Bedeutung von "censurare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CENSURARE AUF ITALIENISCH

cen · su · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CENSURARE

Censurare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs censurare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CENSURARE AUF ITALIENISCH

Definition von censurare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zensur im Wörterbuch unterliegt der Zensur: c. eine Theatervorstellung, eine kinematographische Schrift; c. Korrespondenz. Zu tadeln ist auch zu kritisieren, zu beschuldigen, zu missbilligen: Es hat unser Verhalten zensiert.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CENSURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io censuro

tu censuri

egli censura

noi censuriamo

voi censurate

essi censurano

Imperfetto

io censuravo

tu censuravi

egli censurava

noi censuravamo

voi censuravate

essi censuravano

Futuro semplice

io censurerò

tu censurerai

egli censurerà

noi censureremo

voi censurerete

essi censureranno

Passato remoto

io censurai

tu censurasti

egli censurò

noi censurammo

voi censuraste

essi censurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho censurato

tu hai censurato

egli ha censurato

noi abbiamo censurato

voi avete censurato

essi hanno censurato

Trapassato prossimo

io avevo censurato

tu avevi censurato

egli aveva censurato

noi avevamo censurato

voi avevate censurato

essi avevano censurato

Futuro anteriore

io avrò censurato

tu avrai censurato

egli avrà censurato

noi avremo censurato

voi avrete censurato

essi avranno censurato

Trapassato remoto

io ebbi censurato

tu avesti censurato

egli ebbe censurato

noi avemmo censurato

voi aveste censurato

essi ebbero censurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io censuri

che tu censuri

che egli censuri

che noi censuriamo

che voi censuriate

che essi censurino

Imperfetto

che io censurassi

che tu censurassi

che egli censurasse

che noi censurassimo

che voi censuraste

che essi censurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia censurato

che tu abbia censurato

che egli abbia censurato

che noi abbiamo censurato

che voi abbiate censurato

che essi abbiano censurato

Trapassato

che io avessi censurato

che tu avessi censurato

che egli avesse censurato

che noi avessimo censurato

che voi aveste censurato

che essi avessero censurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io censurerei

tu censureresti

egli censurerebbe

noi censureremmo

voi censurereste

essi censurerebbero

Passato

io avrei censurato

tu avresti censurato

egli avrebbe censurato

noi avremmo censurato

voi avreste censurato

essi avrebbero censurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

censurare

infinito passato

aver censurato

PARTICIPIO

participio presente

censurante

participio passato

censurato

GERUNDIO

gerundio presente

censurando

gerundio passato

avendo censurato

SYNONYME VON «CENSURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «censurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von censurare

allontanare · anatemizzare · biasimare · bollare · condannare · criminalizzare · criticare · demonizzare · deplorare · disapprovare · epurare · fustigare · interdire · maledire · purgare · radiare · rimproverare · riprovare · scacciare · scomunicare · stigmatizzare · vituperare

ANTONYME VON «CENSURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «censurare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von censurare

approvare · complimentare · elogiare · encomiare · esaltare · lasciare · lodare · lusingare · passare · plaudere a

ÜBERSETZUNG VON CENSURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von censurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von censurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «censurare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 检查员
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: censor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: censor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सेंसर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الرقيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цензор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: censor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমালোচক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: censeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menapis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zensor
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 検閲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 검열
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sensor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giám thị ở trường đại học
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சென்சர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुद्रण नियंत्रक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sansürcü
• Italienisch: censurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cenzor
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: цензор
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cenzor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λογοκριτής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: censor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: censor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sensurere

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CENSURARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort censurare.

1

San Girolamo

È difficile censurare ciò che si permette diventi un'abitudine.

10 BÜCHER, DIE MIT «CENSURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von censurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit censurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Opere

CENSURARE, CRITICARE, CoRREGftERE, Rtprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire, Rinpacciare, Stndacare. Per ben comprendere la nozio- nale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare (dar ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Censurare, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimrrottare, Rimproverare, Garrire , Rmfacciare , Smdacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lat. Censura) da Criticare ( dar critica), giova ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Censurare, Criticare. Sindacare , Vituperare. — Censura più propriamente de' costumi; critica delle opinioni , delle opere dell' ingegno. Sindacare, esaminare con esattezza, e sovente più eon animo di censurare o di criticare che da altro (1) .

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Giovanni Romani di Casalmaggiore. Censurate, Criticare, Correggere, Riprendere , Rampognare, Rimbrottare, Rimproverare, Garrire, Rinfacciare, Sindacare. Per ben comprendere la razionale differenza di Censurare ( dar censura, lai.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4

Cosi ( la" critica può estendersi fino “ alle opere teologiche ;'e la cen« sura può cadere anche sopra le 4; le opere puraniente letterarie. n Parmi però che si possano meglio determinare ivalori di Crilicare e di Censurare, coll'ammettere che la ...

‎1825

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Così è sotto molti rispetti delle voci Critica , Correzione, Riprensione, Biasimo , Nota, Giudizio ecc. CENSURARE (censurare) trans. vale Correggere, riprendere, criticare; giudicare delle cosa altrui notandone i rifatti , Cflfldlm' nare, biasimare.

‎1835

Frasologia italiana

Così è sotto molti rispetti delle voci Critica, Correzione, Ri* prensione, Biasimo, Nota, Giudizio ecc. CENSURARE (censurare) trans, vale Correggere, riprenderei criticare; giudicare delle cose altrui notandone i difetti, condannare, biasimare.

Antonio Lissoni, 1835

Il manuale del giovane hacker. Tutto quello che avreste ...

Censurare. le. informazioni. Esistono crimini peggiori che bruciare i libri. Uno di questi è non leggerli. JOSEPH BRODSKY, poeta russo Chi può arrogarsi il diritto di decidere che cosa potete vedere, leggere o fare? La risposta è sempre la ...

Wallace Wang, 2006

L'Inquisizione romana: letture e ricerche

Tavola rotonda nell' ambito della conferenza annuale della ricerca (Roma, 24-25 giugno 1999). Atti dei Convegni Lincei, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 2000, pp. 9-25. Censurare le favole, in Il romanzo, a cura di Franco Moretti, vol.

Adriano Prosperi, 2003

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

Da cristiano, sorta di giuramentozflosa da cristiani, vale cosa adattata, convenevole, buona; modo basso Critica, arte di censurare, e l'atto del censurare ' Criticare, censurare _ Criticatore, verb. m., che critica Criticazi ne, il criticare, critica ...

‎1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CENSURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff censurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Monserrato,la guerra infinita del Pd contro il Pd: sindaco all'attacco …

... se invece questa non è la sua intenzione, dovrebbe come minimo, intervenire con decisione e censurare il gruppo consiliare, invece da mesi ... «Casteddu on Line, Jul 15»

Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …

James conosce perfettamente la lingua degli Xhosa così gli viene chiesto di controllare tutta la posta e di censurare quelle che arrivano ai ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Parla in prete che dà la caccia ai pedofili - AltriMondi News

... se non denunciamo e segnaliamo con “forza sovversiva” – nonostante il tentativo del 'clan' di soffocare lo scandalo, di censurare l'accaduto ... «Associazione Altrimondi, Jul 15»

Instagram disabilita l'hashtag #curvy - Blog di Lifestyle

Instagram, il popolare social network usato per pubblicare foto e video, ha deciso di censurare alcuni hashtag che potrebbero essere ricondotti ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»

Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …

Ma il fatto ancora più meschino è la pressione esercitata dal Consolato iberico sulla nostra Tv di Stato,al fine di censurare Il dissenso dei ... «Quotidiano.net, Jul 15»

Preziosi le canta a tutti: “Adriano allora non eravamo amici, Balo lo …

La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra”. Cioè? “In Italia non c'è cultura ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Preziosi al Corriere: "Licenza UEFA, ho pagato: ora guardo avanti …

La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra. In Italia non c'è cultura sportiva, esiste ... «Calcio e Finanza, Jul 15»

Ultimissime calciomercato Genoa, Preziosi: «Balotelli? Se si …

La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra». Lee al momento non è interessato, ... «Calcio News 24, Jul 15»

Formia – Tensioni in Consiglio, le precisazioni del Presidente Tallerini

“Il presidente del Consiglio Comunale – ricorda – deve dirigere la discussione nei limiti di comportamenti civili, redarguire e censurare ... «Il Tabloid, Jul 15»

(Genoa): “Non ho mai comprato una partita! Ci sono presidenti che...”

“La verità è che ci sono presidenti con comportamenti da censurare per il troppo amore verso la squadra. In Italia non c'è cultura sportiva, ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»