Bedeutung von "cappello" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CAPPELLO AUF ITALIENISCH

cap · pel · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPPELLO

Cappello ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPPELLO AUF ITALIENISCH

Hut

Cappello

Der Hut ist ein Kleidungsstück, das entworfen ist, um Ihren Kopf teilweise oder vollständig zu bedecken. Es dient dazu, sich vor Sonne, Kälte oder Regen zu schützen, aber auch für ästhetische Anwendung oder Hygiene oder für magische und soziale Zwecke. Es ist in der Regel aus einem Visier oder eine Trage und Kuppel. Dick bedeckt die Basis der Kuppel. Das Visier ist der vorstehende Teil einiger Hattentypen, meist sportliche. Die Streckung kann flach oder gekrümmt sein, mit oder ohne Bindemittel. Die Kuppel kann top konvex sein, 4 Pressen haben, in ihrer Länge hohl sein oder eine Kappe auf der Krone haben; kann auch zwei Seitenkissen haben. Es kann ein schweres, gros-grain oder Leder Seidengürtel an der Außenseite der Kuppel, mit einem Knoten oder Bogen nach links; Sie können ein Leder, marokkanisches oder Tuchband an der Unterseite der Kuppel nähen; Das Innere der Kuppel kann mit Tuch ausgekleidet werden. Es gibt viele Materialien, die geeignet sind, einen Hut zu machen, der allgemein verwendete ist der Filz.

Il cappello è un capo di abbigliamento destinato a coprire in modo parziale o totale la testa. Serve per proteggersi dal sole, dal freddo o dalla pioggia ma anche per uso estetico o per una protezione igienica, oppure ancora a scopi magici e sociali. È costituito solitamente da una visiera o da una tesa e dalla cupola. La tesa copre la base della cupola. La visiera è la parte sporgente di alcuni tipi di cappello, solitamente quelli sportivi. La tesa può essere piana o incurvata, con o senza bordura. La cupola può essere superiormente convessa, recare 4 pizzicotti, essere incavata nella sua lunghezza o presentare una calotta in cima alla corona; può presentare altresì due pizzicottature laterali. Alla base esterna della cupola può essere presente una fascia di seta pesante, gros-grain o pelle, con un nodo o fiocco alla sinistra; alla base interna della cupola può essere cucito un nastro di cuoio, marocchino o stoffa; l'interno della cupola può essere foderato con stoffa. Molti sono i materiali adatti a costituire un cappello, quello universalmente utilizzato è il feltro.

Definition von cappello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Hutes im Wörterbuch ist eine Kopfbedeckung in verschiedenen Formen und Größen, die zur Verteidigung gegen Witterungseinflüsse oder als Schmuck und Zeichen besonderer Würde verwendet wird: c. für Männer, für Frauen; c. aus Filz, Stroh, Pelz; c. Zylinder. Eine andere Definition eines Hutes ist ein Objekt oder eine Struktur, die in Form, Funktion oder Position einem Hut ähnlich ist. Cappello ist auch ein einleitender Teil einer Rede, eines Schreibens, eines journalistischen Artikels.

SYNONYME VON «CAPPELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cappello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von cappello

acconciatura · berretto · cappella · cappellino · cielo · cima · coperchio · copertura · copricapo · introduzione · paglia · pallone · pileo · preambolo · precedente · prefazione · premessa · riparo · schermo · sordina · testa · tetto · tocco · toque · velo

ÜBERSETZUNG VON CAPPELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cappello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cappello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cappello» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 帽子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sombrero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टोपी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قبعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шляпа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: chapéu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টুপি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chapeau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帽子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kupluk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mũ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொப்பி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हॅट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şapka
• Italienisch: cappello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kapelusz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: капелюх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pălărie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπέλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hatt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hatt

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAPPELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cappello.

1

Fred Allen

Un gentiluomo è colui che non colpirebbe mai una donna senza togliersi il cappello.

2

Samuel Beckett

Non è in grado di pensare senza il suo cappello.

3

Giuseppe Gioachino Belli

Disiderà li fiji, eh sora Ghita? Sì, pe le belle gioje che ve danno! Prima, portali in corpo guasi un anno: poi partorilli a risico de vita: allattali, smerdalli: a'gni malanno sentisse cascà in terra stramortita: e quanno che sò granni, oh allora è ita: pijeno sù er cappello, e se ne vanno.

4

Bernard Berenson

Mi piacerebbe stare all'angolo di una strada molto frequentata, con il cappello in mano, e pregare la gente di buttarmi tutte le ore che hanno sprecato.

5

Charles Bowen

Quando sento parlare di 'equità' in casi come questo, mi viene in mente un uomo cieco che in una stanza buia cerca un cappello nero. E il cappello non c'è.

6

San Francesco di Sales

Alcuni uomini sono orgogliosi e insolenti perché cavalcano un magnifico destriero, portano una piuma colorata sul cappello o sono vestiti con abiti riccamente ricamati. Chi non vede la follia in tutto ciò? Se ci deve essere gloria in queste cose, la gloria appartiene al cavallo, all’uccello e al sarto.

7

Ben Hecht

L'amore è il mago che tira fuori l'uomo dal suo stesso cappello.

8

Abbie Hoffman

Il suo cappello è una creazione che non passerà mai di moda; soltanto sembrerà sempre più ridicolo anno dopo anno.

9

Abbie Hoffman

La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.

10

Hubert Horatio Humphrey

La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPPELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cappello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cappello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il gatto e il cappello matto

Two children sitting at home on a rainy day are invited by the cat in the hat who shows them some tricks and games.

Dr. Seuss, 2004

Il cappello del prete

alla spaventosa immagine di un cappello che era stato in testa a un fratello assassinato, un cappello che egli aveva portato sulla testa con maledetta presunzione, ch'egliaveva collocato pressogli altari... Altro che la mitra sognata! Altro che il ...

Emilio De Marchi, 2012

Un cappello pieno di ciliege

“Un'opera di inedita poesia poiché a scandirne la poderosa metrica è la Storia.” — La Stampa “Commovente l'entusiasmo della Fallaci per il desiderio furioso degli analfabeti di impadronirsi della scrittura e della lettura come ...

Oriana Fallaci, 2011

Memorie di Bianca Cappello, raccolte ed illustr. da S. ...

Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.) sato Salviati. Forse questo suo traviamento fu soltanto colpa d' amore, e gli ho perdonate di buon grado altre più gravi mancanze, uè turberò le ancora care sue ceneri eoa intempestivi ...

Blanche (consort of Francis, grand duke of Tuscany.), 1827

Il ritorno del gatto col cappello

The mischievous cat returns on a snowy day when there is work to be done.

Dr. Seuss, 2004

Almeno il cappello

Almeno il cappello racconta la gloriosa avventura del Corpo Musicale Bellanese, le mille difficoltà dell’impresa e la determinazione di chi volle farsene artefice.

Andrea Vitali, 2010

Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese

Gappell de omm, de donna: Cappello da uomo, cappelline da donna. — de fèlter , de paia, a trii cantóri, ecc. : — di feltro, di paglia, nicchio, lucerna a tre punte. — a cilinder : tuba. — mòti: a cencio. — a gibus: — a gibus. Col tappeti start: Col ...

Cletto Arrighi, 1896

Il cappello dell'oriuolajo commedia in un atto della signora ...

Ma cosa è mai questo cappello'? (Il cappello essendo troppo grande gli scende fino al naso). Gon. (da sé) Il cappello che Qualcuno è nascosto nella sala Rod. ( che chiama) Amedeo! il mio cappello! SCENA XX. AMEDEO, Gonmnns.

Emile : de Girardin, 1855

Memorie Istoriche di Agostino Cappello

mendo malore. Noi sappiamo siccome venne altra volta segnato in queste carte. che il signor Folchi non credè accettare 1' incarico di conferirsi in Ancona col Cappello. il quale vi si rinchiuse per tre mesi con tanto suo pericolo e con tanto ...

‎1848

Il cappello d'un orologiere commedia in un atto della ...

Emile : de Girardin. Bod. Eh! ma, è dunque vero; io scberzava... don' que sai lu qualche cosa? ' Gon. Nulla, ma vallenel... Ilari. Amico mio... me ne rincresce. Gol » (minuccievole) Oh! io le ne supplico, non mi compiungerel ' Ilaii. Via, calmali, me ...

Emile : de Girardin, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPPELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cappello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

I 50 anni del Gruppo Cappello, una mostra a Ragusa - Giornale di …

«Si tratta di un percorso lungo e di certo non privo di difficoltà - racconta Giuseppe Cappello, fondatore dell'omonimo marchio - ma che ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Mafia, finisce la latitanza di Balsamo L'uomo dei Cappello era in …

Uno degli elementi di spicco del clan catanese dei Cappello è stato catturato dagli uomini della Direzione investigativa antimafia. Si tratta di ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

Una pizza per cappello: quando il cibo si mette in testa (FOTO)

Ci sono, però, brutte notizie per chi aveva già messo mano al portafogli per acquistare un cappello a forma di pizza: le opere non sono ancora ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»

Messi si leva il cappello davanti ad Aimar: “Se ne va un grande, uno …

BUENOS AIRES (Argentina) - "Se ne va un grande, uno dei miei idoli. Pablo Aimar ti auguro il meglio nella tua nuova fase della vita. Grazie per ... «tio.ch, Jul 15»

Marietta Tidei (Pd): "I 5 Stelle hanno incontrato Enel col cappello in …

tidei marietta07 "Cade un altro dogma dell'amministrazione pentastellata di Civitavecchia, che quatta quatta e con il cappello in mano si ... «TRC Giornale, Jul 15»

Tradito dal cappello il ladro che preferisce le parrucchiere

SANTA CROCE SULL'ARNO. Tradito dal cappellino, ma non solo. È arrivata ad una svolta, grazie alla collaborazione di una cittadina e alle ... «Il Tirreno, Jul 15»

Cambio di presidenza al Rotary: entra Marrucci, esce Cappello

Recentemente si è svolta la cerimonia del passaggio delle consegne del Rotary Club di Volterra. Il presidente Salvatore Cappello, in piena ... «gonews, Jul 15»

Il dominio regionale della poesia Cappello: un reading nel 2016

PORDENONE. Le acque calme del lago, le quinte di verde intenso, il cielo blu e, nel tempo lento, la voce della poesia: cartolina da Barcis, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Cappello da alpino cerca il suo padrone, perso alla festa dei Roccoli …

INTROZZO – Un vecchio cappello da Alpino, del V Alpini Battaglione ... So benissimo quale valore affettivo possa avere un cappello da Alpino, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»

Saldi 2015, Acquisti per essere trendy nel 2016: Il Cappello A Tesa …

Un accessorio che difficilmente passerà di moda è il cappello: per il mare, ma anche per un cocktail sulla spiaggia o una cerimonia, per chi ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»