Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertudioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTUDIOSO AUF ITALIENISCH

vertudioso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VERTUDIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertudioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vertudioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vertoso im Wörterbuch ist ein tugendhaftes Mädchen. Eine andere Definition eines Schwindeligen ist tugendhaft; ehrlich, aufrecht, ganz: ein Leben, ein tugendhaftes Verhalten. Vertudioso ist auch tapfer, stark.

La prima definizione di vertudioso nel dizionario è una ragazza virtuosa. Altra definizione di vertudioso è informato a virtù; onesto, retto, integro: una vita, una condotta virtuosa. Vertudioso è anche valoroso, forte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertudioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERTUDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
virtudioso
virtudioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTUDIOSO

verticalismo
verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertute

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERTUDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonyme und Antonyme von vertudioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERTUDIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vertudioso vertudioso treccani vertudióso virtudióso vertude virtude varianti virtù poet virtuoso valoroso anche dotato magiche adorna villanella lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dello antico mastino napoletano males ariedo images pedigree nerone delle correnti results females grandi dizionari vertuoso† libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica vertuoso copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana virtudioso giovanni villani libro capitolo numero storia sono discesi nobile progenie virtudiose anagrammi giacobbe elenco come deostruivo tratti dalla raccolta cosa scopri dizionarioitaliano italian anagrams irapl

Übersetzung von vertudioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTUDIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vertudioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vertudioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertudioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vertudioso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vertudioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vertudioso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vertudioso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vertudioso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vertudioso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vertudioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vertudioso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertudioso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vertudioso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vertudioso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vertudioso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vertudioso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vertudioso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vertudioso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vertudioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vertudioso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vertudioso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vertudioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vertudioso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vertudioso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vertudioso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vertudioso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertudioso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vertudioso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vertudioso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertudioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTUDIOSO»

Der Begriff «vertudioso» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertudioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertudioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertudioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTUDIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertudioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertudioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertudioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTUDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertudioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertudioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la prescienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose l' una : o eh' io sarò vertudioso o  ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
2
Comedia di Dante degli Allagherii: 3
Or pare contradire secondo nostra cognizione la prescienza di Dio alla libertade dello arbitrio in questo modo, che se la preseienzia di Dio è ch' io debbia essere vertudioso, elli conviene essere delle due cose 1' una: o ch' io sarò vertudioso ...
‎1867
3
Comedia di Dante degli Allagherii
Se si dà quello che è bisogno temperatamente, e tiensi quello che non ha luogo a spendere secondo la condizion e facoltà dello uomo, questo è vertudioso modo ed è apel- lato largo, overo liberale, sicome dice lo Filosofo in secondo e ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
4
La commedia con il commento di Iacomo della Lana
Dunque appare per la detta autorità che l' uno può avanzare, l' altro per natura in essere vertudioso e temente Dio per arte, cioè per propria operazione, la quale arte sia simiglievile alla natura' in quanto ella può. V. 109. Qui conclude perchè ...
Dante (Alighieri), Jacopo (della Lana), 1868
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
VERTUDIOSO, Ver-tu-di-ò-so. [Add. "t. V. A. Lo stesso che] Virtu-. dioso. [V. e di Virtuoso] (Da Vertude.) G. V. 1.1.4. Sono discesi di nobile progenie e di vertudiose genti. l'ass. 60. Così diventa l' uomo vertudioso , esperto, e conoscente di molte ...
‎1856
6
Quaderni di semantica
Per il DISC "vertudioso e virtudioso si rifanno a vertude, virtude". Secondo Gabr. ill. virtudioso, datato sec. XTV, è "Deriv. di virtude, virtude, varianti di virtù", per vertudioso rinviando a virtudioso. Il VLI-IV ritiene vertudioso o virtudioso "der. di ...
‎2000
7
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
E quando costoro giunsono e vidono tanta gente che copriva i monti e le valli; e vidono la reverenza grande che la gente gli faceva; e vidono S. Giovanni d'uno aspetto vertudioso' e di tanta signoria e divozione che s' abbassò un poco la loro  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri secondo ...
E quando costoro giunsono, e vidono tanta gente , che coprivai monti, e le valli; e vidono la reverenza grande , che la gente gli faceva ; e vidono San Giovanni d' uno aspetto vertudioso ,e di tanta signoria , e divozione , che s' abbassò un ...
‎1799
9
L'avventuroso ciciliano romanzo Busone da Gubbio
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappeichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva, la maritasse al più vile cavaliere di suo paese e al meno vertudioso; assegniando le ragioni ...
Busone : da Gubbio, Cino : da Pistoia, 1867
10
Fortunatus Siculus ossia l'Avventuroso Ciciliano. Romanzo ...
Dove per li Baroni fu consigliato, che dappoichè lo Re per piatà, o per tenerezza dell'amore della sua propria carne, la figliuola uccidere non valeva , la maritasse al più vile Uavaliere di suo paese, e al meno vertudioso; assegniando le ...
Busone Raffaelli, G. F. Nott, 1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertudioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vertudioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z