Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stridore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRIDORE AUF ITALIENISCH

stri · do · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRIDORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stridore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRIDORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stridore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stridore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Stridor im Wörterbuch ist scharfes und saures Rauschen von etwas, das schreitet. Eine andere Definition von Stridor ist übermäßige Kälte. Streicher sind auch spezielle Formen von Atemgeräuschen.

La prima definizione di stridore nel dizionario è rumore acuto e aspro di cosa che stride. Altra definizione di stridore è freddo eccessivo. Stridore è anche particolari forme di rumorosità del respiro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stridore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRIDORE


alidore
a·li·do·re
aridore
a·ri·do·re
arregidore
ar·re·gi·do·re
candore
can·do·re
corridore
cor·ri·do·re
gridore
gridore
lividore
li·vi·do·re
madore
ma·do·re
nidore
ni·do·re
odore
do·re
pallidore
pal·li·do·re
putidore
pu·ti·do·re
radore
ra·do·re
schermidore
scher·mi·do·re
schernidore
schernidore
scorridore
scor·ri·do·re
servidore
servidore
splendore
splen·do·re
sudore
su·do·re
umidore
u·mi·do·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRIDORE

stricco
stricnina
stricto sensu
strida
stridente
stridere
stridere con
stridio
stridire
strido
stridulare
stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRIDORE

amadore
ambasciadore
arcadore
ardore
balladore
buon odore
carradore
cattivo odore
imperadore
imperlarsi di sudore
inodore
lindore
mallevadore
mangiadore
prendere il raffreddore
pudore
raffreddore
salvadore
trombadore
trovadore

Synonyme und Antonyme von stridore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRIDORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stridore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stridore

MIT «STRIDORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stridore cigolio clangore gemito rumore scricchiolio sferragliamento sfregamento stridere stridio denti respiratorio laringeo adulto inspiratorio neonato significato stridore nell enciclopedia treccani medicina particolare rumorosità respiro senza dispnea causata alterazioni carico della laringe riconosce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera stridente sgradevole sentirsi termine grandi stri acuto aspro cosa stride prodotto digrignare region freddo italia suono musicale udibile stetoscopio prevalentemente segno fisico correlato occlusione delle aeree etimologia striglia stregghia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili congenito laringospasmo salute doctissimo laringomalacia accompagna inspirazione diviene particolarmente quando traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti caso stenosi espiratono entità variabile nientramento giugulo degli spazi intercostali aiuto gravidanza mamme siamo casa

Übersetzung von stridore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRIDORE

Erfahre, wie die Übersetzung von stridore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stridore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stridore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

raspar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scrape
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खरोंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрести
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raspar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেরো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éraflure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengikis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schaben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

窮地
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지르 다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scrape
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiện tặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுரண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

साफ करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sıyrık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stridore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zeskrobać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шкребти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

racla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skraap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrapa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrape
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stridore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRIDORE»

Der Begriff «stridore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stridore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stridore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stridore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRIDORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stridore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stridore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stridore auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRIDORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stridore.
1
José Saramago
È vero che le cicale cantano, ma è un canto che viene da un altro mondo, è lo stridore dell'invisibile sega che sta tagliando le fondamenta di questo.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRIDORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stridore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stridore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido , come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. In/, i a. Ove i bolliti facéno alte strida. STRIDORE. Strido. Lat. stridor. Gr. jSpur- Itóf.Liv.M. Io mando, diss'elli, dinanzi a me paura, stridore e fuga, uccidimento e sangue. Guid. G. Con lamentevoli stridori manifestano le misere loro boci.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1856
4
Annali universali di medicina
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo tracheo-laringeo ; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale ; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmoni. Stokes dà il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
‎1856
5
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Lo stridore o sibilo tracheale; 2.° Lo stridore o sibilo trachco-laringco; 3° Lo stridore o sibilo bronchiale; 4.° La debolezza del rumore vescicolare in uno dei polmom. , Sto/rea da il nome di stridore tracheale a quel carattere della respirazione ...
Annibale Omodei, 1856
6
Pneumologia interventistica
Tabella 2.Principali indicazioni per le 716 endoscopie respiratorie eseguite presso l'Istituto di Clinica Pediatrica dell'Università “La Sapienza”di Roma nel periodo 1989-2003 Indicazione N % Ostruzioni delle vie aeree (28,3%) Stridore/ rumore ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Opere
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente , poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovani Romani, 1825
8
Malattie del cuore e dell'aorta di Guglielmo Stockes
2° Avvi stridore senz'al'onia. 5° Alterazione della voce variabile. 14“ Stridore, nella maggior parte dei casi, dal disotto. 5' Respirazione spesso debole in un polmone e forte nell'altro. 6" Stridore con forte respirazione in un solo polmone.
William Stockes, Antonio Longhi, 1857
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'ella ritenne Stridore, derivato da Strido, come voce corrente, poteva pure, per analogia, riguardar per tale anche Gridore, derivato da Grido. Clamore, lat Clamor, non esprime già, come dice la Crusca, Una semplice esclamazione , ma bensì ...
Giovanni Romani, 1825
10
La respirazione artificiale: Basi e pratica
Le cause più importanti di raucedine persistente sono la formazione di granulomi , paralisi delle corde vocali ed alterazioni della funzione delle articolazioni cricoaritenoidee. Stridore. Secondo alcuni Autori, un leggero stridore (soprattutto  ...
Reinhard Larsen, E. Morinello, Thomas Ziegenfuß, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRIDORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stridore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Banda di ladri dopo la razzia tenta di investire carabinieri: esploso …
La Bmw è partita con uno stridore di gomme sull'asfalto rovente. E non è andata dritta per la sua strada, come pure avrebbe potuto. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
La Valle d'Aosta ad Expo: viaggio verticale tra ghiacciai e bufere di …
Abbondano le sollecitazioni sensoriali: si sentono lo stridore del vento, i richiami dei rapaci, il rumore inconfondibile dei ramponi, mentre si ... «AostaSera, Jul 15»
3
Dl fallimenti, il governo pone la fiducia. C'è anche il "salva-Ilva"
... più sacri di tutela della persona e che ha lo stesso stridore del suono di una zampogna che esplode violento nel chiostro di un monastero. «La Repubblica, Jul 15»
4
In viaggio per la Gazzetta dentro all'incubo di fango
Uno stridore pazzesco». Filippi, poi, ha dovuto anche fare i conti con l'esigenza giornalistica di cercare l'identità dei corpi recuperati dal fango. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
5
Pensioni Inps, tutte le trovate (e le fissazioni) di Tito Boeri
... sistema di calcolo il destino dei pensionati italiani: l'abbondanza immeritata con il retributivo, il freddo e lo stridore di denti con il contributivo. «Formiche.net, Jul 15»
6
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Il sinistro stridore di quella tragicomica battaglia di mascelle lo abbiamo ancora nelle orecchie. Come in un apologo di Orwell, i mastini ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Vacilla la maggioranza di Tsipras. L'ipotesi di un governo di unità …
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Grexit sì o no / Il Nord intransigente
... del nostro patetico governicchio sui vari fronti, economia, occupazione, lavoro, immigrazione, terrorismo, sarà "pianto e stridore di denti". «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Il gusto esatto dell'estate
Un settembre lontano come lo stridore lungo della frenata. Eppure fermo ad attenderlo come quella piccola stazione. «In bocca al lupo, eh? «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Forteto, solo chi è nato e cresciuto in Toscana può capire cos'è
Lo stridore della mancata presa di distanza di qualche partito farà da colonna sonora, il Tribunale dei Minori impersonerà il principale indagato ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stridore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stridore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z