Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere gli occhi aperti" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE GLI OCCHI APERTI AUF ITALIENISCH

tenere gli occhi aperti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE GLI OCCHI APERTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere gli occhi aperti ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE GLI OCCHI APERTI


Trimurti
tri·mur·ti
al di sopra delle parti
al di sopra delle parti
arti
arti
buoni rapporti
buoni rapporti
certi
certi
citta dei morti
citta dei morti
conforti
conforti
escerti
scer·ti
fare le parti
fare le parti
paraurti
pa·ra·ur·ti
parti
parti
prendere le parti
prendere le parti
rapporti
rapporti
regno dei morti
regno dei morti
reperti
reperti
scarti
scarti
sogno a occhi aperti
sogno a occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stare con gli occhi aperti
stringere i rapporti
stringere i rapporti
trequarti
tre·quar·ti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE GLI OCCHI APERTI

tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere fede a
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno
tenere in serbo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE GLI OCCHI APERTI

anti
atamanta di Corti
atriplice degli orti
beccamorti
dati
di tutti
documenti
elementi
erba storna a petali corti
eventi
fatti
interrompere i rapporti
molti
orchide di Branciforti
prodotti
questi
rallentare i rapporti
ti
tutti
viola degli orti

Synonyme und Antonyme von tenere gli occhi aperti auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE GLI OCCHI APERTI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere gli occhi aperti» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere gli occhi aperti

MIT «TENERE GLI OCCHI APERTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere gli occhi aperti vigilare tenere occhi aperti sott acqua male wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati rivoluzione sinistra soldi fanno destra marcello marchesi examples context many idiomatic translations with italian from reverso faccio fatica imparare altroconsumo normativa attuale tutela sufficienza consumatori ecco cosa fare prevenire più possibile incidenti domestici ferrero affinchè nessuno possa sfasciare come abbiamo detto volte rifondazione comunista fosse sarebbe inventare questo bisogna intensita visione enrico ghezzi atalante trascrizione presentazione televisiva bianca ansaldi associazione italiana sulla distonia difficoltà

Übersetzung von tenere gli occhi aperti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE GLI OCCHI APERTI

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere gli occhi aperti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere gli occhi aperti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere gli occhi aperti» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睁大你的眼睛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mantener los ojos abiertos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to keep the eyes open
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपनी आँखें खुली रखने के
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقي عينيك مفتوحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать глаза открытыми
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter os olhos abertos
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার চোখ খোলা রাখুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

garder les yeux ouverts
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaga mata anda terbuka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Augen offen halten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたの目を開いた保ちます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 뜨고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

njaga mata mbukak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ cho đôi mắt của bạn mở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உங்கள் கண்களை திறந்து வைத்திருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळे उघडा ठेवण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözlerini açık tutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere gli occhi aperti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miej oczy otwarte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати очі відкритими
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ține ochii deschiși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχετε τα μάτια σας ανοιχτά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou jou oë oop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

håll ögonen öppna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Hold øynene åpne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere gli occhi aperti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE GLI OCCHI APERTI»

Der Begriff «tenere gli occhi aperti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.501 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere gli occhi aperti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere gli occhi aperti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere gli occhi aperti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE GLI OCCHI APERTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere gli occhi aperti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere gli occhi aperti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere gli occhi aperti auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE GLI OCCHI APERTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere gli occhi aperti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere gli occhi aperti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Tenere gli occhi aperti. V. Tenere. 196 (Val.) Tener gli occhi ascinlti. Non piangere. Forlig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani sì buoni. Altri usi di questa frase vedili a Tenere l'occhio. 197. Toglier ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Tenere gli occhi aperti. Jnvigilare. V. Attendere. Tenere lontano. V. Allontanare. Tenerel'irwito. Accettare. Conditioncm darsi. Tenere mercato. Mercatnm agere. Tener modo. Atloperare, impiegar mez~ zo. Vìam, rationem adhibere. V. Mezzo.
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Tenere gli occhi aperti. V. TENERE. 106. [Val.l Tenor gli occhi asciutti. Non piangere. Fortig. Ricciard. 26. 89. Ma non tennero mica gli occhi asciutti In privarsi di giovani si buoni. Altri usi di questa (rose vedili a TENERE L'OCCHIO. 107. Toglier ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , ligur. si dicono dell' Usare attenzione , por mento, star vigilante. L. Cavère , vigilare. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvcderc, fai'lo acconto. L. Cautur'n reddcvr~ ...
‎1836
5
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Aprire gli occhi , stare cogli occhi aperti , tenere gli occhi aperti , o simili , figur. si dicono dell' Usare attenzione , por mente, star vigilante. L. Cavhre , vigilare. §. Aprir gli occhi ad alcuno , vale Farlo ravvedere, Farlo accorto. L. Cautum reddcrt.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti , o/imdi , figuraram. si dicono dell' Usare attenzione, Por mente ,. Star vigila”: . Lat. :avere , vigilare . Gr. IU'MÃQTÒÙ* Bern. Orl. r. zo. 2.8. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...
‎1733
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Stare in occhi: Aversi guardia. N.'MÀ. 47. -- Non istracciarsi gli occhi di una cosa = Non a. verci passione. Cecclri. y_ 48. - Tener I' occhio o gli occhi a checché sia = Badarvi, averne cura. - Tenere gli occhi aperti = Vegliare, usare attenzione.
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. si dicono dell' Usare attenzione ,_Par mente, Star vigilante. Lat. cavcre , vigilare. Gr. dir-Baba . Bern._0rl. i. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava ...
‎1747
9
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
XX. Aprire gli occhi , vale Cominciare a servirsi dell' organo della vi/la . S. XXI. Aprire gli occhi , Stare cogli occhi aperti , Tenere gli occhi aperti, o simili , figuratam. i dicono clcll' U/Îzre attenzione, Por niente, Star vigilante . at. cavere , ' vigilare.
Accademia della Crusca, 1747
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca..: Q-S
Aprirein occhi , Stare eoin orchi aperti , Tenere ,gli occhi aperti, o fimili , figuratam . fi dicono dell' U/are attenzwne, Por mente, Star vigilante. Lat. cavere , vigilare. Gr. Breda-Jai . Bern.0rl.t. zo. 28. Il cavalier di lui molto più esperto Voltava intorno  ...
Accademia della Crusca, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE GLI OCCHI APERTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere gli occhi aperti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giuseppe Malaga: "Che angoscia, io lì in Libia non ci torno"
"Non è facile lavorare in quelle zone, bisogna tenere gli occhi aperti, prendere alcuni accorgimenti. E pregare che tutto vada liscio", riprende Giuseppe Malaga. «La Repubblica, Jul 15»
2
"Spegni la sveglia, caffè a mezz'ora da risveglio e niente occhiali da …
Se l'istinto ci consiglia di esagerare (almeno per riuscire a tenere gli occhi aperti), gli esperti raccomandano il contrario. Una tazzina al mattino può bastare: ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Mi chiamo Asserid e credo che quest'estate morirò. Mentre tu mangi …
Ero ancora troppo stanco per tenere gli occhi aperti, non lo so. Anche ora che è giorno e il sole picchia, non lo so quanti siamo. Ce ne sono tanti accanto a me. «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Il fresco della notte e i saldi aprono le porte dei negozi
Sabato sera toccherà invece a Casale tenere gli occhi aperti fino a tardi con la Notte Bianca. Per tutta la serata il seducente ballo argentino invaderà, festante e ... «Radiogold, Jul 15»
5
Strage migranti. Si trattava solo di questo: di vita o di morte
Non riesci nemmeno a tenere gli occhi aperti all'inizio. C'è puzza di piscio, merda e morte. E ogni respiro è come una pugnalata ai polmoni. Vorresti vomitare ... «GQ.com, Apr 15»
6
Le nuove scuole di potatura della vite rispondono davvero alle …
Occorre tenere gli occhi aperti di fronte a nuove tendenze e mode. Una potatura unica e autoreferenziale senza confronti sullo stesso vigneto, non consenta di ... «Teatro Naturale, Feb 15»
7
Napoli, il M5S invita a tenere gli occhi aperti sui candidati a …
Riceviamo e pubblichiamo nota del Movimento Cinque Stelle Caserta a firma Carlo Izzo in merito all'incipiente nomina del Sovrintendente del prestigioso ... «l'eco di caserta, Feb 15»
8
Più sicurezza a Empoli grazie al patto con i vigilantes
Occhi sentinella che guardano alla sicurezza della comunità. ... Vuol essere anche un invito alla cittadinanza per tenere gli occhi aperti e segnalare eventuali ... «Il Tirreno, Jan 15»
9
Sparite decine di biciclette davanti alla chiesa: "Nessuna misericordia"
“Rubano biciclette a iosa, assicurarsi di legarla bene e tenere gli occhi aperti, se ne prendiamo uno non ci sarà misericordia”. A spiegarlo senza mezzi termini è ... «Nuova Venezia, Okt 14»
10
Dopo Juve-Roma: teniamo gli occhi aperti, Calciopoli ha insegnato …
E allora, alla luce delle esperienze passate, bisogna tenere gli occhi aperti anche sul nostro campionato di calcio: forse, più di Rocchi, i veri colpevoli del ... «Italintermedia, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere gli occhi aperti [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-gli-occhi-aperti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z