Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vastare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASTARE AUF ITALIENISCH

va · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vastare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VASTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vastare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vastare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vastare im Wörterbuch ist verheerend.

La definizione di vastare nel dizionario è devastare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vastare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VASTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VASTARE

vasomotorio
vasomotricità
vasopressina
vasoresezione
vasotonina
vassallaggio
vassallatico
vassallesco
vassallizzare
vassallo
vassello
vassoiata
vassoio
vastamente
vastasata
vastaso
vastezza
vastissimo
vastità
vasto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VASTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von vastare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VASTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vastare vastare grandi dizionari vastare† stà vàsto devastare libri film segnala errori editore hoepli test home vasto vastas vastavi vastatum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici wiktionary from jump navigation search vastāre present active infinitive vastō second person singular latin word study tool show lexicon entry lewis short elem verb pres imperat pass vastatus latdict vastare‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations mallika linkedin view

Übersetzung von vastare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vastare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vastare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vastare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vastare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vastare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vastare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vastare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vastare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vastare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vastare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vastare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vastare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vastare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vastare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vastare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vastare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vastare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vastare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vastare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vastare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vastare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vastare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vastare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vastare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vastare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vastare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vastare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vastare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vastare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vastare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASTARE»

Der Begriff «vastare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.101 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vastare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vastare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vastare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VASTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vastare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vastare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vastare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VASTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vastare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vastare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una nuova lingua per il diritto
GUASTARE (vr.; guastare 1; sono guastate 1) → devastare, vastare • 'distruggere o danneggiare' le (...) possessioni nel contado o distretto di Firenze sono ingiuriate, molestate, guastate, impedite et contradette che non si lavorino, abitino et ...
Federigo Bambi, 2009
2
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualita dubitava di potere vastare ['] & l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale ara a trattare in giù mai. C. IX — v. 43-63. In questi  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1860
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Romper le reni ad uno. Disolare. Dipopolare, rendere disabiто ип luogo . Locum aliqucm vastnre , depopulare, devastare, depopulari, vastare, 85 diripere, cade, arque incendiis vastare. Urbi depopularionem , vasxiratem, eversionem inferre.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Devaslare, è un verbo procedente dai latini Vastare, o Devastare, cll' etimologicam'ente significarono Far vasto o devastato qualche lungo, privando o distruggendo ciò che suol contenere, cosi suol dirsi : che la gragnuola devasta le  ...
‎1825
5
Collezione di tutti i poemi in lingua napoletana
169. Digno, figlio d' Anea te pö vastare Ca de Nummano Remmolo Гardire Ha saputo co ss' arco sficcagliare , Mo co sta grolia te nne puoie partiré 2 Ad Apollo non aie che 'mmidiare, Cieche deritto , che mme faie stopire , luiente manco d' ...
‎1784
6
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
ex collegio nostro gregem Christi vastare ten- taverit, subveniant et ceteri; nam etsi multi sumus, unum tamen gregem pascimus. Ep. 68. vers. 67. ad Stephan. Sed ex his die ti s non infertur, quod Febronius infert, nempe quod omnes episcopi, ...
Alphonse de Liguori, 1827
7
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
Questa paura finge qui l'autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare ['] a l'al- tessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. • C. IX — v. 43-63. In questi ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1860
8
Degli Autori del ben parlare per secolari e religiosi: opere ...
mum , Lacedçmoniorum Regem ,legationem , cumilleregío- íiem vastare, ac diripere vellct . quo loco orationem, quàm ve- □risimile est ab vtrisque habitam , personis illis , &rcbusacco- modatam , ac ncque modum excedentem, neque infra  ...
‎1643
9
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
Questa paura finge qui l' autore, per mostrare che la sua sensualità dubitava di potere vastare [4] a l'altessa de la materia: però che ora finge che sia iunto al balso del purgatorio, del quale arà a trattare in giù mai. C. IX - v. 43-63. In questi  ...
Dante (Alighieri), 1860
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Calc-ibm berere; AGGÎUGNETE : Talouuer, _. ~ _Da leccare, il Francese [either. I Vic ne fiCuril'i'imo dal Latino **visi-'em AG G Il] G N E r EI: udite l'Eritreo sÒPra questo' parole di Virgilio, 'Wstum mara} 'uq'Wr .i Him vasto dr— vastare ove-um ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vastare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rains hit normal life in Kodagu, C'magaluru
The farmers were engaged in tilling land at Kanathi, Vastare and Aladagudde region. With the heavy rain lashing Kadrimidri, Malalooru, KR Pete, Haluvalli, ... «Deccan Herald, Jul 15»
2
Apollo White Dental to raise Rs 75 crore on expansion
Venkatesh Vastare, chief executive officer of Alliance Dental Care, said the company would add 75-100 clinics every year to its existing 91 clinics in operation. «Business Standard, Apr 15»
3
Agumbe's Dodda Mane stands the test of time
It reflected the lifestyle, culture and tradition of the landlords who lived there. It's not easy to maintain such houses. Nagaraj Vastare, architect. Article continues. «Times of India, Mär 15»
4
DC home sales
23rd St., 1230, No. 917-Rosemary P. Tarantino to Gopalakrishna K. Vastare, $435,000. 25th St., 1111, No. 602-Ramona R. Cotca to Tuya Dorjgotov, $435,000. «Washington Post, Feb 15»
5
Halegannada, fount of literature
Young Nagaraj Vastare, who has carved a niche for himself in the literary world as a promising writer, sparked off a heated discussion at the session — Why ... «Times of India, Jan 14»
6
Non tutta la plastica può essere riciclata. Va in discarica o al …
Adesso invece si tende ad utilizzare sempre di più la parola “waste”, che oltre a significare “rifiuto” significa anche “spreco” (dal latino “vastare” - da cui il verbo ... «Quotidiano di Sicilia, Nov 13»
7
A bright shade of green
It was in 1865 that the Vastare taluk was formed. In 1876, the Moodigere taluk was formed. Manjarabad, Belur and Vastare became part of Moodigere taluk. «Deccan Herald, Dez 10»
8
Spleen Sandwiches: An Italian Tradition
Vastare, the Latin from which the street snack gets its name, means to lay waste. It suggests an act of devastation. And truly, if the universe were running too ... «The Atlantic, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vastare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vastare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z