்படுத்தவோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scornarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upokorzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принижений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verneder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förödmjukade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scornarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORNARSI»

Der Begriff «scornarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.404 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scornarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scornarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scornarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scornarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scornarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scornarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scornarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scornarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... attaccare i remi Attenta , s. /. affronto X forza , valore Attentar , v. a. oltraggiare X v. r. scornarsi Afrentosamente, av.igno- miniosamente Aftentoso , sa , a. ignominioso Afretar , v. a. retazzare Africo , s. m. V. Abrep;o Afrisonado , da , a. simile ...
J. L. B. Cormon, 1821
2
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Lagnarsi, lamentarsi, rammaricarsi, querclarsi d'un affronto: pentirsi, vergognarsi o scornarsi d'un fallo commesso. =Allegrarsi, congratularsi, compiacersi , cqntentarsi, appagarsi, piacersi, sgomentarsi. - Abusarsi, aiutarsi o prevalersi, servirsi.
Giuseppe Paria, 1844
3
Dizionario siliciano-italiano
... debba es- sere Azziddarárisi, v. n. pass, provare una ginja vana e fan- ' laslica; per aver gran paura; scornarsi per parole pungent i Azzimmàri, v. a. assallare, ai- sassinare Azzimniiddári , v. a. allettare gli uccelli con lo zimbello, zimbellare; ...
Giuseppe Biundi, 1857
4
I Sette Occhi Della Vita 02. Era Una Tiepida Alba a Monterey...
«Ho capito il tuo ragionamento... Se ci sono altri, lasciamo J.J. a scornarsi con loro e noi facciamo la sua ombra, pronti a fregare tutti al momento opportuno...» « Bingo!» esclamò Nicholas esplodendo in una sonora risata. Anche Bill, che aveva ...
Luciano Simonelli, 2012
5
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Candeliere penfile. anrey. m. Becco, Cornuto, Bozzo. ein Hanrey fyn. portar le corna. zum Hanrey machen. Hamrey schafft ablegen. Scornarsi. Hans. Giovanni, Gioanni. Hans ohne Sorge. Spenfierato, Cacapenfieri. Was Hänßgen nicht lernet,  ...
Nicolò Castelli, 1741
6
Filosofia del diritto
Come viene dunque diminuita o spezzata la libertà di diritto che compete a ciascun uomo ? a) So con un atto unilaterali! posta scornarsi V altrui libertà giuridica. i96i. Io ho parlato di due modi principali d'acquistare un potere giuridico BUgli ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Tempo di esistere: storie di una resistenza
... posto come qualsiasi altro - puzza a parte - se non fosse che nella portineria del cantiere staziona in permanenza un plotone di tedeschi con tanto di guardia armata. Fanculo i nazisti. Tanto meglio, infine, se bisogner`a scornarsi con loro.
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
8
Trattato del Piede considerato Negli Animali Domestici
Non bisogna perdere di vista, nel effettuare questa manovra, che le bestie bovine sono non solo esposte agli stessi accidenti del cavallo, ma possono eziandio scornarsi (fécorner)",ciò succede di frequente allorché si trascurano " Queste sorta ...
‎1838
9
Giobbe esposto in ottava rima. Poema del conte Cammillo ...
Tanto permise la bontà. divina Perchè a scornarsi il Demon fosse asti-etto Scorgen'do che un impasto di meschina. Polve, ch' è l' uomo , gli porca. sar petto. E più perchè un' immago al ver vicina. Nel mondo por volea. del benedetto Cristo , ...
Camillo Zampieri, Domenico Maria Fratta, 1763
10
Siamo ancora tutti vivi
Giulia Blasi. obbligata a essere gentile. C'è una forma di onestà nel suo essere scortese con lui, di rispetto, perfino. Scornarsi è il modo naturale che hanno di interagire. — Volevosapere se stavi bene. — Miopadre è latitante — dicelei, seccata ...
Giulia Blasi, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scornarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toro Rosso, Sainz: perché lui sì e io no?
... team junior, a scornarsi per un posto tra i grandi. Dietro i sorrisi di circostanza, la consapevolezza della posta in palio e il tentativo di superarsi a ogni uscita. «VAVEL.com, Jul 15»
2
Tra sanità e Roma Capitale, attento Renzi: l'opposizione sono …
... la solidarietà di appartenenza allo stesso partito (che vuol dire adottare modi e strumenti con particolari accortezze senza scornarsi in pubblico) in nome della ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... che tutti dovremmo pensare/fare!!! attento pero' frapacca….che finisci “freccettato” da coloro che abbisognano di scornarsi settimanalmente altrimenti non stan ... «Padova Goal, Jul 15»
4
MotoGP Yamaha: Massimo Meregalli racconta la "convivenza" tra …
Detto questo, se i due piloti Yamaha arrivassero a “scornarsi” tra di loro “vorrebbe dire che il lavoro fatto ha dato buoni frutti”, osserva Meregalli, “ma ci ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
5
Spielberg - Qualifica 1 Rowland conquista la terza pole
Il duello è stato tra i soliti noti, Oliver Rowland e Matthieu Vaxiviere. Là davanti, a scornarsi per la pole della prima qualifica Renault 3.5 al Red Bull Ring, c'erano ... «Italiaracing.net, Jul 15»
6
Milan, ci risiamo: nuovo derby di mercato per Jovetic
... con la decisione condivisa di destinare San Siro all'Inter e lasciar costruire il nuovo impianto al Milan - sul fronte mercato non trovano di meglio che scornarsi ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
7
Calcio, prezzi stracciati per Bologna-Lanciano
... per migliorare la brillantezza: un investimento di fatica da spalmare su una settimana intera, possibilmente, lasciando i rivali a scornarsi in quella partita in più. «La Repubblica, Mai 15»
8
Reggiana, Colombo post Carrarese: “La pressione è sulle spalle di …
... per il primo posto in classifica e passaggio diretto in serie B sarebbe meglio guardare a chi è davanti lasciando chi rimasto indietro a scornarsi tra di loro. «picenotime, Apr 15»
9
Sos Genitori. Bambini, basta litigare!
Tutto diventa un pretesto per scornarsi e il tutto finisce sempre tra urla, mani alzate e qualcuno che piange. Sono stufa, non abbiamo mai un attimo di tranquillità, ... «LeccoNotizie.com, Mär 15»
10
Amici 14 10/03/15 Alice vince vs Michele
... suo carattere; Emma è convinta di avere un carattere simile al suo e, se dovesse entrare nella sua squadra, sarà più facile “scornarsi” che andare d'accordo. «Maria de Filippi, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scornarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scornarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z