Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stricare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRICARE AUF ITALIENISCH

stricare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stricare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stricare im Wörterbuch besteht darin, zu entwirren, zu entwirren: s. der Faden des Knäuels. Stricare löst sich auch von einer heiklen Angelegenheit: Er konnte diese hässliche Geschichte stehlen.

La definizione di stricare nel dizionario è districare, sbrogliare: s. il filo della matassa. Stricare è anche svincolarsi da una faccenda delicata: ha saputo strigarsi da quella brutta storia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stricare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRICARE

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von stricare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stricare stricare significato dizionari repubblica strigare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto grandi stricare† libreria libri film segnala errori editore test home traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno risultato diretto includono districare disciogliere risolvere spiegare parola registro chiarire verificare appurare accertare glossario dialetto acquarese spalmare strofinare sfregare grafia esatta stricàre nota noto pipi stricàtu pepe macinato esso così chiamato perché tempo pepi coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali della lingua italiana

Übersetzung von stricare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von stricare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stricare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stricare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stricare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stricare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stricare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stricare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stricare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stricare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stricare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stricare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stricare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stricare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stricare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stricare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stricare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stricare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stricare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stricare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stricare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stricare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stricare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stricare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stricare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stricare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stricare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stricare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stricare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stricare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stricare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRICARE»

Der Begriff «stricare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stricare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stricare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stricare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stricare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stricare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stricare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stricare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stricare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Fccola, posimae Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. Insaldare, rnpusimare. Insaldatora, stiratrice. Intignere ) assuppare. Insuppare, ) Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, agnmuddare. Ranniere, timmo ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Fregare, stricare. lndurato, ntaddato. lnsaldare, mpusimare. Insaldatora, stiratrtce. Intignere ì assuppare. lnsuppare, Lavare, ricentare. Lavatoio, pila. Laveggio, grasta. Liscia, lissia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Hanno, nurcatura.
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
La Chiesa rumena unita: 1830-1853
... după care tot omul drept simţitor vede, că oricare din clerul la o întâmplare ca aceasta, ce cauzase stricare şi supărare la atâtea persoane şi familii, putea face turburare în ţară, după jurământul pus trebuie a pune protestaţie şi recurs la prea  ...
Ovidiu H. Pop, 2005
4
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Lavaggio, grasta. Liscia, liscia, Rammollire, ammuddare. Ranniere, limmo. Ranno, nnrcatnra. Risciacquare, nurcare. ) sciacquare Sciorinare, ) spanne“ Soleggiare ) spannere. S pandere, ) ' Strofinare, stricare. Stropicciare, stricare. Umido (in) ...
Domenico Ludovico de Vincentiis, 1872
5
Giovanni Brancati, traduttore di Vegezio: edizione e spoglio ...
Possibile l'ipotesi di un iberismo quattrocentesco (cast, estregar: ante 1458, DCECH); se ne segnala (Coluccia-Cucurachi- Urso 1995: 193 e 220) la presenza in NH (stregar, dal libro 1X, Gentile 1962: X1X; ma nel libro Vlil solo stricare e ...
Marcello Aprile, Giovanni Brancati, Flavius Vegetius Renatus, 2001
6
Studi di lessicografia italiana
VEI segnala la voce nell'Oudin. stricare, -rsi, 'liberare, stricare, districarsi': 518 « quando mi sia da molte altre mie poco men che dirozzate fatiche, con l'ultima mano stricato». Non registrato dal TB. S.v. strigato un solo es. dalle Prose fiorentine, ...
‎1997
7
Istrumento, e capitoli dell'appalto della Tesoreria di ...
Sia A a carico di detti Appaltatori di' sare le spese, che è solita la Camera intorno li fossi, canali, 8t. argini publici , e ne gli (operati) per commutare , e stricare le Saline , M agazini, tener coperti detti Magaz— zini di Cei-nia , Cesenatico, ...
Santa Sede : Camera apostolica : Tesoreria della provincia di Romagna, 1665
8
2 1-Istorica descrizione del Regno di Napoli ultimamente ...
... e vi si conserVa per lungo tempo; ed esse poi raffreddandosi, diventano durissime , e si impiegano a la stricare le strade della Capitale , e de' Paesi vicini: Il colore di queste lave raflieddate , è per lo più 11' un cenericcio cupo , e macchiato ...
Giuseppe Maria Alfano, 1823
9
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Suiluppare.Vedi,Stricare. Suizzeri] Heluetii,tiorum . Summiniitrare] Suppedito, tas, taui,tatun1. Suggero, ris,gelli, llum.Subminillro,{tras. Sumaro] lumcntum dollitariül Iunrentum clirellarium. [ц mêtum. \ 'tug S V 'um farcînarîum. Iumentů ue&arìum.
Pietro Galesini, 1584
10
Roseto prodigioso di Maria regina del santissimo rosario. ...
... sempre per vergogna un graue peccato da lui commelso , e con anto si communicauaz viuendo in quesìo 51 pessimo siate molto tem— p0 , acciecato dal Diavolo non trouaua la via di po— tersi stricare da cossii intricaro laberinro. Alla fine ...
‎1702

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stricare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio (incivile), "Giulia ti voglio bene": la città confida in Te
... nella stessa oscurità con cui ha agito- a prendere secchio, acqua e a fare bella mostra dei suoi possenti muscoli per stricare via quella frase. «Stretto web, Sep 14»
2
Occhio ai raggi ultra violenti
Non è tanto normale in questa stagione e non è conto che, al primo solo che affaccia dopo l'invernata, uno pensa che già si deve stricare il ... «SiciliaInformazioni.com, Apr 13»
3
Un filo d'olio, di Simonetta Agnello Hornby
... grande soddisfazione: scrostare pentole, griglie e teglie di biscotti con la spugnetta di ferro e stracci di sacco; pulire i lavelli; stricare le balate ... «BooksBlog.it, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stricare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stricare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z