Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "screpolare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCREPOLARE AUF ITALIENISCH

scre · po · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCREPOLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Screpolare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SCREPOLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «screpolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von screpolare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von chap im Wörterbuch ist, winzige und oberflächliche Risse zu verursachen: der Wind reißt die Haut; die hohe Temperatur spritzte den Gips. Risse treten auch auf der Oberfläche mit winzigen Rissen auf: Die Farbe ist gesprungen.

La definizione di screpolare nel dizionario è provocare minute e superficiali crepe: il vento screpola la pelle; l'alta temperatura ha screpolato l'intonaco. Screpolare è anche incidersi in superficie con crepe minute: la vernice si è screpolata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «screpolare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCREPOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCREPOLARE

screditare
screditarsi
screditato
scredito
screening
scremare
scremato
scrematrice
scrematura
scremento
screpolarsi
screpolato
screpolatura
screpolo
screpoloso
screscere
screspare
screziare
screziato
screziatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCREPOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonyme und Antonyme von screpolare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCREPOLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «screpolare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von screpolare

MIT «SCREPOLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

screpolare crepare fendere incrinare screpolare dizionari corriere della sera sogg produrre piccole crepe superficie significato termine treccani crepa pref sign scrèpolo più punti delle fessure superficiali minute intemperie avevano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni chap crack miglior gratuito grandi scre provocare vento screpola pelle alta temperatura screpolato intonaco intr etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito altro rappresentando ilante semplice rinforzo deriv screpolatura antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre reverso consulta

Übersetzung von screpolare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCREPOLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von screpolare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von screpolare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «screpolare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皴裂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chap
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तड़कना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

companheiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লোকটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gerçure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bab
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Junge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

やつ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

녀석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gò má
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अध्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

screpolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jegomość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хлопець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falcă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκάσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kêrel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von screpolare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCREPOLARE»

Der Begriff «screpolare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «screpolare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von screpolare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «screpolare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCREPOLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «screpolare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «screpolare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe screpolare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCREPOLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von screpolare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit screpolare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Meno usato che Screpolare. Pallad. cap. 40. tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle scrcpano. (V) SCREPAZZARFI. Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lat. crepare, disrumpi. Gr. ò'wùaxsiv. Pala/f. S. Il gozzo volsi indietro', ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Meno usato che Screpolare. PaUad. cap. 40. til. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle strepano. (V) SCREPAZZARE . Sembra lo stesso che Scoppiare, Crcpare. Lai. crepare, disrumpi. Gr. ^-.-ù.'jy.i.:. Pataff. 8. Il gozzo volsi indietro, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
V. A. Screpolare. Pallad* cap. 4o> tit. Come si soccorra alle stufe e malte, se elle screpano. (V) # SCREPAZZARE. Sembra lo stesso che Scoppiare» Crepare. Lat- crepare , disrumpi. Gr. ò\aXx/$Tv. Pataff. 8. Il goszo volsi indietro , a screpaszai ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
Fatllean. — V. SfÊrlà, i.° arl. SfÊlora. Srheggiarr, cioè aprire in lunghe e sott ilt slrisce un Icgno; Screpolare. Si'kioiiaa. Sclicgginlo, Srrepolalo. Dicesi di legno che si leude e scheggia. Si ÊujiiAS. Scheggiarsi, Screpolare. V. SrÉ- lora e Fílora . La.
Pietro Monti, 1845
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Scarslesse, scatlesse, v. screpolare, screpolarsi. Scart, n. scarto, cosa inutile, rifiuto, scegliticcio, spazzatura, pisciagione. Scartablè, V, volgere, sciorinar libri, razzolare ne'libri. Scartacin, n. scartacciuolo- Scartocin, n. cartoccino. Scarfà, part .
Michele Ponza, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo screpolare è ancor più superficiale (1); onde il Lampredi: « Screpolarsi, de' frutti, e specialmente de' fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta seco I* idea d'un suono o rumore... ».
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La screpolare è ancor più superficiale I); onde il Lampredi: «'Screpolarsi, de' frutti , e specialmente de'fichi, i quali, rompendosi la buccia, mostrano il bianco sotto il verde. La voce scoppiare porta ecco l' idea d'un suono e rumore... a. Il signor ...
‎1852
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Queste sorte d'empiastri devono essere densi nel loro mezzo % ed andar devono assottigliandosi verso le loro due estremità a foggia di fuso; per impedire che screpolare le faccia il calore , o squagliare la pioggia , circondati vengono di  ...
‎1830
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
Crepa re 3 Spaccarsi 5 fender- ai — Scomevzàr a cbbpàr, Screpolare o Crepolare. Crepare, detto Hg. vale Morire. Crepar da la paura , Morir di spavento, Detto per esagerazione. Crepar da la rabia o db vogia eie. Crepar di sdegno, di dolore, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4 *V Onde, comparito et^li in pubblico colta gola fasciala, non disse vrrbo, accagionandone una scremcoua, o infiammazione dì fauci; ma i suoi emuli, beffando , dissero non essere quella angina , ma ec. (*) •f * SCREPARE. r. A. Screpolare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCREPOLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff screpolare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
In sintesi: come screpolare un castello (di sabbia?) appena costruito. Il talento non si discute, tutto il resto sì. E vale per tutti. Perché uno NON ... «Calciomercato.com, Jul 15»
2
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
... febbraio 1870 vu fu un terremoto nell'isola, che si fece sentire con più intensità in Val di Chiesa, il quale fece screpolare le mura della chiesa ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
3
Le 10 scarpe da non indossare mai d'estate
Se utilizzate per tutto il periodo estivo, possono generare fratture da stress e screpolare i talloni. “Quando le scarpe non hanno un retro e nulla ... «SCR News, Jul 15»
4
The Vampire Diaries: Kat Graham e le labbra più sexy della tv
Lo scrub con spazzolino o olio e zucchero funziona, e le rimpolpa anche, ma attenzione a non abusarne, perché rischiate di screpolare ancora ... «Look dei VIP, Mär 15»
5
L'olio d'oliva è il nostro miglior alleato contro freddo, neve e gelo …
Anche le labbra sono tra i bersagli preferiti del freddo, che si accanisce contro queste delicate sporgenze del viso e le fa screpolare e fessurare ... «Teatro Naturale, Feb 15»
6
Come ripristinare l'impermeabilizzazione dei terrazzi? La risposta e …
... di durare poco nel tempo: insolazione, cicli gelo-disgelo ed anche il semplice calpestio la faranno probabilmente ingiallire, screpolare e distaccare. «Ingegneri.info, Dez 14»
7
Crema mani all'albicocca
Crema mani all'albicocca. Con i primi freddi è facile che si comincino a screpolare le mani. Corri ai ripari con Balsamo Mani & Unghie Bienfaits ... «La Repubblica, Nov 14»
8
Scrub corpo prima di esporsi al sole, per una pelle liscia e perfetta
In commercio esistono diversi prodotti che, senza irritare o screpolare la pelle, la rigenerano dalla cellule morte permettendo ai raggi solari di ... «Velvet Body Italia, Jun 14»
9
La doppia faccia delle star
Incarnato spento, labbra screpolare e borse sotto agli occhi. Per Rita Ora non è prorio giornata... si spera! Sul red carpet condividi questa foto ... «Vanity Fair.it, Jan 14»
10
Omeopatia, come proteggere la pelle dal freddo? Parola all'esperto
... labbra a base di estratto di Calendula, burro di Karitè e vitamina E: applicarlo almeno ogni due ore evita che le labbra si possano screpolare. «Wakeupnews, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Screpolare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/screpolare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z