Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valete" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALETE AUF ITALIENISCH

valete play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALETE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valete ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET VALETE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valete» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von valete im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von valete im Wörterbuch ist eine Grußformel, die von den alten Römern verwendet wurde, um von mehreren Leuten Abschied zu nehmen.

La definizione di valete nel dizionario è formula di saluto usata dagli antichi Romani per accomiatarsi da più persone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valete» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALETE


Lete
le·te
abete
be·te
arciprete
ar·ci·pre·te
ariete
rie·te
aulete
au·le·te
autorete
au·to·re·te
delete
delete
diabete
dia·be·te
ebete
e·be·te
gamete
ga·me·te
interprete
in·ter·pre·te
machete
machete
magnete
ma·gne·te
parete
pa·re·te
portamonete
por·ta·mo·ne·te
prete
pre·te
quiete
qui·e·te
rete
re·te
sete
se·te
tagete
ta·ge·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALETE

valeriana calcitreppola
valeriana celtica
valeriana delle rupi
valeriana gialla
valeriana greca
valeriana montana
valeriana palustre
valeriana rossa
valeriana saliunca
valeriana strisciante
valeriana trifogliata
valeriana tuberosa
Valerianacee
valerianico
valersi
valersi di
valetudinario
valetudine
valevole
valevolmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALETE

andare a rete
andare in rete
anisogamete
berretto da prete
cambiamonete
elettromagnete
erpete
indigete
interparete
lebete
macrogamete
micete
micromicete
musagete
planogamete
poliorcete
taffete
tagliarete
tracchete
zoogamete

Synonyme und Antonyme von valete auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALETE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valete valete wiktionary from jump navigation search second person plural present indicative valere hoepli parola significato interiez lett formula saluto usata dagli antichi romani accomiatarsi più persone collins always example sentences including spes fortuna farewell hope fortune have entered harbour seward desmond dancing calciatori resto carlino dionigi alla cerimonia santa lucia rettore incalza politica presente anche ministro dell istruzione giannini dict latin bene sapere latina propr state benedizione nelle bolle pontificie privilegi maggiori fine

Übersetzung von valete auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALETE

Erfahre, wie die Übersetzung von valete auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valete auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valete» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

你对我们有价值
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

que vale la pena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

you are worth
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आप के लायक हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أنت تستحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Вы стоите
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

você vale a pena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুমি যোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vous valez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anda bernilai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sie sind es wert,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あなたは価値があります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

당신은 가치가있다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing worth
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bạn có giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீங்கள் மதிப்புள்ள உள்ளன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण वाचतो आहेत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Eğer değer
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jesteś wart
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ви стоїте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sunteți în valoare de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Σας αξίζουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jy is die moeite werd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

du är värd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

du er verdt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valete

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALETE»

Der Begriff «valete» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.236 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valete» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valete
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valete».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALETE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valete» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valete» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valete auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALETE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valete in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valete im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere ascetiche, vol. IX, Apparecchio alla morte e opuscoli ...
Dopo questa sentenza dice S. Efrem che i reprobi si licenzieranno dagli angeli, da' santi, da' congiunti e dalla divina Madre : « Valete iusti, vale crux, vale paradise. Valete patres ac filii, nullum siquidem vestrum visuri sumus ultra. Vale tu i0 ...
Alfonso Maria de' Liguori
2
5000 proverbi e motti latini. Flores sententiarum: raccolta ...
... il giovane Marcello fra i gloriosi discendenti della sua razza. Marcelle) era figlio di Ottavia sorella di Augusto. — Questa frase si usa per augurare ad un amico un buon avvenire]. Vale. —. Valete. omnes. —. Vive. valeque. Sta' bene. — State ...
Angelo Paredi, Gabriele Nepi, 1990
3
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Varrò valgano, vagliano valete lmp. Veli lmp. Valesai ecvaglirmo, valgono valga, vaglia Oll.ai. Verrai cc. lmp.Valeva,-eyo,-lea valiamo valente Perf. Valsi . valete valuto valuti valgano, vagliano valeudo valse Gong. pres. valga, vaglia Valere.
Giacomo Roster, 1826
4
Lezioni di paleografia e di critica diplomatica sui ...
7 ' '»'i'fîîîfl' _ _' - NelleBolle pontificie la semplice croce non accompagnata dalla vformola signum'ect. ha or.dinariamente tenuto luogo di sottoscrizione; per lo più era unita al'bene valete, espressione usata peridenotare'il saluto Bene'volo, ...
Datta (Pietro), 1834
5
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Uno de' sacerdoti, quasi fosse il defunto, dice dapprima: Vale San&a Ecclesia.; vale altare sacrum; valete vos, chori sacerdoti'.}» .• Ego iter feci ad faBorem meum. Ripiglia tostamente il Coro alternando con patetica pausa il salmo izi. Latatus ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786
6
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Uno de' sacerdoti , quasi fosse il defunto, dice dapprima: Vale S anBa Ecclesia; vale altare sacrum • valete vos ebori sacerdoti»».' Ego iter feci ad faBorem meum . Ripiglia tostamente il Coro alternando con patetica pausa il salmo Izi. Latatus ...
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
7
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Uno de' sacerdoti , quasi fosse il defunto, dice dapprima: Vale SanBa Ecclesia y vale altare sacrum • valete vos chori v sacerdotum : Ego iter feci ad fatlòrem meum. Ripiglia tostamente il Coro alternando coft patetica pausa il salmo 121.
Giovanni de Serpos, 1786
8
Del Primicero Della Santa Sede Apostolica E Di Altri ...
Bene valete .... Kal. ma- Jasper manum Tiberii primicerii fantle fedis apoftolice imperante domino nojtro piijjimo perpetuo augufto udovico a DEO coronato magno pacifico imperatore anno quarto decimo P.C. ejus anno quarto decimo inditlione ...
Pierluigi Galletti, 1776
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Uno de' sacerdoti , quasi fosse il defunto, dice dapprima: Vale Santla Ecclesia/ vaie altare factum j •valete vos chori sacerdotum •• Ego iter feci ad fa&orem nteum . Ripiglia tostamente il Coro alternando con patetica pausa il salmo 121. Latatus ...
Giovanni de Serpos, 1786
10
Del primicero della Santa sede apostolica e di altri ...
Bene valete .... KaL ma- jasper manum Tiberii primicerii fancìe fedis apoftolice imperante domino noftro piiffimo perpetuo augufto .... udovìco a DEO coronato magno pacifico imperatore anno quarto decimo 6- P.C. ejus anno quarto decimo  ...
Pietro Luigi Galletti (bp. of Cyrene.), 1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALETE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valete im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calamai: Inter e Milan diteci quanto valete
Luca Calamai sulla “Gazzetta dello Sport” presenta il derby che si terrà questo pomeriggio in Cina. In casa Inter gli spunti di maggiore interesse verranno da ... «Inter-News, Jul 15»
2
Scherma azzurra, Mattarella: valete più della Banca d'Italia
Al Quirinale il presidente della Repubblica ha ricevuto una delegazione della Federscherma. Malagò: "Ci ha detto che non siamo stati troppo educati, abbiamo ... «Sky.it, Jul 15»
3
Praznovanje 50. obletnice valete
Ob zaključku letošnjega šolskega leta je minilo natanko petdeset let, odkar smo zadnjič sedeli v klopeh OŠ Vinica. Zato smo se nekdanji sošolci in sošolke ... «Lokalno.si, Jul 15»
4
35-letnica valete; vezi so močnejše, kot smo mislili
Petek popoldan pred našo osnovno šolo – Osnovno šolo Grm. Vznemirjenje kot v času obiskovanja šole pred kakšno kontrolko ali Stančičevim spraševanjem ... «Lokalno.si, Jun 15»
5
Saviano torna a Casal di Principe: "Bentornato Roberto"
Roberto Saviano è tornato a Casal di Principe, Caserta. Otto anni dopo il "non valete niente, andate via" rivolto ai boss dei Casalesi - frase costatagli le minacce ... «Today, Jun 15»
6
Valete e Jimmy P recriam Batalha de Waterloo em vídeo [veja aqui]
Os rappers portugueses Valete e Jimmy P recriaram a Batalha de Waterloo, representando respetivamente os papéis de Napoleão Bonaparte e o Duque de ... «Blitz, Jun 15»
7
Valete e Jimmy P recriam batalha de Waterloo para o canal História
O desafio foi lançado aos conhecidos rappers Valete e Jimmy P, que foram convidados a interpretar os papéis do imperador francês Napoleão Bonaparte e do ... «Activa, Jun 15»
8
Buonriposi ai maturandi: “All'esame mostrate grinta”
buonriposiprovveditore "Mostrate con grinta quanto valete e offrite il meglio di voi stessi, con impegno e convinzione". Sono parole che il provveditore agli studi ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
9
Valete e Jimmy P recriam Batalha de Waterloo
No âmbito da comemoração dos 200 anos da Batalha de Waterloo, o canal História gravou uma música e um videoclip com a colaboração dos rappers Valete e ... «Espalha-Factos, Jun 15»
10
Música sobre bullying junta Valete, Rui Unas e Salvador Martinha
O tema pretende “ridicularizar os maus exemplos”, através do humor, e, além disso, “expor a hiopocrisia daqueles que condenam o bullying e a violência mas ... «TVI24, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valete [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valete>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z