WAS BEDEUTET VERTÙ AUF ITALIENISCH
Definition von vertù im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition eines Eckpunkts im Wörterbuch ist eine Gesinnung der Seele, die den Menschen dazu zwingt, das Gute zu praktizieren und ständig zu verfolgen, unabhängig von Belohnungen oder Strafen, sowohl im öffentlichen Leben als auch im Privatleben: v. Moral; v. geistige; sei ein Modell, ein Beispiel für v .; lieben, üben, üben v. Eine andere Definition von vertu ist Verdienst, positive Qualität: Aufrichtigkeit ist die einzige v .; hat die v. zu wissen, wie man ihre Grenzen erkennt; ein Mann von vielen Lastern und wenigen v .; v. der Diskretion. Vertù ist auch die Fähigkeit, die gewünschte Wirkung zu erzielen oder den beabsichtigten Zweck zu erreichen: die therapeutischen Tugenden einer Medizin; v. eines Gebets, einer magischen Formel.
10 BÜCHER, DIE MIT «VERTÙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vertù in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vertù im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vita e vertù del p. Luigi La Nuza
Michele Frazzetta. 28 Libra 1'- Dtllfl Kim-ì legio di Trapani,~ín tempo'che Luigi v'
inse' na? va Gramatíca , che; quanceevolcç lo ricercavajn camera, sempre lo
ritrovava ginocchio...: i'm; - _mezzo d'cssa, e richiestolo una 'volta, à titolo di _ ...
2
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
E apprefso : Quello , eh' è retto , e onefto con_ vertù , ftimo io folo buono . E anco
: Tutte cofe altre cadc- vile , e vane fono , fuor che fola la vertù dalla radice del- l'
Altilfimo radicata. E anco : Quanto è da ftimare vertù , *Jì fui che non rapire , non ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari,
1745
3
Rime e prose del buon secolo della lingua
SONETTO DEL MEDESIMO Sulla Virtù Fior di vertù si è gentil coraggio, E fatto di
vertù si è onore, E vaso di vertù si è valore, E nome di vertù si è uom saggio :
Ispecchio di vertù non vede oltraggio, E viso di vertù chiaro colore, E amor di
vertù ...
4
Rime e prose del buon secolo della lingua tratte da ...
DONET'I'O DEL MIDBSIHO Sulla Virtù Fior di vertù si o gentil coraggio, E fatto' di
vertù si e onore, E vaso di vertù si e valore, E nome di vertù si è uom saggio:
lspeccl:io di vertù non vede oltraggio, È viso di vertù chiaro colore, È amor di
vertù ...
5
Trattato del ben vivere: testo di lingua citato nel ...
E sì come dice il savio Seneca: Neente più hanno penitenza incontra vertù,
gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote minacciare e fare, se non
come una gocciola di piova in mare. Vertù fa 1' uomo ardito come lione, forte
cjome ...
Laurent (Dominican),
1848
6
Trattato del ben vivere testo di lingua citato nel ...
i mali del mondo soppiantare, e sopportare, e lietatamente sofferire, e tutti li
assalti del diavolo contrastare. E si come dice il savio Seneca: Neente più hanno
penitenza incontra vertù, gravezza, disavventura, dolori, nè ciò che fortuna puote
...
lo: e la vertù degli elementi legata (7) (cioè la complessione ) matura e dispone
la materia alla vertù formativa, la quale diede l'anima generante; e la vertù
formativa prepara gli organi alla vertù celestiale, che produce della potenzia del
seme ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino,
1834
8
Convito ridotto a lezione migliore
... quando dice : Questo e , secondoche I' Etica dice. Dov' è da sapere che
propiissimi nostri frutti sono le morali vertù:, perocché da ogni canto sono in
nostra podestà, e queste diversamente da diversi Filosofi sono distinte e
numerate.
9
Collezione di tutti i poemi in lingua Napoletena
JONTA DE R.UOTOLO . I E la vertute è la fegura schitto Quanto nfi a cca pesaie
co sta STATERÀ, E quanto buono no CORRARO ha scritto ; Ch'è na maschera
fatta co la cera. O Pesature bello , appila , e zitto Se pienze chesto tu la vertù
bera, ...
10
Raccolta di rime antiche toscane
Dunque , se questa mia matera è buona • Come ciascun ragiona , Sarà vertù , e
con vertù s> annoda . Al gran pianeta è tutta simigliarne , Che da levante Avante
, infitto a tanto che s' asconde , Con li bei raggi infonde Vita , e vertù quaggiuso ...
Rime antiche toscane,
1817