Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tenere fede a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENERE FEDE A AUF ITALIENISCH

tenere fede a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENERE FEDE A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tenere fede a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENERE FEDE A


andare a
andare a
darle a
darle a
di fronte a
di fronte a
dire a
dire a
giocare a
giocare a
grazie a
grazie a
in base a
in base a
in relazione a
in relazione a
insieme a
insieme a
oltre a
oltre a
partecipare a
partecipare a
pensare a
pensare a
portare a
portare a
posteriormente a
posteriormente a
prestar fede a
prestar fede a
provare a
provare a
rispondere a
rispondere a
riuscire a
riuscire a
tener fede a
tener fede a
tornare a
tornare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENERE FEDE A

tenere d´occhio
tenere da conto
tenere da parte
tenere desto
tenere di conto
tenere di mira
tenere dietro
tenere dietro a
tenere duro di fronte
tenere eretto
tenere gli occhi aperti
tenere il fiato sul collo di
tenere immobile
tenere in allenamento
tenere in attività
tenere in considerazione
tenere in conto
tenere in esercizio
tenere in mano
tenere in pugno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENERE FEDE A

appartenere a
arrivare a
assistere a
cedere a
chiedere a
condurre a
consentire a
dare da fare a
giungere a
mettere un nome a
partecipazione a
passare a
permettere a
piacere a
prender parte a
ricorerre a
ricorrere a
rinunciare a
scendere a
stare a

Synonyme und Antonyme von tenere fede a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENERE FEDE A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tenere fede a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tenere fede a

MIT «TENERE FEDE A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tenere fede a adempiere mantenere onorare rispettare tenere fede pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati treccani espressioni qualcosa anello coniugi portano come simbolo vincolo matrimoniale portare nuziale vera disus abide traduzione dicios traduzioni miglior gratuito condivido incitazione commissario barrot questa ambizione would echo words shall remain true this ambition master homolaicus lemmi vedi anche larapedia contrario esempi reverso devo delle regole lavoro dois respecter certains principes travail intendiamo alla nostra parte dell accordo portale italiani trova significato scritti berlusconi parola governo fatto potremmo veramente soltanto sostenere dall esterno tenesse quali sono scopri stampa vanificare

Übersetzung von tenere fede a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENERE FEDE A

Erfahre, wie die Übersetzung von tenere fede a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tenere fede a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tenere fede a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

守信
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser fiel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Keep faith in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरोसा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وفى بالوعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать слово
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

manter a fé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাস রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir ses promesses
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjaga iman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten den Glauben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信念を貫きます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

믿음을 유지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep iman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giữ vững niềm tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை வைத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inancına bağlı kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tenere fede a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dotrzymać słowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати слово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstra credința
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατώ πίστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou geloof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla tron
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beholde troen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tenere fede a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENERE FEDE A»

Der Begriff «tenere fede a» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.364 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tenere fede a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tenere fede a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tenere fede a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENERE FEDE A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tenere fede a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tenere fede a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tenere fede a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENERE FEDE A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tenere fede a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tenere fede a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Tenere fede a uno, vale Seguitarlo sempre. Tenere dietro ad uno. Boy. aut. 53. 1. Quelli gli tenne dietro per lo prezzo. §. ai. Tenere la cannbla,o lo can- n elotto: si dice deli Intervenire in alcun fatto senza avervi utile 0 interesse proprio. Tenere ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1.5 (= to hang on, ideali, prìncipi e simili) tenere fede (a), restare fedele (a), perseverare (in), persistere (in) • she held on to her dream restò aggrappata al suo sogno 1.6 tenere segreto, non rivelare, tenere per sé • h. on to that information far ...
Fernando Picchi, 2004
3
Passi verso la cima
1i carattere, secondo Cavett Robert, è la capacità di tenere fede a un buon proposito molto tempo dopo che l'emozione del momento è svanita. Il carattere è una qualità assolutamente importante in un mondo condizionato a credere che se ...
Zig Ziglar, 2006
4
Hecatommithi, ouero Cento nouelle di M. Giouanbattista ...
... tenere fede a Mariti se bene fim lor lontani : Et *volendo Eupia addurresue ragioni, per leuargli quella mala opinione Empoleo ardendo d'ira ,- anche, dffise , sei ardita di fauellarmi i E! cosi dicendo , mise mano al coltello , ch'egli haueua a  ...
Giambattista Giraldi, 1574
5
Hecatommithi: overo cento novelle
... uffa il gafligo ti darò della tua follia , (F' ti farà vedere, che anco le mogliere deono tenere fede a mariti , se bene fini lor lontani ,- CF uolendo Eupia addarre sue ragioni, per leuargli quella mala opinione, Empoleo ardendo d'ira , anche , difle, ...
Giambattista Giraldi, 1608
6
De Gli Hecatommithi Di M. Giovanbattista Giraldi Cinthio ...
... fiirò `vedere, ehe aneo le mogliere deono tenere fede a mariti, flabene son lor lontani: Et volendo Eufçia addurre fiie ragioni, per leuargli quella mala opinione, Empolco arden— do d'ira; anebe,disse,jèi ardita di fàuellarmi .e Et, così dicendo,  ...
Giambattista Giraldi, 1566
7
Raccolta di novellieri italiani
Ma il gastigo ti darò della tua follia, e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti, se bene son lor lontani. E volendo Eupia addurre sue ragioni, per levargli quella mala opinione, Empoleo ardendo d'ira : Anche, disse, sei ...
Gaetano Poggiali, 1833
8
Raccolta di novellieri italiani
Ma il gastigo ti darò della tua follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a ' mariti , se bene son lor lontani . E volendo Eupia addurre sue ragioni , per levargli quella mala opinione , Empoleo ardendo d ' ira : Anche , disse ...
‎1834
9
Gli ecatommiti ovvero Cento Novelle di Gio. Battista Giraldi
Ma il gastigo ti darò della tua follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti, se bene son lor lontani. E volendo Eupia addurre sue ragioni, per levargli quella mala opinione , Empoleo ardendo d'ira : Anche, ...
Giambattista Giraldi, 1834
10
Gli Ecatommiti ovvero centro novelle
Ma il gastigo ti darò della tna follia , e ti farò vedere che anco le mogliere deono tenere fede a' mariti , se hene son lor lontani. E volendo Enpia addnrce sne ragioni, per levargli qnella mala opinione, Empoleo ardendo d'ica : Anche , disse,  ...
Giovanni Battista Giraldi, 1833

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENERE FEDE A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tenere fede a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Non solo Muriel e Correa, obiettivo un difensore
Dimostrando di voler tenere fede a quella promessa fatta nell'intervista a Repubblica: "Se va via Gabbiadini, ne arriveranno tre". Ora, dando per sicuro il ... «La Repubblica, Dez 14»
2
Dal Sinodo un messaggio alle famiglie cristiane perseguitate
Loro, cioè, testimoniano la fede, nonostante i problemi di lasciare la casa, ... Giovanni Battista fu ucciso esattamente, perché volle tenere fede a quello che era ... «Avvenire.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tenere fede a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tenere-fede-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z