Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertute" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTUTE AUF ITALIENISCH

vertute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VERTUTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertute» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vertute im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verführungen im Wörterbuch ist eine Gesinnung der Seele, die den Menschen dazu zwingt, das Gute zu praktizieren und ständig zu verfolgen, unabhängig von irgendwelchen Belohnungen oder Bestrafungen, sowohl im öffentlichen als auch im privaten Leben: v. Moral; v. geistige; sei ein Modell, ein Beispiel für v .; lieben, üben, üben v. Eine andere Definition von Punkten ist Verdienst, positive Qualität: Aufrichtigkeit ist die einzige v .; hat die v. zu wissen, wie man ihre Grenzen erkennt; ein Mann von vielen Lastern und wenigen v .; v. der Diskretion. Vertute ist auch Fähigkeit, die gewünschte Wirkung zu erzielen oder den beabsichtigten Zweck zu erreichen: die therapeutischen Tugenden einer Medizin; v. eines Gebets, einer magischen Formel.

La prima definizione di vertute nel dizionario è disposizione dell'animo che spinge l'uomo a praticare e perseguire costantemente il bene, prescindendo da eventuali ricompense o castighi, tanto nella vita pubblica, quanto in quella privata: v. morale; v. intellettuale; essere un modello, un esempio di v.; amare, esercitare, praticare la v. Altra definizione di vertute è pregio, qualità positiva: la sincerità è la sua unica v.; ha la v. di saper riconoscere i propri limiti; un uomo di molti vizi e di poche v.; la v. della discrezione. Vertute è anche capacità, facoltà di produrre l'effetto voluto o di raggiungere lo scopo prefissato: le virtù terapeutiche di una medicina; la v. di una preghiera, di una formula magica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertute» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERTUTE


alla salute
alla salute
buona salute
buona salute
cambiavalute
cam·bia·va·lu·te
casa di salute
casa di salute
cute
cu·te
debole di salute
debole di salute
haute
haute
in salute
in salute
last minute
last minute
paracadute
pa·ra·ca·du·te
pieno di salute
pieno di salute
riacquistare la salute
riacquistare la salute
rimettersi in salute
rimettersi in salute
route
route
salute
sa·lu·te
scambio di vedute
scambio di vedute
senettute
se·net·tu·te
sottocute
sot·to·cu·te
stato di salute
stato di salute
virtute
virtute

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTUTE

verticalità
verticalizzare
verticalizzazione
verticalmente
verticchio
vertice
vertici
verticillato
verticillo
verticismo
verticista
verticistico
vertigine
vertiginosamente
vertiginosità
vertiginoso
vertiplano
vertù
vertudioso
veruno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERTUTE

Poste
carte
gate
gente
genziana a foglie acute
importante
limonio a foglie acute
liste
note
oriente
parte
periodeute
rate
rimettere in salute
satellite
state
suite
te
update
vente

Synonyme und Antonyme von vertute auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERTUTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vertute vertute grandi dizionari vertute† virtù libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto video vertù vertude lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine vocabulary quality doing what right avoiding wrong traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti analisi madonna valore

Übersetzung von vertute auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTUTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vertute auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vertute auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertute» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vertute
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vertute
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vertute
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vertute
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vertute
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vertute
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vertute
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vertute
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vertute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vertute
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vertute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vertute
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vertute
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vertute
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vertute
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vertute
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vertute
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vertute
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vertute
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vertute
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vertute
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vertute
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vertute
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertute
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vertute
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vertute
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertute

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTUTE»

Der Begriff «vertute» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.271 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertute» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertute
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertute».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTUTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertute» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertute» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertute auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTUTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertute in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertute im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, L'ii abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole. one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
2
Rime di Dante Alighieri. Si aggiungono le rime di Guido ...
Dico, ch' ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: ' Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual diinora in mezzo solamente; E tat parole one. Dico, che no iltate in ...
Dante Alighieri, 1828
3
Delle rime volgari trattato dato in luce integralmente ora ...
contra natura, ampo ben se guardano, vt vertute scilicet ventate secure. laqual per vno modo sim- pliciter scilicet in numero plurali significat vertute, per altro modo son due dictione, scilicet ver tute. Et in dimonstro, quando e una dictione, ...
Antonio da Tempo, Giusto Grion, 1869
4
Teorica dei nomi della lingua italiana
Vertute. Id. ib. Chi poria mai le dote e le vertute (t), E l' alte lue eccellenzie al mondo sole Con mortali parole Contare appieno com' io dentro 'l sento ? Parte, Id. ib. Il sempre sospirare e il pianger nostro Rimbomba in tante parte (2). Nare.
Vinc Nannucci, 1847
5
Rime. Si aggiungono le rime di G. Guinizzelli e di G. Cavalcanti
Dico, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un abito eligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nobiltalc in ...
Dante Alighieri, 1828
6
Rime. Milano 1828
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vien da una radice; Vertute intendo, che fa l' uom felice In sua operazione: uesta è, secondo che l'Etica dice, n abito elicente, Lo o^ual dimora in mezzo solamente; E tal parole pone. Dico, che nobiltate in sua ...
Dante Alighieri, Guido Cavalcanti, Fazio degli Uberti, 1828
7
Rime di Dante Alighieri si aggiungono le rime di Guido ...
Diro, ch'ogni vertù principalmente Vion da una radice; Vertute intendo, che fa Tuoni felice In sua operazione: Questa è, secondo che l'Etica dice, Un ahito oligente, Lo qual dimora in mezzo solamente; E tai parole pone. Dico, che nohiltate in ...
Dante Alighieri, Fazio degli Uberti, Guido Guinizzelli, 1828
8
Le poesie liriche di Dante Alighieri
Dico , eh' ogni virtù principalmente Vien da una radice : Vertute intendo , che fa l' uom felice In sua operazione. Quest'è, secondo che l'Etica dice* Un abito eligente , Lo qual dimora in mezzo solamente , E tai parole pone. Dico , che nobiltate ...
Dante Alighieri, 1843
9
Concordanze del Canzoniere di Francesco Petrarca
228 9 con quel cor, che di sì chiaro ingegno, | di sì alta vertute il cielo alluma, 240 10 Vedrà, s' arriva a tempo, ogni vertute, | ogni bellezza, ogni real costume, | giunti in un corpo con mirabil' tempre: 248 9 forse vuol Dio tal di vertute amica ...
Accademia della Crusca. Opera del vocabolario, Francesco Petrarca, 1971
10
Sonetti, e canzoni di diversi antichi autori toscani in ...
Vien da una' radice 4 i h Vertute intendo , che fa l' huom felice ln sua o eratione: Quella e . secondo che` l' ethica dice , 'Un habito eligente , Il qual dimora in mezz ~o>fblam<2nte3 › 1 E tai parole pone : ss' Dico a che nobiltate in sua ragione ...
‎1727

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTUTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertute im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al via “Il folle volo: visioni ed illustrazioni della Divina Commedia”
Quegli stessi versi, che esortano gli uomini a seguir vertute e conoscenza, riemergono dalle memorie del campo di concentramento di Auschwitz raccontate da ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
2
«Con De Michelis andavamo a ballare Oggi si esibiscono vizi da …
Per diventarlo va accompagnata dantescamente da ''vertute e conoscenza''. Io a 36 anni ero in parlamento: la prima legislatura l'ho trascorsa a studiare nelle ... «Corriere del Mezzogiorno, Mär 14»
3
Sie gibt der Stadt den Ton an
Nein, da ist kein T zu viel, wenn Martje Saljé sagt: „Ich zähle mit, dass ich mich nicht vertute.“ T wie Türmerin. Die 33-Jährige ist die erste Frau in einem der ... «Derwesten.de, Jan 14»
4
Rissa coi vigili per il motorino, Bonaga in tribunale dopo sette anni …
Alla fine venne rincorso, fermato e ammanettato (e al comando dei vigili urbani li apostrofo' dicendo "Fatti non foste a vivere come bruti ma per seguir vertute e ... «Il Resto del Carlino, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertute [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vertute>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z