Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scornato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCORNATO AUF ITALIENISCH

scor · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCORNATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scornato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCORNATO


adornato
adornato
aggiornato
ag·gior·na·to
alternato
al·ter·na·to
autogovernato
autogovernato
bentornato
ben·tor·na·to
carnato
car·na·to
costernato
co·ster·na·to
esternato
e·ster·na·to
frastornato
frastornato
governato
governato
incarnato
in·car·na·to
inornato
i·nor·na·to
internato
in·ter·na·to
ornato
or·na·to
rimodernato
ri·mo·der·na·to
scarnato
scar·na·to
squinternato
squin·ter·na·to
subornato
subornato
ternato
ter·na·to
trifoglio incarnato
trifoglio incarnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCORNATO

scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornarsi
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpena

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCORNATO

a tempo indeterminato
accompagnato
artigianato
campionato
coturnato
denominato
destinato
determinato
donato
eliminato
fortunato
minato
nato
neonato
posizionato
selezionato
senato
soffornato
subalternato
terminato

Synonyme und Antonyme von scornato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCORNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scornato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scornato

ANTONYME VON «SCORNATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scornato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scornato

MIT «SCORNATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scornato deluso frustrato insoddisfatto scontento compiaciuto gongolante soddisfatto scornato dizionari corriere della sera stato privato delle corna rotte significato termine scornare treccani rifl riuscire impresa fallire tentativo traendone ridicolo vergogna voluto giocarmi brutto tiro metti contro repubblica scor part pass scornàre anche nelle accezioni cosa scopri dizionarioitaliano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dicios traduzioni abochornado miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti alias fallito umiliato search engine tesauri

Übersetzung von scornato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCORNATO

Erfahre, wie die Übersetzung von scornato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scornato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scornato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

humillado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humiliated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذليلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

униженный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবনমিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humilié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dihina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gedemütigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥をかきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴욕
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diremehake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானப்படுத்தவோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılanmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scornato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upokorzony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

принижений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umilit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verneder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förödmjukade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scornato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCORNATO»

Der Begriff «scornato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
36
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scornato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scornato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scornato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCORNATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scornato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scornato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scornato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCORNATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scornato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scornato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
nimico di chi gliele disse. E nov. 1 84. 1 contadini ji cominciaoo a scoraare e doleré, dicendo: ec. SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mutilas. Gr. oocs'saTo?. Ciriff. Calf. 2. 41. Dicendo: Macumetlo pateriuo ec. , О can inalfusso,  ...
‎1829
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' orgoglio rimane facilmente scornato ;ap punto perchè vuole alzar troppo le corna. Anco il tentare una cosa e non vi riescire, è cagione di scorno. ( Il Varchi : " Quando chicchessia lia vinto la prova, cioè sg arato un altro, fattolo rimanere o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Frasologia italiana
è rimasto scornato a scornacchiato. Per Gracchiar», cicalar s, par- 'lare assai sensa bitogno e eoa vana malignità. Egli ha sentito scornacchiar quella vecchia. ' SCORNARE (scornàre) trans. Rompers te coma. Egli scornò 1 buoi.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
olano , udcndo costei, si tenne scornato . G. V. 7. 15. a. 'l'ornaronsi tristi, e scornati a Prato. Pan. a3t. Rimase costui confuso, e scornato. Varch. Ercol. 54. Quam do chicchessia ha vinto la pruova, cioè sgarato un altro, e fattelo rimanere o con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Quando chic:hessta ha vinto la Ftuova ,'cioè sga~ raro `un altro, e atrolo rimanere o :on danno, o con vergogna, dicono a Firenze: il tale e rimaso scornato , o scornacchiato. SCORNARB. Ina”, fignifle, Romy”le conta . Lancomuittmncare ...
‎1741
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mulilus. Gr. cucsaaroj. Ciriff. ' Calv . 2. O. Dicendo: Macometlo paterino ec. , o can inalfusso, beccacelo scornalo, Tu sc'cagion che il Pover m' ha lascialo. $. Per hbeffato, Svergognato. Lat. ludibrio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Scornato, sbe'I'iln, sv;r гц innato, mocked, derided, affronted. Tenersi scornato, to take a tiling as an affinal. S0ORNEGU1AKE , v a. tirar per lato ma corn itel la. srntenHo il capo , to punch, or цгг' nil's the horns. S. OÎINICIABE, v. a. far cornici, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Scornato , vuol dire beffato ; ma qui è lo scherzo di scornato , che vuol dire senza corna , come era rimaso Plutone senza corno , cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale , che abbia perdute o tronche le corna , viene ad avere perso del ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
scornarc, scornarsi, scornato. z ` ` Confuso, e Scornato ` Tenersi scornato , T illi, e aromatiScokntòuañ ' SCORRERE, vedi correre, Aggiugni. ` 'Scurret'e, cioè fare scorrerie Militari. Scorrono scampi, ei Borghi a lor talento.~ ` Ger.6.z. ' ` ` Scorte ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
_ scoRNATO. Vuol dire [2c uso; ma quì è lo scherzo di Scornato. che vuol dire Senza corna, come era rimaso Plutone senza corno, cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale, che abbia perdute o trnnche le corna, viene ad avere.pers0 del ...
‎1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCORNATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scornato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
In D 7 club a rischio, Castelfidardo spera La Settempeda rinuncia …
Di più. fra le tre molisane, con cui abbiamo scornato negli ultimi anni, il Campobasso sta allestendo uno squadrone, l'Isernia ha ricevuto l'ok ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Intanto l'unico a fare meno chiacchere e più fatti è Dalle Rive che scornato l'anno scorso da Parlato e co., quest'anno vuole salire con ogni ... «Padova Goal, Jul 15»
4
Chi ha fatto la storia del Calcio Monza: dal 1945 a Seedorf …
La proverbiale freddezza degli industriali monzesi e brianzoli smontano il suo entusiasmo. Scornato e cornuto, il costruttore di Urgnano vende ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jun 15»
5
I due Matteo: Salvini dagli industriali, Renzi sbaglia amici
... suo partito ha voluto giocare con la «legalità» ed è finito scornato. Dunque la comparsata ad Amici è stata rimandata, ed è un vero peccato. «LiberoQuotidiano.it, Jun 15»
6
WRC 2015, Portogallo: Latvala e Volkswagen, dominio assoluto
Chi s'illudeva che l'egemonia dell'impero Volkswagen WRC fosse agli sgoccioli se ne torna scornato nel limbo frustrante dell'attesa. Anzi ... «Automoto.it, Mai 15»
7
San Filippo Neri, un'opera lirica alla Pergola per i 500 anni dalla …
Ecco quindi che, sempre più “scornato”, il diavolo si troverà ad affrontare direttamente Filippo in uno scontro finale dove, inevitabilmente, ... «Zest Today, Mai 15»
8
Casalmaggiore: rimonta. iniziata con D'Annunzio...
Le ragazze sono rimaste. Tutte. La grande rimonta Pomì è partita da lì, lontano dal campo, prima di un allenamento e con il morale scornato da ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
9
I ricordi di Gianluigi Gabetti: “Da solo davanti al Panzer tedesco. Era …
Tornò indietro un po' scornato e mi confidò: “Forse avevi ragione tu”. Gli volevo talmente bene che non dissi nulla. Altri due si erano uniti alla ... «La Stampa, Apr 15»
10
Calciomercato Juventus, quando Ranieri disse: «Tevez? No! Meglio …
Indubbiamente tutti ricordano di più e meglio il Galliani scornato e scartavetrato dall'Apache. Troppo clamorose, d'altra parte, erano state le ... «Tuttosport, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scornato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scornato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z