Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertigine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTIGINE AUF ITALIENISCH

ver · ti · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTIGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vertigine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERTIGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertigine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vertigine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schwindel im Wörterbuch ist das Gefühl der Rotation des Körpers in Bezug auf die Umwelt oder die Umwelt in Bezug auf den Körper, aufgrund einer Störung des Gleichgewichts aufgrund der Veränderung der räumlichen Empfindlichkeit: mit einem v .; an Schwindel leiden. Eine andere Definition von Schwindel ist eine starke Störung, intensive Emotion: v. einer überwältigenden Liebe. Schwindel ist auch Größe, Großartigkeit, Quantität, um zu betäuben, um erstaunt zu sein: Figuren, um Schwindel zu machen; Reichtum, der Schwindel gibt.

La prima definizione di vertigine nel dizionario è sensazione di rotazione del proprio corpo rispetto all'ambiente o dell'ambiente rispetto al proprio corpo, dovuta a un turbamento del senso dell'equilibrio per alterazione della sensibilità spaziale: avere una v.; soffrire di vertigini. Altra definizione di vertigine è forte turbamento, intensa emozione: la v. di un amore travolgente. Vertigine è anche grandezza, grandiosità, quantità, tali da stordire, da sbalordire: cifre da far venire le vertigini; ricchezze che danno le vertigini.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertigine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERTIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
caligine
ca·li·gi·ne
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTIGINE

verticale
verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERTIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Synonyme und Antonyme von vertigine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTIGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertigine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vertigine

MIT «VERTIGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vertigine capogiro giramento mancamento capelli soggettiva linea negrita film pascoli parossistica oggettiva vertigini gruppo otologico sintomo malattia può essere definita come sensazione instabilità disorientamento relazione alle cose circondano vertigine posizionale benigna sintomi cause cura quali sono scambiata tumore ecco risposte tende continuamente verso alto deve aspettarsi prima colto dalla paura cadere allora perché delle salute viene descritta perdita equilibrio sospensione vuoto testa leggera parola deriva vertere cioè ruotare otorinolaringoiatria distorsione rapporti normalmente esistenti nostro schema corporeo ambiente libri piacciono menu skip content home rossano astremo storia treccani vertìgine vertigo gĭnis aveva anche sign spec nella locuz

Übersetzung von vertigine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTIGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von vertigine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vertigine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertigine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头晕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mareo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vertigo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चक्कर आना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دوخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

головокружение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tontura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাথা ঘোরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertiges
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pening
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwindel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眩暈
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

현기증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dizziness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chóng mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைச்சுற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चक्कर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baş dönmesi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vertigine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawroty głowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

запаморочення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

amețeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζάλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

duiseligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

yrsel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svimmelhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertigine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTIGINE»

Der Begriff «vertigine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.292 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertigine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertigine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertigine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTIGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertigine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertigine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertigine auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERTIGINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vertigine.
1
Alain-Fournier
L'amore come una vertigine, come un sacrificio, e come l'ultima parola di ogni cosa.
2
David Trueba
Credo di essermi innamorata di lui fin dal primo momento. Non saprei spiegare perché. Chi lo sa. A volte accade: quando gli occhi di una persona non si limitano a guardarti, ma ti assorbono, ti introducono in un tunnel dove puoi soltanto abbracciarti alla vertigine.
3
Simone Weil
Sfuggire al contagio della follia e della vertigine collettiva tornando a stringere per conto proprio, al di sopra dell'idolo sociale, il patto originario dello spirito con l'universo.
4
Jean Baudrillard
La seduzione non è per il luogo del desiderio. È quello della vertigine, dell’eclissi, dell’apparizione e della sparizione.
5
Alessandro D'Avenia
Un bacio è il ponte rosso che costruiamo tra le nostre anime, che danzano sulla vertigine bianca della vita senza paura di cadere.
6
San Gregorio Magno
Gli angeli, che contemplano Dio incessantemente, tremano dinanzi a lui; ma lungi dall'essere per loro una pena, sono solo presi dalla vertigine dell'ammirazione.
7
Margaret Mazzantini
Avevo assaggiato la vita, la sua pienezza, il suo scompiglio. Adesso avevo un parametro, una vetta raggiunta, avrei dato tutto me stesso per tornare davanti a quella vertigine.
8
Mario Andrea Rigoni
La conoscenza è l'artificio che la vita ha inventato per dimenticare ciò che essa è: una vertigine immane.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTIGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertigine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertigine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina fisica e riabilitativa nei disturbi di equilibrio
La vertigine parossistica posizionale è l'entità clinica più frequente nell'ambito della patologia vestibolare periferica.Essa venne descritta già da Barany nel 1907, ma è stata delineata nelle sue caratteristiche cliniche da Dix e Hallpike nel  ...
Guido Brugnoni, Dario Alpini, 2007
2
Trattato di medicina pratica universale. Versione italiana ...
The0phraati de vertigine. Opp- i, p. i9t. Comit. Iii , N. i, il, 69, mi. 9|. Dian. de vertigine. Viteb. , mio-1696. 92. Dm. de vertigine. Lips. . l691. S5. "interi: medica de vertigine. App. ad Tr. de arthritide. Uagae . i6'2', 1. il. Diu. de vertigine. Jen. , 1635.
Joseph I Frank, 1844
3
Gazzetta medica italiana, Lombardia
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una clie nell'altra forma, arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono clie a pochi secondi, o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
‎1858
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
pallidire quelli presi dalla vertigine, e talvolta anche, si nell' una che nell'altra forma , arrossare in un accesso e impallidire in un altro. Li accessi non si protraggono che a pochi secondi,o tutt' al più, ne' casi meno leggieri, ad uno o due minuti ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1858
5
Vertigine fatale
Dave Elliot is a successful New York executive.
Joseph R. Garber, 2001
6
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
CAPo L° - Preliminari sulla vertigine. Articolo l.“ -- Come si produca la vertigine. individualità complessa ed elementi sensitivi-motorj della vertigine. - La vertigine visiva a guardar dall'alto. - Vertigine da indistinte uniformità di sensazioni visive.
Annibale Omodei, 1858
7
Annali universali di medicina
più patenti, più notorie, più reperibili, più constatate per le altre specie di vertigine . Se pur qualche cosa vi possiamo qui aggiungere di positivo e di proprio alla vertigine nervosa, ciò risolvasi nella probabile imputazione degli spaventi, delle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
8
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
E vo confiderando, che quando la ruzzola fi faceffe girare al contrario, nell' arrivare in terra , farebbe contrario effetto , cioè il moto della vertigine ritarderebbe quel del proi- ciente. Sagr. E lo ritarderebbe, e l'impedirebbe tal volta del tutto, ...
Galileo Galilei, 1744
9
Malinconia
1 . La. tristezza. e. la. vertigine. della. sofferenza. La malinconia ha a che fare con qualcosa [117] che si radica nella profondità della condizione umana: risalendo dalla malinconia clinica vorrei delineare i significati umani che sono in essa.
Eugenio Borgna, 2002
10
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
sembra ancora ben provato, che questo male dipenda esclusivamente dalla presenza degli estri , tanto più che coloro i quali gli riguardarono come causa esclusiva della vertigine non si presero poi la pena di notomi zzare il cranio delle  ...
‎1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTIGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertigine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'emozione della vertigine, la mostra fotografica di Massimo …
L'emozione della vertigine. Le scogliere di Capri si tuffano altezzose nel mare, inanellate da sinuose ringhiere che rifiniscono il blu. Una statua in bronzo volge ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Florian Alt in ospedale: accusava un senso di vertigine
Tuttavia, una volta rientrato nel paddock ha manifestato un senso di vertigine e per questo è stato deciso di trasferirlo in ospedale per tutti gli accertamenti del ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Voli di droni, pitture e fotografie in mostra con 'Vertigine umbra …
Accade a Palazzo Baldeschi, fino al 25 ottobre, con la mostra 'Vertigine umbra – l'Umbria vista dall'alto'. Insomma una sovrapposizione di strumenti diversi ... «Umbria 24 News, Jun 15»
4
Con “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca ... “La Vertigine” sarà solo uno dei due spettacoli previsti per LOVEisRIGHT, ... «Antenna Radio Esse, Mai 15»
5
Con ''La Vertigine'' della Compagnia Francesca Selva va in scena a …
Sono le protagoniste dello spettacolo “La Vertigine” della Compagnia Francesca Selva che andrà in scena domenica 17 maggio alle 21.30 al Teatro Vittorio ... «SienaFree.it, Mai 15»
6
Una scalata da vertigine
Vitaliy Raskalov è ucraino e ha 21 anni, Vadim Makhorov ne ha 25 ed è russo. Sono fotografi e l'anno scorso hanno scalato la Shanghai Tower, finendo sui ... «Internazionale, Mai 15»
7
Ingegneri da vertigine: saliresti su questo ponte?
Si chiama Ejima, è in Giappone e sembrerebbe uno dei ponti più spaventosi del mondo. bridge1. Sembra che gli abitanti di Matsue e Sakaiminato, in Giappone, ... «Focus, Mai 15»
8
A prova di vertigine, le mete sospese nel vuoto in giro per il mondo
Se soffrite di vertigini stata alla larga da questi posti con vista nel vuoto: passeggiate, ponti, dighe, grattacieli, che dall'Austria alla Cina, dalla Svizzera alla ... «La Repubblica, Apr 15»
9
Danza sui tetti di Parigi: la coreografia è da vertigine
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, Jan 15»
10
La vertigine di pertinenza odontoiatrica
D'altro canto, vertigini e instanbilità posturali sono tra i sintomi lamentati con maggior frequenza da pazienti affetti da disfunzioni dell'Articolazione Temporo ... «Medicitalia.it, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertigine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vertigine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z