Bedeutung von "entoirar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENTOIRAR AUF PORTUGIESISCH

en · toi · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENTOIRAR

Entoirar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs entoirar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENTOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu entoiro

tu entoiras

ele entoira

nós entoiramos

vós entoirais

eles entoiram

Pretérito imperfeito

eu entoirava

tu entoiravas

ele entoirava

nós entoirávamos

vós entoiráveis

eles entoiravam

Pretérito perfeito

eu entoirei

tu entoiraste

ele entoirou

nós entoiramos

vós entoirastes

eles entoiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu entoirara

tu entoiraras

ele entoirara

nós entoiráramos

vós entoiráreis

eles entoiraram

Futuro do Presente

eu entoirarei

tu entoirarás

ele entoirará

nós entoiraremos

vós entoirareis

eles entoirarão

Futuro do Pretérito

eu entoiraria

tu entoirarias

ele entoiraria

nós entoiraríamos

vós entoiraríeis

eles entoirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu entoire

que tu entoires

que ele entoire

que nós entoiremos

que vós entoireis

que eles entoirem

Pretérito imperfeito

se eu entoirasse

se tu entoirasses

se ele entoirasse

se nós entoirássemos

se vós entoirásseis

se eles entoirassem

Futuro

quando eu entoirar

quando tu entoirares

quando ele entoirar

quando nós entoirarmos

quando vós entoirardes

quando eles entoirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

entoira tu

entoire ele

entoiremosnós

entoiraivós

entoiremeles

Negativo

não entoires tu

não entoire ele

não entoiremos nós

não entoireis vós

não entoirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

entoirar eu

entoirares tu

entoirar ele

entoirarmos nós

entoirardes vós

entoirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

entoirar

Gerúndio

entoirando

Particípio

entoirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENTOIRAR

Erfahre, wie die Übersetzung von entoirar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von entoirar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «entoirar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To sing
• Übersetzer Deutsch - Hindi: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: entoirar
• Portugiesisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per cantare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: entoirar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: entoirar

9 BÜCHER, DIE MIT «ENTOIRAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von entoirar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit entoirar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. * *Entoirar*, v. t. Prov. alent. Zangarse, amuar. Embezerrarse; encamelar. (De toiro. Cp. embezerrar) * *Entoirido*,^1adj. Prov. Enfartado. Empachado, empaturrado. (Deentoirir) * *Entoirido*,^2 adj. Bravo como um toiro.

Cândido de Figueiredo, 1937

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

Cp. os adjectivos desbarbado e desbarrigado (Reguengos). * esberriar-se, v. p. — Embezerrar-se (Eivas — T. Pires). Vid. entoirar. esbodègar-se, v. p. — Tornar- se froixo, brando (referido a pessoas). Estar esbodègado, fatigado; esta fado ...

J. Leite de Vasconcellos, 1938

Contos do Varziela

Sem cheta no alforge que se visse, restava-lhe entoirar o gado aos patrões. Muitas contas fizera já à vida para ver se o esticava. Mas o dele parecia que era macho. Sempre pouco. Apenas no inconsciente, guardava ainda a esperança de  ...

Manuel de Varziela, 2001

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

/Cf. entocar. entouçar, v.: entoidar. entouceirado, adj. : entoicei- rado. entouceirar , v.: entoiceirar. entourar, v.: entoirar. entouriçado, adj. : entoiriçado. entozoário, s. m. entozoologia, s. f. entozoológico, adj. entrada, s. f. entrado, adj. entradote, ...

Walmírio Macedo, 1964

Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...

esporear, espernear, ennoitar, ennoitecer, espumar, encaixar, enthesoi- rar, embalsamar, emburrar, entoirar, embezerrar, encapellar, encordoar, encoronhar, esfomear, esbrasear, encarneirar, encapachar-se, esmerilhar, esmolar, festejar,  ...

Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

entoirar. entouriçado, adj.: en- toiriçado. entozoário, s. m. entozoologia, s. j. entozoológico, adj. entrada, s. j. entrada-de-baile, s.j. PL: entradas-de-bai- le. entradista, s. m. entrado, adj. entradote, adj. F.: en- tradota. entra-e-sai, s. m. 2 núm.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Cultures 9

É el que se chama entoirar (Llo- bredo), salcochar (Valdepares) ou recochar ( Villarín) as morciyas12. Déixaseyes cocer d'un cuarto a media hora, ben cocidas, que se non avinagran. Hai que pinchallas con úa aguya al cocer porque unde ...

Academia de la Llingua Asturiana, Dellos autores

Vocabulariu de Santa Marina y Vigu (Navia)

Tener que chevar el chei- te a Ca Monche ya un entalangu. entoirar: v. Hervir una primera vez las morcillas recién embutidas. Las morciechas entóiranse nun balde de cin. entoncias: adv. Entonces. Entoncias vivían en Bárzana. entrañar: v.

Trinidad Larré Méndez del Río, 2007

Vocabulario del bable de Occidente

Llenar de tizne, tiznar. Us. en varios concejos de Ast. F. entoirar. Colocar varias cosas en tongas o capas superpuestas. Us. del Navia al Eo. — Cocer las morcillas recién hechas para que se coagulen y preparen para secarse. A. F. entollecer.

Bernardo Acevedo y Huelves, Marcelino Fernández y Fernández, 1932