Bedeutung von "misurare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MISURARE AUF ITALIENISCH

mi · ʃu · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MISURARE

Misurare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs misurare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MISURARE AUF ITALIENISCH

Definition von misurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Messen im Wörterbuch besteht darin, die Beziehung zwischen einer Menge und einer anderen Homogenität als Maßeinheit zu bestimmen. Eine andere Definition von Messen ist es, ein Kleidungsstück zu testen, um zu überprüfen, ob die Maße den gewünschten entsprechen: Sie können das Kleid nicht kaufen, ohne es zu messen. Zu messen ist auch zu bewerten; grübeln Sie: Messen Sie Ihre Chancen gut, bevor Sie so handeln.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MISURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io misuro

tu misuri

egli misura

noi misuriamo

voi misurate

essi misurano

Imperfetto

io misuravo

tu misuravi

egli misurava

noi misuravamo

voi misuravate

essi misuravano

Futuro semplice

io misurerò

tu misurerai

egli misurerà

noi misureremo

voi misurerete

essi misureranno

Passato remoto

io misurai

tu misurasti

egli misurò

noi misurammo

voi misuraste

essi misurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho misurato

tu hai misurato

egli ha misurato

noi abbiamo misurato

voi avete misurato

essi hanno misurato

Trapassato prossimo

io avevo misurato

tu avevi misurato

egli aveva misurato

noi avevamo misurato

voi avevate misurato

essi avevano misurato

Futuro anteriore

io avrò misurato

tu avrai misurato

egli avrà misurato

noi avremo misurato

voi avrete misurato

essi avranno misurato

Trapassato remoto

io ebbi misurato

tu avesti misurato

egli ebbe misurato

noi avemmo misurato

voi aveste misurato

essi ebbero misurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io misuri

che tu misuri

che egli misuri

che noi misuriamo

che voi misuriate

che essi misurino

Imperfetto

che io misurassi

che tu misurassi

che egli misurasse

che noi misurassimo

che voi misuraste

che essi misurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia misurato

che tu abbia misurato

che egli abbia misurato

che noi abbiamo misurato

che voi abbiate misurato

che essi abbiano misurato

Trapassato

che io avessi misurato

che tu avessi misurato

che egli avesse misurato

che noi avessimo misurato

che voi aveste misurato

che essi avessero misurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io misurerei

tu misureresti

egli misurerebbe

noi misureremmo

voi misurereste

essi misurerebbero

Passato

io avrei misurato

tu avresti misurato

egli avrebbe misurato

noi avremmo misurato

voi avreste misurato

essi avrebbero misurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

misurare

infinito passato

aver misurato

PARTICIPIO

participio presente

misurante

participio passato

misurato

GERUNDIO

gerundio presente

misurando

gerundio passato

avendo misurato

SYNONYME VON «MISURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «misurare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von misurare

abbandonare · abbassare · abbracciare · accogliere · accordare · acquistare · adagiare · affaticare · affibbiare · affidare · affrettare · affrontare · aggiustare · agitare · allungare · amministrare · ammirare · analizzare · appioppare · applicare · apprezzare · arrivare a · assaggiare · assegnare · assestare · attraversare · attribuire · avere · avvertire · azzardare · bagnare · battere · battersi · battezzare · bilanciare · bloccare · buttare · calcolare · calibrare · cedere · centellinare · cimentarsi · comandare · combattere · commentare · competere · comprendere · comprimere · concedere · concepire · confermare · confrontarsi · consegnare · considerare · contare · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · coprire · corrispondere · costare · costringere · credere · criticare · curare · custodire · dare · decidere · dedicare · determinare · dichiarare · dimostrare · dire · distendere · distribuire · domare · dominare · dosare · economizzare · emettere · equipararsi · esaltare · esaminare · essere · estendere · estendersi · fare · fermare · filare · fissare · forzare · frenare · fronteggiare · fruttare · gareggiare · gettare · giudicare · governare · guardare · imparare · imporre · imprimere · includere · inghiottire · interpretare · lesinare · limitare · limitarsi · marcare · maturare · meditare · misurarsi · moderare · moderarsi · mollare · mortificare · navigare · notare · occhieggiare · occupare · offrire · onorare · ordinare · ospitare · osservare · pagare · paragonarsi · passare · passeggiare · pensare · percorrere · pesare · piantare · picchiare · ponderare · porgere · possedere · prendere le misure · prestare · presumere · prevedere · processare · proiettare · prolungare · provare · qualificare · racchiudere · raffreddare · razionare · reggere · registrare · regolare · regolarsi · reprimere · restringere · ricevere · richiudere · ridurre · riflettere · riguardare · rilasciare · rileggere · rilevare · rimettere · ripassare · riportare · risparmiare · ritenere · rivedere · sbirciare · scaricare · scontrare · scoraggiare · seguire · sentire il polso · sferrare · sfidare · sistemare · soffocare · soppesare · sorvegliare · sostenere · sottolineare · sparare · sperimentare · spiare · spingere · sporgere · squadrare · stendere · stimare · stirare · studiare · suonare · superare · supporre · tastare · tentare · tesserare · tirare · tirare su · tirarla · trascorrere · trasmettere · trattenere · trovare · umiliare · vagliare · valutare · verificare · viaggiare · vibrare · vigilare · vincere · visitare · vivere

ANTONYME VON «MISURARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «misurare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von misurare

abbondare · buttare · eccedere · largheggiare · scialacquare · scialare · spandere · sperperare · sprecare · trascendere

ÜBERSETZUNG VON MISURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von misurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von misurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «misurare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 测量
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: medir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: measure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: माप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قياس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: измерение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মাপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mesurer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengukur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: messen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 計測
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 측정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngukur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அளவிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोजण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ölçmek
• Italienisch: misurare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmierzyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вимір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: măsură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέτρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: meet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mäta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: måle

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MISURARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort misurare.

1

Ian Ashpitel

Tutte le statistiche del mondo non possono misurare il calore di un sorriso.

2

Elizabeth Barrett Browning

Non misurare il tuo lavoro finché la giornata non è terminata e il lavoro non è finito.

3

Vittorio Buttafava

C'è una sola prova infallibile per misurare un uomo: il dolore. Migliora i buoni e peggiora i cattivi.

4

Tony Buzan

Con le Mappe Mentali realizzate al computer si può organizzare una riunione, sviluppare un business plan, gestire un progetto, pianificare una relazione, misurare l’avanzamento in direzione dei propri obiettivi personali, creare un database di idee, creare un elenco di compiti, monitorare i progressi compiuti e molto altro ancora.

5

William Carleton

Forti sentimenti non fanno necessariamente un forte carattere. La forza di un uomo si deve misurare dal potere dei sentimenti che riesce a governare e non dal potere di quelli che governano lui.

6

Gianroberto Casaleggio

Il sapere è il mezzo che ti permette di misurare le cose, i fatti, le situazioni, la logica in una dimensione altra. È questa l’intelligenza.

7

Claudio Claudiano

È vicino agli dei colui nel quale la ragione, e non la passione, incombe; e chi, dopo aver pesato i fatti, può misurare la punizione con discrezione.

8

Luca Conti

Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.

9

Tullio De Mauro

La lingua si muove come una corrente: normalmente il suo flusso sordo non si avverte, perché ci siamo dentro, ma quando torna qualche emigrato si può misurare la distanza dal punto dove è uscito a riva.

10

Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold

Non misurare mai l'altezza di una montagna fino a che non hai raggiunto la vetta. Allora ti accorgerai di quanto era bassa.

10 BÜCHER, DIE MIT «MISURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von misurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit misurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Misurare e gestire il rischio finanziario

Il metodo della simulazione storica `e utilizzato da Chase Manhattan (nei suoi sistemi CharismaTM e Risk$TM) per misurare il rischio legato a ogni titolo indipendentemente dalla distribuzione dei suoi rendimenti. Tale metodo consiste nel ...

Francesco Menoncin, 2009

Web Analytics 2.0: Misurare il successo online nell'era del ...

Tutto questo rende Web Analytics 2.0 una guida insostituibile per i professionisti del Web.

Avinash Kaushik, 2012

I ruoli della qualità nella scuola. Linee guida per il ...

Cosa misurare e come Cosa vuol dire misurare la qualità nella scuola? Come si fa a valutare la bontà di un percorso formativo? Quali strumenti è possibile utilizzare? Prima di dare una risposta a queste domande è necessario innanzitutto i- ...

Andrea Ceriani, Patrizia Giaveri, 2005

Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...

Col Goniometro, figura 2, l' Ingegnere e l'Architetto possono colla massima facilità e prestezza misurare qualunque corpo solido od anche vuoto, irregolare e fuori d'angolo retto; la figura di una casa qualunque con infinità di locali ineguali,  ...

Paolo Amaldi, 1844

Il goniometro, ossia compasso graduato per misurare tutti ...

/I 7_"L °>3(l6)(fl'c«' farne tant'altre di simile natura; ecosi pure per misurare le altezze si adopera la stessa regola come per le distanze; tutte le altre operazioni da farsi col- Goniometro sono di minore entità delle due antecedenti, per cui se ...

Paolo Amaldi, 1844

Urbanizzazione delle campagne nell'Italia antica

Misurare la terra: Misurare la terra: centuriazione e coloni nel mondo romano, Modena 1983. .Misurare la terra: Il caso veneto: Misurare la terra: centuriazione e coloni nel mondo romano. Il caso veneto, Modena 1984. Misurare la terra: Roma:  ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2001

Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...

h\,. )DELLA,MANIERA DI MISURARE LA LESIONE ENORME NE'CÙNTRATTI A. » À[9rosmio o. ' Essendo intento nostro investigare , e far nota la maniera legittima di misurare la lesione enorme ne' contratti, dobbiamo principalmente indicare ...

Marco Mastrofini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1833

Della maniera di misurare la lesione enorme ne' contratti ...

LA LESIONE ENORME _ NE' CONTRATTI PROEMIO ESSENDO intento nostro investigare e far nota la maniera legittima di misurare la lesione enorme ne' contratti, dobbiamo principalmente indicare ciò che sono i contratti, e quali sian quelli ...

Marco Mastrofini, 1845

Di un nuovo istrumento per misurare le distanze ...

Cosi il capitano del Genio belga Groetaers ha ideato un ingegnoso mezzo per misurare le distanze , che egli applica segnatamente alle batterie di costa, a fine di regolarne il tiro contro le navi (2). Due osservatori si situano ad una costante ...

Biagio De Benedictis, 1859

Le città digitali in Italia. Misurare l'e-government. ...

Giuseppe De Rita. Il campione di indagine è stato formato sia tenendo conto della numerosità dei gruppi di persone che lo componevano in relazione ai criteri prescelti, sia introducendo un gruppo di controllo (GC) di numerosità pari al 1 0%  ...

Giuseppe De Rita, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MISURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff misurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Uno strumento per misurare l'aroma di frutta e verdura

Da sempre c'è la convinzione che la frutta conservata in frigo sia meno saporita di quella appena raccolta. Ora, grazie ad uno strumento ... «Italiafruit News, Jul 15»

Un bergamasco e un libanese La loro battaglia a Londra per potersi …

... uguale per tutti e che vadano rispettate tutte le forme di coppie – aggiunge - chi è l'uomo per giudicare o per misurare l'amore di una coppia? «Bergamonews, Jul 15»

Windows 10, il browser Edge mostra i muscoli

I risultati ottenuti nei principali benchmark dedicati a misurare le prestazioni dei browser sono molto chiari e cioè Edge oggi è molto più veloce ... «Webnews, Jul 15»

Un'intrusa nel nucleo galattico

Incuriositi da questa anomala “fretta”, i ricercatori hanno sfruttato le ben note proprietà delle stelle RR Lyrae per misurare accuratamente la sua ... «Media Inaf, Jul 15»

Motorola Moto G 2015 - caratteristiche tecniche, prezzo e dettagli

... Supporto micro-SIM, Batteria 2070mAh, andrà a misurare 141.5x70.7x11mm e 149 grammi. Purtroppo, non c'è ancora nulla sui dettagli della ... «Blasting News, Jul 15»

Cinciarini :"Volevo la Milano. di Repesa e l'Eurolega"

A 29 anni una nuova, grande sfida, di certo la più importante della carriera, attende il Cincia: diventare grande tra i grandi, misurare il proprio ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

D'Alema: sono convinto che si rafforzerà la Giunta Marino

... mi riferisco ai fenomeni di corruzione e inquinamento criminale, il problema è misurare la capacità dell'amministrazione di dare una scossa ... «askanews, Jul 15»

Gli astronauti si tengono in forma per Marte

Invece di optare per procedure invasive per misurare la pressione intracranica, come una puntura lombare o un catetere intraventricolare ... «Media Inaf, Jul 15»

Conad, consigli per gli acquisti: le crudità ortofrutticole sposano i …

La risposta non è certa e sarebbe interessante misurare entrambi i fenomeni. Sicuramente ci sono pro e contro in entrambi i casi. Proviamo a ... «Italiafruit News, Jul 15»

Misurare per decidere

Ancora una volta è la società civile (talvolta nella forma di associazioni o fondazioni private) a esprimere una domanda di conoscenza sulla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»