Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toppo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOPPO AUF ITALIENISCH

top · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOPPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toppo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOPPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
toppo

Incudine (Technik)

Incudine (tecnologia)

Der Amboß ist ein Werkzeug, das der Schmied beim Schmieden von Eisen- und Stahlgegenständen benutzt. Es wird als Stütze verwendet, auf der das Glühlampe aus der Schmiede entfernt und mit langen Zangen gehalten wird; das Stück wird geformt und durch Schütteln mit dem Hammer oder Klinge, mit irgendwelchen Formen oder anderem Zubehör, bis die gewünschte Form erhalten wird. In seiner klassischen Form besteht der Amboß aus einem massiv geformten Metallblock, wobei eine obere flache Oberfläche die Arbeitsfläche bildet, auf der sich zwei Durchgangslöcher, ein Rahmen und eine Runde befinden. Das Rahmenloch dient auch dazu, die Hilfswerkzeugschwänze aufzunehmen. Der Amboß hat auch zwei Enden die Hörner: ein Kegel geformt, rund, das Horn und eine pyramidenförmige, scharfe Kanten, die Zunge, die für Biegevorgänge verwendet werden. Eine Art von Amboss ist kleiner und weniger Horn heißt Rate, während der kleine Amboß, der für kleine Metallarbeiten verwendet wird, Bicornia genannt wird. L'incudine è un attrezzo usato dal fabbro nella fucinatura degli oggetti di ferro e d'acciaio. Viene usata come supporto su cui appoggiare il pezzo incandescente estratto dalla forgia e trattenuto con lunghe tenaglie; il pezzo viene plasmato e formato percuotendolo con il martello o la mazzetta, con l'utilizzo di eventuali stampi o altri attrezzi accessori, sino a ottenere la forma voluta. Nella sua forma classica, l'incudine è costituita da un massiccio blocco di metallo sagomato, con una superficie piana superiore che costituisce il piano di lavoro, sulla quale ci sono due fori passanti, uno quadro e uno rotondo. Il foro quadro serve anche per alloggiare i codoli degli attrezzi ausiliari. L'incudine presenta inoltre due estremità dette corna: una a forma di cono, rotonda, detta corno, e una a forma di piramide, a spigoli vivi, detta lingua, che vengono utilizzate per le operazioni di piegatura. Un tipo di incudine di dimensioni inferiori e senza corna viene chiamata tasso, mentre la piccola incudine che viene impiegata per piccoli lavori su minuteria metallica si chiama bicornia.

Definition von toppo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von toppo im Wörterbuch ist Teil des Fußes eines Baumes, der nach dem Abreißen der Pflanze auf dem Boden mit seinen Wurzeln verbleibt; Stamm: saß auf einem t. aus Eiche. Eine andere Definition von Toppo ist ein großes und formloses Stück von etwas. Toppo ist auch in der Drehmaschine, jedes der zwei Regale, in denen die Spitze und der Reitstock befestigt sind.

La prima definizione di toppo nel dizionario è parte del piede di un albero che resta sul terreno con le sue radici dopo che la pianta è stata abbattuta; ceppo: si sedette su un t. di quercia. Altra definizione di toppo è pezzo grosso e informe di qualcosa. Toppo è anche nel tornio, ciascuna delle due mensole in cui sono fissate la punta e la contropunta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toppo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOPPO

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppone
topponificio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonyme und Antonyme von toppo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOPPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toppo della guardia volturino wassermann florio mobile tornio significato castelgrande travesio fiorello incudine attrezzo usato fabbro nella fucinatura degli oggetti ferro acciaio toppo treccani tòppo franco piede albero rimane terra dopo stato tagliato più comunem pedale borgo arcometa piccola frazione comune trovano resti antico castello vuole eretto già tempo longobardi situato poggio borghi belli italia guida friulano tóp toponimo comparso prima volta secondo alcuni grosso tronco atterrato tirreno pistoia bulleri tanti ospiti attesi settimane iscritti seconda edizione grandi numeri quella comprensorio etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Übersetzung von toppo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOPPO

Erfahre, wie die Übersetzung von toppo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toppo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toppo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

托波
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toppo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Toppo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टोप्पो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Топпо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Toppo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Toppo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Toppo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Toppo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Toppo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トッポ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Toppo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Toppo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Toppo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपोही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Toppo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Toppo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Топпо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Toppo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Toppo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Toppo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Toppo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Toppo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toppo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOPPO»

Der Begriff «toppo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toppo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toppo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toppo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOPPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toppo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toppo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toppo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOPPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toppo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toppo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elogio della nobile donna Silvia Caiselli - Di Toppo
la catalogo delle persone da praticarsi con profitto, come d' altre a trattarsi col maggior riserbo; E se non conVeniva citare cscmpj di persone viventi, onde non iscemare la stima di chi si sia, egli che a mano aveva la Storia, facca ad evidenza  ...
‎1835
2
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
PIEVE al TOPPO, volgarmente detta all' Intoppo in Val di-Chiana. — Il fonte battesimale di quell'antica pieve sotto 1' invocazione di S. Maria presso il Toppo di Figline dopo il i5oafu traslutato nella eh. della badia di S. Barlolonimeoal Pino,  ...
Emanuele Repetti, 1841
3
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
PIEVE al TOPPO, volgarmente detta all' Intoppo in Val-di-Chiana. — Il fonte battesimale di quest'antica pieve sotto 1' invocazione di S. Maria presso il Toppo di Figline dopo il 1 5o2 fu traslatato nella eh. della badia di S. Barlolommeoal Pino, ...
Emanuele Repetti, 1841
4
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
de devant), del toppo posteriore (hinter docke, poupée de derrièm); il secondo che si può muovere lungo le guancie e si assicura alla distanza voluta dagli altri due mediante un cuneo, una vite, ecc., si chiama toppo mobile (rez'lstock ...
‎1872
5
Annali del Friuli: ovvero, Raccolta delle cose storiche ...
Toppo. 270 ad Engelprctto, Brisa e Varnero fratelli figli di Sifrido di Bagogna, loro consorti e parenti, il castello, il dominio ed i villaggi di Toppo, di Traneb ed altri luoghi, che davano una comoda facoltà. Presenti a questo contratto, esteso nel ...
conte Francesco di Manzano, 1858
6
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
... Figline conta 617 abil. FIGLINE o FIGHINE in Val-di- f-liana, volgarmente appellato TOPPO- FJCB1NE. Cat. che ba dato il nome all' antica parr. di S. Biagio al Toppo- Fighine ora annetto a S. Egidio a Fratti, neto nel piviere di Kigutino, Com.
Emanuele Repetti, 1835
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora in un toppo preso al punto della biforcazione di due rami, che supporremo alto 1"',a e largo o"',8, se la venatura è lunga ... dopo aver fatto tagliare il suo toppo, dovrà gettare sulla lunghezza om,6 sopra o",8 dilegno liscio, ed a ciascun lato ...
‎1838
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ora in un toppo preso al punto della biforcazione di due rami, che supporremo alto i'",a e largo o'",8, se la venatura è lunga soltanto o'", 6 e larga o'", a, come spesso accade, il compratore, dopo aver fatto tagliare il suo toppo, dovrà gettare  ...
‎1838
9
La Civiltà cattolica
e simili preziosi. Chiudono il volume una ricca serie di note ai diversi saggi più sopra enumerati e infine sette intere pagine di bibliografia sui Toppo e le loro raccolte. A. Fer'rua RENE LAURENTIN, Il demonio. Mito o realtà? Insegnamento ed ...
‎1997
10
Friuli Venezia Giulia in mountain bike: i 35 itinerari più ...
... dei Laghi di Doberdò e Pietrarossa Ente gestore: Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio tutela ambienti naturali, fauna e Corpo forestale regionale Uffici di Via di Toppo, 40 - 33100 Udine S 0432.555290 ...
Roberto Russi, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOPPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toppo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Io sto dalla parte dei cattivi – di Simona Aiuti
... in un'Italietta di “parvenu” e nuovi ricchi, si blatera e si bercia toppo, con il risultato che di questa bontà decantata non resta che fumo e azioni ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
2
Toto StarWars sul prossimo cattivo
La notizia va presa per quella che è, una voce di corridoio ancora toppo prematura per essere avvalorata anche perché del Toro ha già ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
3
La crisi “svuota” i centri estivi
Detto ciò, oggi si concluderà il secondo dei quattro turni – ai quali si aggiunge il pre-turno della Toppo Wassermann – e fino al 21 agosto gli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Non giudicateci Claire spiega perché tutte le mamme si sentono in …
... passato più tempo con il piccolo: è l'amore per la maternità e per il figlio che accomuna tutte e che le rende non toppo diverse l'una dall'altra. «Donna Fanpage, Jul 15»
5
È Stefano Laudoni il primo colpo in casa Valentina's
... terzo posto la regular season». Per coach Valerio, quindi, un nuovo tassello dopo le riconferme di Bongi, Giannini, Toppo e Marconato. (s.m.) ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Udine: visite guidate nei musei dal 23 al 26 luglio 2015
... ai reperti aquileiesi rinvenuti da Francesco Di Toppo, condurrà alla scoperta del mondo dei riti delle pratiche funerarie degli antichi romani. «Udine20, Jul 15»
7
Tour de France: Froome "mi hanno lanciato urina" e attacca i media
Poi è stata la volta delle riflessioni di Lance Armstrong via twitter: il texano, squalificato a vita per doping, si è chiesto “Froome e Sky toppo forti ... «euronews, Jul 15»
8
Vivian Maier, quei rullini mai stampati
Forse aveva deciso di mettere su carta qualcuna delle sue immagini, affidandole al negozio di fotografia del paese materno. Toppo tardi, però. «il manifesto, Jul 15»
9
Gian Paolo Barbieri, pioniere della fotografia di moda italiana
Un'altra donna che gli diede moltissimo, «quasi come una seconda madre», fu Lyda Toppo, fondatrice con il fratello di Coppola e Toppo, ... «Voci di Milano, Jul 15»
10
Pescopagano e Castelgrande: un week-end, quello del 18 e 19 …
9.00 Alla scoperta dell'avifauna dell'Appennino Lucano Nord Occidentale: escursione nell'area di Monte Carruozzo, Toppo di Castelgrande e ... «Melandro News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toppo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toppo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z