Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stricca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRICCA AUF ITALIENISCH

stricca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRICCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stricca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRICCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stricca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stricca

Stricca

Strick ist ein Charakter von Dantes Hölle. Er wird von Capocchio zitiert, ein Alchimist, der in der zehnten Männlichkeit dazu verurteilt ist, Lepra zu leiden. Der Stil der Episode ist komisch beliebt bei Dante und Capocchio, die nach einer bitteren Geschichte des verdammten Griffolino d'Arezzo über das Gift der Siena sprechen. "Oder waren die Leute jemals so vana wie sanese?" Natürlich nicht die Franzosen so sehr! " Dann antwortete der andere aussätzlich, der mich verstand, mein Sprichwort: "Zwischen mir Stricca, der wusste, wie man den gemäßigten Aufwand macht." Der Ton ist ironisch und betont, dass "außer Stricca" alles außergewöhnlich war, aber der Hinweis auf Stricca und seine angeblichen teuren Aufwendungen mussten den alten Lesern komisch absurden. Heute wissen wir aber nicht genau, wer diese Stricca ist. Nach einigen alten Kommentatoren war er Stricca di Giovanni de 'Salimbeni, eine reiche und mächtige Familie, Bischof von Bologna im Jahre 1276 und Kapitän der Leute der gleichen Stadt im Jahre 1286; andere weisen darauf hin, wie der Stumpf der Ptolemäer, eine Mönchsgöttin, die 1294 in Siena dokumentiert wurde. Stricca è un personaggio dell'Inferno di Dante. Egli viene citato da Capocchio, un alchimista che nella decima malebolgia è condannato a soffrire la lebbra. Lo stile dell'episodio è comico-popolare con Dante e Capocchio che, dopo una novella amara del dannato Griffolino d'Arezzo, stanno parlando della vaghezza dei senesi. "Or fu già mai gente sì vana come la sanese? Certo non la francesca sì d'assai!". Onde l'altro lebbroso, che m'intese, rispuose al detto mio: "Tra' mene Stricca che seppe far le temperate spese." Il tono è ironico e sottolinea che "tranne Stricca" furono tutti vani, ma il riferimento a Stricca e alle sue presunte oculate spese doveva suonare comicamente assurdo agli antichi lettori. Oggi però non conosciamo con esattezza chi sia questo Stricca: secondo alcuni commentatori antichi egli era Stricca di Giovanni de' Salimbeni, di ricchissima e potente famiglia, podestà di Bologna nel 1276 e capitano del popolo della stessa città nel 1286; altri lo indicano come Stricca dei Tolomei, frate godente documentato a Siena nel 1294.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stricca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRICCA


bricca
bric·ca
chicca
chic·ca
cicca
cic·ca
cricca
cric·ca
martinicca
mar·ti·nic·ca
mezzapicca
meʒ·ʒa·pic·ca
micca
micca
pasticca
pa·stic·ca
picca
pic·ca
ricca
ricca
ripicca
ri·pic·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRICCA

stria
striare
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRICCA

acca
albicocca
bacca
becca
bicocca
bocca
casacca
giacca
macca
malacca
mecca
occa
polacca
rocca
sacca
secca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonyme und Antonyme von stricca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRICCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stricca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stricca

MIT «STRICCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stricca banda fascia lista listello striscia stricca personaggio dell inferno dante egli viene citato capocchio alchimista nella decima malebolgia condannato soffrire lebbra stile episodio comico popolare enciclopedia dantesca treccani renato piattoli senese scialacquatore ricordato quale esclamazione duilio pueblo dentistry healthgrades visit information find phone address medical practice history affiliated hospitals more federico trieste avvocati studi paginegialle piazza giovanni leggi recensioni degli utenti italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti marandol pugno tagliatelle papero giallo mangiato piatto guanciale croste parmigiano abbrustolite abbazia divina commedia questo identificarsi figlio salimbeni podestà bologna oppure tolomei noto frate gaudente paginebianche indirizzo numero telefono mappa indicazioni stradali altre informazioni pecorone

Übersetzung von stricca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRICCA

Erfahre, wie die Übersetzung von stricca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stricca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stricca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Stricca
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Stricca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stricca
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Stricca
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Stricca
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Stricca
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Stricca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Stricca
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Stricca
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Stricca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stricca
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Stricca
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Stricca
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Stricca
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Stricca
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Stricca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Stricca
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Stricca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stricca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Stricca
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Stricca
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Stricca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Stricca
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Stricca
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Stricca
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Stricca
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stricca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRICCA»

Der Begriff «stricca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.338 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stricca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stricca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stricca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRICCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stricca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stricca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stricca auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRICCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stricca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stricca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il pecorone di Ser Giovanni Fiorentino
Ora avvenne ch'esseudo messere Stricca e la sua. bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena, il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
Giovanni : Fiorentino, Lasca, 1853
2
Raccolta di novellieri italiani: Il Pecorone di ser Giovanni ...
Ora avvenne ch'essendo messere Stricca e la sua bella donna a un lor luogo ch' era presso a Siena , il detto Galgano passò per la contrada con uno sparviere in pugno, e fece vista di andare uccellando , solo per vedere questa donna , e ...
‎1853
3
Le cento novelle scelte da'piu nobili scrittori della lingua ...
A . 1 2 5 auenne ch'essèndo M. Stricca,et lafiia bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena,il detto Galga— no paflò per la contrada con un flzaruiere in pugno, c'e* fece uifla d'andare uccellando , olo per ueder questa donna,Ù pass' ò  ...
Francesco Sansovino, 1562
4
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercè, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
5
Tesoro dei novellieri italiani: scelti dal decimoterzo al ...
Disse allora messere Stricca : Passa almeno a bere; e 'l giovane rispose : Gran mercé, fatevi con Dio, ch' io ho fretta. Messere Stricca veggendo la volontà sua, il lascio andare e tornossi in casa. Galgano essendo partito da messere Stricca ...
Giuseppe Zirardini, 1847
6
Il pecorone di ser Giovanni Fiorentino nel quale si ...
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piacesse d ' andare a cena con esso lui e con la donna . sua ...
‎1804
7
Il pecorone: nel quale si contengono cinquanta novelle ...
15 per. che costui lasciò lo sparviere, e la gazf za fuggi nel giardino di messere Stricca , e lo sparviere si ghermi con lei. Per che messere Stricca e la donna sua sentendo questo sparviere, corsero alla finesìra de! giardino , e veggendo la ...
Giovanni (Fiorentino), 1815
8
Cento Novelle Scelte Da I Piv Nobili Scrittori, Per Fran. ...
Ora auenne che essendo M. Stricca a* la sua bella donna a un lor luogo ch'era presso a Siena, il detto'G'algano pas sò per la contrada con un sParuiere in pugno,et s'ece ui sia d'andare uccellando, sito per ueder que/la donna , (o' pasîò  ...
Francesco Sansovino, 1561
9
Classici italiani
sta donna , e passò presso alla casa dove ella era ; per che messer Stricca lo vide e subito lo conobbe , e si gli fe incontra e domesticamente lo prese per mano , pregandolo che gli piaces-se d'andare a cena con esso lui e con Ja donna sua .
‎1804
10
Raccolta di novellieri italiani
partito da messere Stricca , disse fra sè medesimo: Deh tristo a me ! perchè non accettai io? che almeno avrei veduta colei , a cui io vo' meglio che a tutto 'l mondo. E mentre ch'egli andava sopra questo pensiero, una gazza si leva; per che ...
Gaetano Poggiali, 1834

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRICCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stricca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA CAMERA di COMMERCIO di BUDAPEST PROMUOVE LA …
... ed in Ungheria' é quanto ha dichiarato Alessandro Stricca coPresidente del Dipartimento Italiano della Camera di Commercio ed Industria di Budapest.(BKIK). «Paese Italia Press, Apr 15»
2
Il Dipartimento Italiano della Camera di Commercio di Budapest …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «Paese Italia Press, Apr 15»
3
Trieste: esce dal carcere e va a...
Dopo l'interrogatorio alla presenza del difensore Federico Stricca, il giudice Barresi così ha disposto la liberazione. Dopo qualche formalità all'ufficio matricola, ... «Il Piccolo, Apr 13»
4
Provinciali di pattinaggio, festa dello sport
Negli Allievi regionali dominio Pat con Tihana Stricca, Alice Sanvincenti e Egizia Bordon, con oro maschile a Federico Deponte. Nella divisione nazionale A tre ... «Il Piccolo, Mär 13»
5
IMPRESE ITALIANE NEL MONDO - ITALIA/UNGHERIA - MEMBRI …
... di Budapest Zoltán Kiss, il Presidente del Dipartimento Italiano Miklós Németh e il Co-Presidente Alessandro Stricca, oltre agli altri membri della presidenza. «ItaliaLavoroTv, Aug 11»
6
TRAFFICANTI DI DROGA ARRESTATI IN STAZIONE A …
... (34), connazionale operaio, José Mercedes Polonia Hernandez, (40), disoccupato e anch'egli dominicano, e Paolo Stricca, negoziante di 51 anni, di Trieste. «Oggi Treviso, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stricca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stricca>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z