Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "striare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRIARE AUF ITALIENISCH

stria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Striare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «striare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von striare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von striare im Wörterbuch ist eine Fläche mit Striae zu markieren.

La definizione di striare nel dizionario è segnare una superficie con strie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «striare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRIARE

stria
striato
striatura
stribbia
stribbiare
stribbiatura
stricare
stricca
stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridore
stridulare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
vicariare

Synonyme und Antonyme von striare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «striare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von striare

MIT «STRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

striare graffiare intaccare raschiare scalfire segnare sfregare strisciare striare treccani strïare stria strio strii tracciare formare più strie superficie chiodo grandi dizionari strià strìo strìi strìano striànte striàto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati salento nascosto piccola casa sulla litoranea costa adriatica castro santa cesarea incastonata roccia matrimoniale significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni freak miglior gratuito listare rigare contribuisci inserendo nuove

Übersetzung von striare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von striare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von striare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «striare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条纹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

racha
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

streak
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लकीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полоса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

risca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

coretan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストリーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tilas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường sọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लांब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

striare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smuga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dungă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράβδωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

streep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strimmig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strek
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von striare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRIARE»

Der Begriff «striare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «striare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von striare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «striare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «striare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «striare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe striare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von striare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit striare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell' ordine dorico: ricerche dedicate alla Reale accademia ...
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatura , e striatum , che da esso derivano : lo che tutto in senso naturale significa fare strie , dove sono strie etc., giacché formando le strie , o pianetti la superficie , che circonda la colonna ...
Pedro Marquez, 1803
2
Architettura con il suo comento et figure in volgar lingua ...
l ` CAPITOLO TERZO i' ` e @Ma le Colonne striare-a'oe tonnellate-quelle s' intendono per le rotonde a farle crespate simlle a le falde delle u'ei'te di donne come a carte-89.habbiamo di sopra detto de gli scompartimenti loro.Ma eil'e Ioni re ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1536
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Ella è alta braccia 3, soldi 14 e denari 4, e di circonferenza nel suo colmo è un braccio e soldi 8, ed ha sedici strie le quali si avvolgono due volte. Cocch. Bagn. Pia. p. 3g2, in Boa della noia. STRIARE. Vcrb. alt. Scanalare, Scavare in forma di  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
GIORNALE
Oss. Accamparsi non sarà mai in significato attivo a spiegare mettere in campo, si veramente il verbo accampare del tutto ommesso. Vocab. Accanalare , cavare a guisa di canale : canalini- lalim cavare , § per iscanalare , striare, -r Scanalare ...
MICHELE PONZA, 1839
5
Dell'ordine dorico ricerche, con appendice sopra un'antica ...
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatura , e striatum , che da esso derivano; lo che tutto in senso- naturale significa fere strie , dove sono strie etc-, giacchè formando le strie , o pianetti la superficie , che circon* da la colonna  ...
Pedro José Márquez, 1803
6
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
Oss. Accamparsi non sarà mai in significato attivo a - spiegare mettere in campo , sì veramente il verbo accampare del tutto ommesso. Vocab. Accanataie, cavare a guisa di canale: cànalicu- latim cavare, § per iscanalare , striare. — Scanalare ...
Michele Ponza, 1839
7
Dell'ordine dorico ricerche
La seconda è sopra il verbo striare , e sopra i nomi striatara , e striatum , che da esso derivano : lo che tutto in senso naturale significa fare strie , dove sono strie etc, giacchè formando le strie , o pianetti la superficie , che circonda la colonna ...
Pedro J. Márquez, 1803
8
Quaternaria
... Grotta «i« Ib Striare, sulla scogliera di Castro (1) ed illumina di una luce chiarifícatrice i trovamenti délie grandi schegge di calcare ritoccato raccolte or sono quarantaquattro anni da G. A. Blanc nel livello di pietrame H della Grotta Romanelli, ...
Alberto Carlo Blanc, 1961
9
Quaternaria; storia naturale e culturale del quaternario
indicano che nella grotte délie Striare è contenuto, con uno sviluppo assai più cospicuo, il complesso dei livelll inferior! del riempimento délia grotta Romanelli. Veniva anche accertata la presenza, nei livelld a terra rossa, di industria Ii tica su  ...
10
Garzanti italiano
Striato [stri-à-to] pari.poss. di striare ♢ agg. I segnato, cosparso di strie: tessuto striato; il mantello striato della tigre 2 in anatomia: corpo striato, complesso di nuclei cerebrali con funzioni motorie; muscoli striati, quelli che presiedono ai ...
Pasquale Stoppelli, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff striare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Truffa dello specchietto", denunciati due pregiudicati a Caltanissetta
Poi bloccano la vittima e gli fanno constatare la rottura dello specchietto retrovisore avendo prima cura di striare con della carta abrasiva lo ... «Giornale di Sicilia, Mär 15»
2
Lite e accoltellamento, arrestato
È stato l'anello indossato da Frattasi a striare il volto di Presotto, libero professionista e tecnico dei servizi sociali. Un pugno l'ha colpito anche ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
3
Maria Grazia Cucinotta in veste da pin-up:
... una fragranza, una filigrana di tessuto, un laccetto in evidenza, un merletto vaporoso o una linea di colore per striare il desiderio del maschio ... «Il Messaggero, Nov 14»
4
​La «collina delle ninfe e dei fanciulli» è salva. L'impianto eolico …
Leggenda vuole che chi si imbatteva per caso in quel luogo magico e osava gettare uno sguardo verso le striare veniva obbligato dalle stesse ... «Leccenews24, Jun 14»
5
Ergastolo a Virga e Mazzara, la mafia che ha ucciso Mauro Rostagno
Quel fucile sovraccaricato esploso nel corso dell'agguato a Rostagno è il suo, suo quel modo di striare attraverso vari fucili le cartucce, sua ... «AgoraVox Italia, Mai 14»
6
Barcone di immigrati al largo rimorchiato nel porto di Otranto
Successivamente, alle 21.30 circa, le unità navali della Guardia di Finanza giunte nelle acque antistanti località Striare (LE), tra Santa Cesarea ... «La Repubblica, Dez 13»
7
Al via a Cagliari il V Festival di Danze Orientali
... continua evoluzione la Villani ha dato vita alle prime collaborazioni professionali, dapprima con il divertente ensemble femminile Le Striare, ... «Casteddu on Line, Okt 13»
8
Perseidi: le immagini dal mondo delle stelle cadenti
... intensifica regolarmente ormai nei giorni attorno al 12 agosto, quando non è raro vedere almeno 60 meteore all'ora striare il cielo di nord-est. «NextMe, Aug 13»
9
Ann Hodges, l'unica persona al mondo ad essere stata colpita da un …
I residenti di Sylacauga ed altri provenienti da più lontano, da Tuscaloosa, videro uno strano oggetto striare il cielo pomeridiano e sentirono ... «NextMe, Mär 13»
10
Tutti i battiti del cuore di una Imitationofdeath (Life)
Nella preparazione laboratoriale che ha portato a “Imitationofdeath” sono stati richiesti a chi partecipava e a chi è rimasto a striare di memoria, ... «Krapp's Last Post, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Striare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/striare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z