Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tonsurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TONSURARE AUF ITALIENISCH

ton · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TONSURARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tonsurare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TONSURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonsurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tonsurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tonsur im Wörterbuch soll Tonsure vermitteln.

La definizione di tonsurare nel dizionario è conferire la tonsura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tonsurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TONSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TONSURARE

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurato
tontina
tontinario
tonto
tontolone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TONSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von tonsurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TONSURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tonsurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tonsurare

MIT «TONSURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tonsurare pelare radere rapare rasare tosare tonsurare treccani tardo eccles tonsura fare conferire cioè prima come rito sacro part grandi dizionari tonsùro eccl significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni tonsure miglior gratuito corriere della sera termine repubblica garzanti linguistica avere sottoporre relig data etimo tonsūrāre anche pronuncia sapere deriv modi dire tutte varianti posso portale italiani trova scritti dagli utenti lottoced dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito logos conjugator passato prossimo tonsurato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati larapedia testi seguenti sono proprietà

Übersetzung von tonsurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TONSURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tonsurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tonsurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tonsurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

出家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tonsurado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tonsured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंडाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

tonsured
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пострижен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tonsurados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নেড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tonsuré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tonsured
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tonsur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

坊主
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

tonsured
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tonsured
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tonsured
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மொட்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tonsured
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tonsured
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tonsurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tonsured
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пострижений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tunsă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουρευμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tonsured
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tonsured
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tonsurert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tonsurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TONSURARE»

Der Begriff «tonsurare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.486 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tonsurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tonsurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tonsurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TONSURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tonsurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tonsurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tonsurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TONSURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tonsurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tonsurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tonsurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tonsurare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z