Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uccellare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UCCELLARE AUF ITALIENISCH

uc · cel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UCCELLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uccellare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET UCCELLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uccellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von uccellare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vogelbeobachtung im Wörterbuch besteht darin, lebende Vögel mit Netzen, Panie, Misteln, mit Rufen oder mit ausgebildeten Raptoren zu fangen: u. zu den Drosseln, zu den Finken. Eine andere Definition von Vogelbeobachtung ist, etwas mit irgendwelchen Mitteln zu bekommen: zu Lasten, zu Gehältern, zu Verdiensten. Birding flirtet auch.

La prima definizione di uccellare nel dizionario è catturare uccelli vivi, con reti, panie, vischio, con richiami o utilizzando rapaci addestrati: u. ai tordi, ai fringuelli. Altra definizione di uccellare è cercare di ottenere qualcosa con ogni mezzo: u. a cariche, a stipendi, a guadagni. Uccellare è anche amoreggiare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «uccellare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UCCELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UCCELLARE

uccellabile
uccellaccio
uccellagione
uccellaia
uccellaio
uccellame
uccellamento
uccellanda
uccellato
uccellatoio
uccellatore
uccellatura
uccelletto
Uccelli
uccelliera
uccellina
uccellina comune
uccellina minore
uccellina pennata
uccellinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UCCELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von uccellare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UCCELLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uccellare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uccellare

MIT «UCCELLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uccellare fregare uccellare dizionari corriere della sera intr avere sogg prep catturare uccelli trappole reti altre tecniche senza sparare significato termine etimologia parola giorno qualcuno tessere trama complessa raffinata ingannarne fine intelletto più simile tendere trappola enciclopedia dantesca treccani assai diffuso nella lingua antica partire xiii secolo malispini compagni pucci spesso associato complementare grandi uccèllo tecn vivi panie vischio richiami utilizzando rapaci addestrati lessicografia crusca sulla edizione

Übersetzung von uccellare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UCCELLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von uccellare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uccellare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uccellare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

霍金
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

venta ambulante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hawking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوكينج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вразнос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Hawking
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হকিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colportage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penjajaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falkenbeize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホーキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호킹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Hawking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hawking
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹாக்கிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॉकिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hawking
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uccellare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Hawking
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рознос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Hawking
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Hawking
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hawking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

harklande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

harking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uccellare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UCCELLARE»

Der Begriff «uccellare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 70.345 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uccellare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uccellare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uccellare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UCCELLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uccellare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uccellare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uccellare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UCCELLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uccellare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uccellare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del modo di piantare e custodire una ragnaja e di uccellare ...
Bernardo Davanzati. ti mesi dell' anno, la casa abbondante tutto il tempo che si uccella;eappìt'es— so d' assegnato economico sarebbe tenuto di qualche risparmio in capo all'anno alla casa tua: ma quello che io maggiormente Primo è che il ...
Bernardo Davanzati, 1790
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tali sono i pic- cion terrajuoli.— Cosi dell'odore: o- dor di salvalico, sentir di salvaticof e simili. Tocca a' cuochi togliere a certe carni il soverchio odor di sai- valico. Uccellare, Shertigci mi:, Sbertucciare, Dileggiare, Deridere, Scher- mie, Beffare.
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Chiurlo t Г uccellare colla civetta . Flítio . Lo stesso , che fischio ; per idiotismo . Fistola. Piaga vecchia, di difícil curazione , cavernosa , e callosa . $. E dal latino fisto- 1 la , dicesi a uno strumento musicale da Hato , formato di Tarie cannucce ...
Francesco Cardinali, 1827
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Uccellare , Frasconaia . Cirijf. Calv. %. ai. Vedestù mai villan , che sotto frasca Ha percosso in sul capo la ghiandiaia Colla ramata , ed un tratto giù casca, O frusone impanialo all'uccellaia! Morg, 34. 97- Ecco apparire in tanio un bel boschetto ...
Paulo Costa, 1826
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
528 UCCELLARE collare co'suoi baroni. Ricord. Malesp. so. Cacciava 'e uccellava come uomo laico. Pallad. Settembr. 12. Aguale s'apparecchial' uccollare, e ogni altro argomento da uccellare. 2 - [E col terzo casa] Bocc. nov. 11 . 16.
‎1856
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Uccellare, Frasconaia . Ciriff. Cai». 1. ai. Vedestù mai villan , che sotto frasca Ha percosso in sul capo la ghiandiaia Colla ramata , ed un tratto giù casca, O frusone impanialo all'uccellaia? lUorg. 94. 97. Ecco apparire in tanio un bel boschetto ...
‎1826
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
L' esercizio dell'uccèllare. II La prèda che in uccellando si piglia. Il Tempo nel quale s' uccèlla. . liceellnja 3. f. Uccellare, Frasconaja. Il Confuso cicalcggio di più persone. Il i.' uccellare ad amori, Trescaamorosa."itigiro,lnganno.Cecchil.ltl.
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
Per P esercizio dell' uccellare. 5 E per la preda che in uccellando si piglia. UCCELLÀJA. ». f. Uccellare . frasconaja. UCCELLAME. .. m. Quantità d' uccelli insieme , ma dicesi più comunemente d' uccelli morti. UCCELLAMELO. ». m.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabolario universale italiano
(Br) Uccellaja diff. da Frasconaia , UcceUatojo , Uccellare, fi-asconnja adoperasi nel significato di UcceUaja od Uccellare o UccceM'itnjo, cioè a dire del luogo ove dall'arte sono disposti lutti gli «tensili per aUranpare gfi uccelli. Ma frtacanuja ...
‎1840
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Per l'E- fcrcuìo dell'uccellare. ( Lat. aucupatio.) Chajfe , i'exercice de tachajfe aux oifeaux, volerle. §. Per la Preda , che in uccellando lì piglia. Chajfe , les oifeaux qu'on a pris pu tuis en chaffint, UCCELLAIA. Uccellare , ftafeonaja. Zàcu pour ...
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UCCELLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uccellare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Remuntada Rangers: è dello United il 2° Ottagonale dell'Amicizia
Nemmeno il tempo di riorganizzarsi e i Rangers sono ancora bucati in contropiede: è il bomber della manifestazione Pangia ad uccellare Lo Conte con una ... «Primonumero.it, Jul 15»
2
Heidfeld: “Io avrei preferito gioire insieme al team...”
Con entrambi i driver che hanno rallentato dopo il taglio di chicane attuato da Buemi, Heidfeld è stato in grado di “uccellare” il francese allorché quest'ultimo ha ... «OmniCorse.it, Jun 15»
3
Le pagelle dell'Udinese - Di Natale è sempre lui, Widmer no
Piris 5 – Si fa uccellare in maniera troppo ingenua da Pellissier in occasione del gol. Stramaccioni lo ha scoperto centrale nella linea a tre, ma i limiti i uno che è ... «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
4
La mamma di David Luiz bersagliato sul web: "Orgogliosa di mio figlio"
Da un punto di vista tecnico, David Luiz ha fatto la figura del pollo, di un difensore da terza categoria che di fronte a Suarez si è fatto uccellare nel peggiore dei ... «Calcio Fanpage, Apr 15»
5
Beffa Piacenza, si fa rimontare due reti dallo Scandicci
Prima del pari, anche Ammannati con un tiro da fuori ha provato a uccellare l'incerto Tarolli – che nell'occasione sbaglia la posizione - andando a cogliere il ... «SportPiacenza, Apr 15»
6
Udinese - Palermo, le pagelle dei bianconeri
Deconcentrato, non interviene mai con determinazione, si fa uccellare da Dybala sull'azione del secondo gol. Widmer : 6 dalla sua parte qulacosa si crea ... «Vavel.com, Apr 15»
7
Giardino di Boboli a Firenze
Tornando in alto, vicino al Giardino del Cavaliere, a destra del primo asse troviamo il Prato dell'Uccellare, detto così per la presenza di numerosi volatili che ... «Fidelity News, Jan 15»
8
Pagelle di Messina-Savoia: dal 4 di Giordani al 6 di Scarpa
Checcucci 5: Si fa subito uccellare da un vecchio marpione come Corona. Per il resto non si dimostra in palla come il resto dei compagni. Sirigu 5: Un po' lo ... «Lo Strillone, Jan 15»
9
Capolavoro Dybala, poi il Palermo sbatte su Perin: col Genoa è 1-1
Sul pareggio genoano pesano le topiche di Morganella e Maresca: il primo si fa uccellare da Antonelli, il secondo perde una palla sanguinosa in una zona del ... «PalermoToday, Nov 14»
10
Ravanelli: “Juve e Lazio, che ricordi! La partita? Bianconeri fortissimi …
A Empoli, ad esempio, si sono fatti uccellare due volte su calcio piazzato e non è ammissibile. Se la sono presa con Ciani, ma era Cavanda a non essere nel ... «SpazioJuve, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uccellare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uccellare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z