Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ustrino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USTRINO AUF ITALIENISCH

u · stri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USTRINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ustrino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USTRINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ustrino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ustrinum

Ustrino

Zu den alten Römern war Ustrian oder Isthmus das heilige Gebiet, das in der Nähe eines oder mehrerer Gräber prädisponiert war, wo die Verbrennungen für die Einäscherung des Korps gemacht wurden. Aus dem späten lateinischen ustrinum. Nach anderen Quellen war die "ustrine" der hohle Stein, mit dem die Asche der Toten gesammelt wurden. Es gab besondere Orte in Rom, einschließlich der kreisförmigen Form, in der Augustos Körper verbrannt wurde. Presso gli antichi romani ustrino o ustrina era l'area sacra, predisposta nei pressi di una o più tombe, in cui venivano realizzate le pire per la cremazione dei cadaveri. Dal tardo latino ustrinum. Secondo altre fonti l'"ustrina" era la pietra incavata con cui si raccoglievano le ceneri dei defunti. A Roma erano presenti particolari ustrini tra cui quello di forma circolare in cui fu cremato il corpo di Augusto.

Definition von ustrino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ustrino im Wörterbuch ist ein Ort, wo die alten Römer die Toten verbrannten.

La definizione di ustrino nel dizionario è luogo dove gli antichi Romani bruciavano i morti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ustrino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USTRINO


acquitrino
ac·qui·tri·no
alabastrino
a·la·ba·stri·no
antineutrino
an·ti·neu·tri·no
centrino
cen·tri·no
citrino
ci·tri·no
feltrino
fel·tri·no
finestrino
fi·ne·stri·no
lustrino
lu·stri·no
mostrino
mo·stri·no
nastrino
na·stri·no
neutrino
neu·tri·no
patrino
patrino
piastrino
pia·stri·no
pietrino
pie·tri·no
pistrino
pi·stri·no
quattrino
quat·tri·no
scontrino
scon·tri·no
teatrino
te·a·tri·no
trino
tri·no
vetrino
ve·tri·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USTRINO

usta
ustascia
Ustilaginali
ustilagine
ustionante
ustionare
ustionarsi
ustionato
ustione
usto
ustolare
ustolone
ustorio
ustoso
ustrina
usuale
usualità
usualmente
usuario
usucapibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USTRINO

acquastrino
balaustrino
beccastrino
carino
castrino
cilestrino
fiorino
galestrino
ginestrino
marino
mastrino
merino
montenegrino
padrino
pellegrino
pilastrino
quirino
sampietrino
sanpietrino
ventrino

Synonyme und Antonyme von ustrino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «USTRINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ustrino presso antichi romani ustrina area sacra predisposta pressi più tombe venivano realizzate pire cremazione cadaveri tardo ustrinum secondo altre fonti pietra incavata ustrino enciclopedia italiana treccani voce designava speciale luogo necropoli colombarî dove parenti bruciavano corpi loro scavi excavations raccolta delle ossa combuste collecting burnt bones sezione sapere ustrinan nell antica venivanocremati ustrinu deriv ustus part pass urere bruciare significato dizionari repubblica strì morti storia romana pubblicato francesco scanagatta grandi garzanti linguistica cremati termine contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole definitions babylon rime mario accurato rimario trovato totali frustrino illustrino perlustrino torna correggi academic dictionaries entre antiguos romanos llamaba sitio dedicado quemar cuerpos difuntos había ustrinos

Übersetzung von ustrino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USTRINO

Erfahre, wie die Übersetzung von ustrino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ustrino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ustrino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Ustrinum
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ustrinum
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ustrinum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Ustrinum
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Ustrinum
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Место кремации
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ustrinum
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Ustrinum
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Ustrinum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ustrinum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ustrinum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Ustrinumで
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Ustrinum
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ustrinum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ustrinum
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Ustrinum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Ustrinum
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ustrinum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ustrino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ustrinum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Місце кремації
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Ustrinum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ustrinum
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ustrinum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ustrinum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ustrinum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ustrino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USTRINO»

Der Begriff «ustrino» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ustrino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ustrino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ustrino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USTRINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ustrino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ustrino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ustrino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USTRINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ustrino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ustrino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La prima parte della Via Appia dalla Porta Capena a Boville
SECONDO USTRINO. Trovandosi di seguito, sempre a destra, moltissimi massi di pietra albana lavorati in mezzo tondo in modo da servire di cimasa ad una cinta, come precisamente venne praticato nelle mura che cingevano il grande ...
L. Canina, 1853
2
Catalogo delle stampe della Calcografia Camerale incise al ...
Parte della gran muraglia che circondava la grand' arca dell'Ustrino . - _ . . .- , _ Mattoni quadrati . , coi quali sono costruiti i portici dell' Ustrino . . . . . ico Ustrino ' Veduta degli avanzi sopra terra dell'ant Veduta dell'antica via'Appia, che passa ...
Calcografia Camerale Roma, 1842
3
Ta Attika. English edition. Attic Figured Vases from Gela.:
Ancora una volta il complesso scavato da Orsi in proprietà Romano58 ci offre una spiegazione delle analoghe, anche se a volte diverse fortune delle anfore rispetto alle lekythoi: nel grande, triplice ustrino di defunti di elevatissimo rango, ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2004
4
Dell'antico pago Lemonio in oggi Roma-Vecchia ricerche ...
Ma l'accuratissimo Fabretti (1) lo descrive minutamente ed istituisce una giusta critica contro lo Sponio accusandolo di plagio come colui, che dalle Schede Vaticane del Coluzzi aveasi usurpato di questo supposto Ustrino il titolo e la figura, ...
Giovanni Antonio Riccy, 1802
5
Dell'antico Pago Lemonio in oggi Roma-Vecchia ricerche ...
Ma ho curatissimo Fabretti (1) lo descrive minutamente, ed istituisce una giusta critica contro lo Sponio accusandolo di plagio come colui, che dalle Schede Vaticane del Coluzzi aveasi usurpato di questo supposto ,Ustrino il } titolo e la figura, ...
Giovanni Antonio RICCY, 1802
6
Memoria sullo scovrimento di un antico sepolcreto greco-romano
Il nostro Francesco Maria Pratil- h (a) dice lo stesso di quello espose il suddetto Sponio , e si avvisò essere 1' Ustrino una fabbrica 7'iionda; m& in altro .luogo della sua opera (5) porta questo ma/ma : MONUMENTICI ET OSSUAR ET ...
Lorenzo Giustiniani, 1814
7
Il Guerriero di Castiglione di Ragusa: greci e siculi nella ...
TACCUINO n. 138 Monte Casale. Inizio giornale all'8 settembre 1928. Elenco delle tombe con incinerati. Si elencano casi di ustrino: sep. 3, sep. 4, sep. 8, sep. 38, sep. 39, sep. 53. Ex. g.: Sep. 3. Ustrino incasso rettangolare nella roccia (m.
Federica Cordano, Massimo Di Salvatore, 2002
8
Guida metodica di Roma e suoi contorni: Opera arricchita di ...
USTRINO DE' CESAR!. — Presso il Mausoleo conoscevasi dagli storici esser stato il busto ossia 1' ustrino che era il luogo dove alzavasi il rogo , bruciarausi i cadaveri <'i quei fra i Cesar! , che ottennero 1' onore del- 1" apoteosi e ardevansi le ...
marchese Giuseppe Melchiorri, 1840
9
Descrizione di Roma e suoi contorni abbellita della pianta e ...
Era accompagnato nella parte posteriore da un gran bosco,yin cui erano delle meravigliose passeggiate . Lateralmente verso il mezzo del campo era poi l' Ustrino del medesimo Mausoleo, cioè il luogo da bruciarvi i cadaveri, ancor esso  ...
Carlo Fèa, 1824
10
Guida metodica di Roma e suoi contorni...
USTRINO DE' CESARI. — Presso il Mausoleo eonoscevasi dagli storici esser stato il busto .ossia 1' ustrino che era il luogo dove alzavasi il rogo , bruciavansi i cadaveri di quei fra i Cesari , che ottennero l'onore dell' apoteosi e ardevansi le ...
Joseph Melchiorri, 1834

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USTRINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ustrino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A piedi fra sepolcri e tesori in una piccola Pompei sotterranea
E ha portato alla luce un'area destinata alle cremazioni (ustrino), caratterizzata da strati sovrapposti di argilla cotta e depositi di terra con frammenti di carbone, ... «La Repubblica, Dez 13»
2
Spazzatura e prostituti tra le tombe dell'Appia
«Quello che a qualcuno è sembrato un luogo dove poggiare immondizia è l'ustrino - spiega Bartolomeo Mazzotta, archeologo della Soprintendenza -, il luogo ... «Corriere della Sera, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ustrino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ustrino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z