Bedeutung von "abesoirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ABESOIRAR AUF PORTUGIESISCH

a · be · soi · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABESOIRAR

Abesoirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abesoirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABESOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abesoiro

tu abesoiras

ele abesoira

nós abesoiramos

vós abesoirais

eles abesoiram

Pretérito imperfeito

eu abesoirava

tu abesoiravas

ele abesoirava

nós abesoirávamos

vós abesoiráveis

eles abesoiravam

Pretérito perfeito

eu abesoirei

tu abesoiraste

ele abesoirou

nós abesoiramos

vós abesoirastes

eles abesoiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abesoirara

tu abesoiraras

ele abesoirara

nós abesoiráramos

vós abesoiráreis

eles abesoiraram

Futuro do Presente

eu abesoirarei

tu abesoirarás

ele abesoirará

nós abesoiraremos

vós abesoirareis

eles abesoirarão

Futuro do Pretérito

eu abesoiraria

tu abesoirarias

ele abesoiraria

nós abesoiraríamos

vós abesoiraríeis

eles abesoirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abesoire

que tu abesoires

que ele abesoire

que nós abesoiremos

que vós abesoireis

que eles abesoirem

Pretérito imperfeito

se eu abesoirasse

se tu abesoirasses

se ele abesoirasse

se nós abesoirássemos

se vós abesoirásseis

se eles abesoirassem

Futuro

quando eu abesoirar

quando tu abesoirares

quando ele abesoirar

quando nós abesoirarmos

quando vós abesoirardes

quando eles abesoirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abesoira tu

abesoire ele

abesoiremosnós

abesoiraivós

abesoiremeles

Negativo

não abesoires tu

não abesoire ele

não abesoiremos nós

não abesoireis vós

não abesoirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abesoirar eu

abesoirares tu

abesoirar ele

abesoirarmos nós

abesoirardes vós

abesoirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abesoirar

Gerúndio

abesoirando

Particípio

abesoirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ABESOIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abesoirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abesoirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abesoirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 祝福
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abeserar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To bless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आशीर्वाद देने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: abesoirar
• Portugiesisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk memberkati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 축복 받기 위해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Să binecuvânteze
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Να ευλογεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: abesoirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å velsigne

10 BÜCHER, DIE MIT «ABESOIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abesoirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abesoirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abesoirar*, v.t. Pop. Importunar com palavras monótonas oudesarrazoadas: não me abesoires osouvidos. (De besoiro) * *Abesoiro*, m.Omesmo que besoiro. * * Abesourar*,v.t. Pop. Importunar com palavras monótonas oudesarrazoadas: ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... abatocar abaular abdicar abduzir abeatar abeberar abecar abecedar abeirar abelardizar abelhar abelhoar-se abelhudar abelidar-se abemolar abençoar abendiçoar aberrar aberturar abesantar abesoirar abespinhar abestializar abetumar ...

Bolognesi,joão

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABESOIRAR, v. t. V. Abesourar. ABESOURAR, v. t. — A + besouro + ar. Importunar com palavras monótonas ou desarrazoadas; aturdir, ou atordoar, com o zunido do besouro, ou de insetos que fazem zunidos semelhantes ao do besouro.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Abesoirado, part* de * Abesoirar, v. t. (pop.) importunar com palavras monótonas ou desarrazoadas : «Vai-te, não me abesoires os ouvidos.» (De besoiro). « Abesso, m. (ant.) injúria; injustiça; desordem. (Do lat. ab + esse ?) * Ab-eterno, adv.

Cândido de Figueiredo, 1899

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. f. abertoura, s. f.: aberloira. abertura, s. f. abertural, adj, 2 gen. aberturar, v. abesana, s. f. abesantado, adj. abesantar, v. abeselgado, adj. abesina, s. f. abesourar, v.: abesoirar. abespinhadico, adj. abespinhado, adj. abespinhamento , ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

abesoirar. abespinhadiço, adj. abespinhado, adj. abespinhamento, s. m. abespinhar-se, v. abestalhado, adj. abestalhar-se, v. abestiço, j. m. abestim, s. m. abeta (ê), j. /. abetarda, j. /. abetardado, adj. abeto (ê), s. m. abetouro, s. m.: abetoiro.

Walmírio Macedo, 1964

Revista portuguesa de filologia

58-59 belhó, beilhó, 19-20 Belide (top.), 56 besoirar, abesoirar, 12 besoiro, 11- 13 bezerra, 92-93 bibra, bebra (pop.), 117 bicada, 81 bicancra, 81 bicar, 81 fctefta 'aguardente' (bras.) , 79 6ico, 81, 169 bicuda, 81 bicudo, 81 6iWiá, 20-21 Miro, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1955

Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa

Abesoirar, v. trans. que expressivamente significa «importunar com expressões monótonas ou desconexas». Abespinhado. Este adj. pode construir-se com as prep. com e contra: «ficou abespinhado com o amigo», «anda abespinhado ...

Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

V. Abesso. ♢ 5. m. Cal virgem. V. Abesum. ABESOIRAR ou ABESOURAR, d. t. Pop. Importunar com expressões monótonas ou desarrazoadas. (De besoiro). ABESOIRO ou ABESOURO, s. m. 0 mesmo que besoiro. ABESOUCAS DE BAIXO.

Linguistische Arbeiten

4.8.5.1 Inf. Prs. A auf -ar olrar — > ourar abesoirar — > abes ourar balaustrar balaüstro balaüstras -laustremos -laustraste balaustrado sobestar Bobrestar clrcunstar Superstar apazlguar enralzar ajultar sobestou sobreetou circunstou 4.8 ...

Alfred Holl, 1988