Lade App herunter
educalingo
aquietar

Bedeutung von "aquietar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AQUIETAR AUF PORTUGIESISCH

a · qui · e · tar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUIETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquietar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aquietar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AQUIETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquieto
tu aquietas
ele aquieta
nós aquietamos
vós aquietais
eles aquietam
Pretérito imperfeito
eu aquietava
tu aquietavas
ele aquietava
nós aquietávamos
vós aquietáveis
eles aquietavam
Pretérito perfeito
eu aquietei
tu aquietaste
ele aquietou
nós aquietamos
vós aquietastes
eles aquietaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquietara
tu aquietaras
ele aquietara
nós aquietáramos
vós aquietáreis
eles aquietaram
Futuro do Presente
eu aquietarei
tu aquietarás
ele aquietará
nós aquietaremos
vós aquietareis
eles aquietarão
Futuro do Pretérito
eu aquietaria
tu aquietarias
ele aquietaria
nós aquietaríamos
vós aquietaríeis
eles aquietariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquiete
que tu aquietes
que ele aquiete
que nós aquietemos
que vós aquieteis
que eles aquietem
Pretérito imperfeito
se eu aquietasse
se tu aquietasses
se ele aquietasse
se nós aquietássemos
se vós aquietásseis
se eles aquietassem
Futuro
quando eu aquietar
quando tu aquietares
quando ele aquietar
quando nós aquietarmos
quando vós aquietardes
quando eles aquietarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquieta tu
aquiete ele
aquietemosnós
aquietaivós
aquietemeles
Negativo
não aquietes tu
não aquiete ele
não aquietemos nós
não aquieteis vós
não aquietem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquietar eu
aquietares tu
aquietar ele
aquietarmos nós
aquietardes vós
aquietarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquietar
Gerúndio
aquietando
Particípio
aquietado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AQUIETAR

adietar · afetar · betar · completar · deletar · desinquietar · desquietar · etiquetar · inquietar · interpretar · manietar · objetar · petar · projetar · quietar · retar · secretar · tietar · vegetar · vetar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUIETAR

aqui · aquicultor · aquicultura · aquidabãense · aquiescente · aquiescer · aquiescência · aquietação · aquietado · aquietador · aquifoliáceas · aquifólio · aquijiró · aquilariáceas · aquilaríneas · aquilatação · aquilatado · aquilatador · aquilatar · aquilatável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AQUIETAR

abaetar · acarretar · alfinetar · arquitetar · atopetar · coletar · conetar · decretar · detetar · ejetar · encetar · espetar · fretar · gretar · injetar · poetar · recetar · reinterpretar · seletar · tetar

Synonyme und Antonyme von aquietar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUIETAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquietar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AQUIETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aquietar · apaziguar · dissipar · sossegar · aquetar · mente · aquietar · dicionário · português · tornar · quieto · tranquilizar · ânimos · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · conjugação · conjugar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · conjuga · gerúndio · aquietando · particípio · passado · arnaldo · antunes · letras · vermelho · clarão · ilha · longa · paquetá · domingo · santo · qualquer · novos · velhos · tempos · férias · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · quiet · make · father · quieted · baby · crying · become · cifra · club · luiz · melodia · aprenda · tocar · cifras · música · informal · acalmar · ficar · aulete · calmo · enfim · criança · aquietou · músicas · rádio · fériasaquietar · tradução · mais · traduções · antônimo · antônimos · estrebuchar · esbravecer · debater · alvoroçar · raivejar ·

Übersetzung von aquietar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AQUIETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aquietar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von aquietar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquietar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安静
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aquietar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To quiet
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدوء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихий
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

aquietar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

calme
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tenang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sepi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yên lặng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sessiz olmak için
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cichy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тихо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniștit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquietar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUIETAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquietar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquietar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquietar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUIETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquietar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquietar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AQUIETADO , part. pass, de Aquietar. Feito quieto. Arraes , 4. 33. " Acquietado eeu imperio, vi veo em ocio.11 AQUIETADOR , s. m. Que aquieta. §.V. Sedativo: L de Medie. AQUIETAR, v. at. Fazer quieto. §. fig. Soce- gar, tranquiilizar: v..g.
António de Morais Silva, 1823
2
100 versículos bíblicos favoritos
No entanto, ele chama-nos a conhecê-lo não através do espetacular e estrondoso, do sensacional e poderoso. Ele nos chama a permanecermos quietos. Temos de nos aquietar _ tanto no interior quanto no exterior _ se quisermos realmente ...
Lisa Guest
3
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
O Conde sabia ou de via saber, pois ninguem o ignorava, que era da mais urgente necessidade adoptar promptíssimas medidas para aquietar as fermentações que existiam em Portugal." (Oh la ! pois de certo existião Jlrmentaçòees em ...
4
Liderança Para Tempos de Incerteza
Esfriar, Aquietar 4. Destruir ^V^ 1^ 2. Enriquecer 3. Magnetizar Para desenvolver uma compreensão total de um problema complexo e para saber o que fazer para resolvê-lo, há cinco atividades a serem realizadas em sequência: l. Esfnar ...
Margaret J. Wheatley
5
Experiência do nada como princípio do mundo
KATHA UPANIX ADExxI A palavra "upanixade" provém da raiz sânscrita.s7?aí/, que significa aquietar-se ou sentar, e dos prefixos upa (perto de) e ni, que indica um movimento para baixo. Upanixade quer dizer "aquietar-se aos pés de algo ...
Guy Van De Beuque, 2004
6
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
O Conde sabia ou de via saber, pois ninguem o ignorava, que era da mais urgente necessidade adoptar promptissimas medidas para aquietar as fermentações que existiam em Portugal." (Oh la! pois de certo existião Jirmentaçõees em ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
7
Manual de Reflexologia E Cromoterapia
Orientações para a meditação A meditação é uma disciplina, uma disciplina que nos ensina a relaxar o corpo e a aquietar a mente a fim de entrar em contato com a centelha divina ou com o verdadeiro eu que há dentro de nós, a parte do ...
Pauline Wills
8
Diccionario portuguez e latino
Aquietar hum tumulto, Tumult um fe da- re. Са;Г. Aquietar a gente , que faz bulha , Silentium indicere , au fuere. Llv. Murmura comprimere. O vid. Aquietar a quem eft.í com o animo inquieto , e perturbado , Alicujus animum tranquillare. Cic.
Carlos Folqman, 1755
9
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
... abs. oprçn: dar paz, dar descanso; apaziguar; ter paz, ter tranquilidade, ter descanso; ficar quieto / calmo /sossegado, aquietar-se. sossegar-se; T\f?w Dpwn sossego despreocupado. Optt> (deDpw) calma, tranquilidade (política) (1 Cr 22.9).
‎1988
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Soce- gar, tranquillizar: vg. aquietar a quemtem o animo, 1 consciencia agitada. §. Aquietar os que espío em tumulto , os que fazetn buba , desorden. §, Aquietar M estados, que andâo de guerra. §. Fazer lançar-ee : 05 i68 AQU AQU.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUIETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquietar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juliano Cazarré estreia como 'colunista' na revista da mulher, Letícia
Mas a chegada de Vicente, seu primeiro filho, a fez aquietar. Então prestou concurso público e trabalhou como bióloga em um laboratório. "Existe um ... «Revista Época, Okt 15»
2
Método Low Pressure Fitness chega a BH e uma das promessas é a …
Com base nos conceitos antigos do pranayama, técnica de respiração do yoga que tem como foco aquietar a mente e equilibrar as emoções, a aula de LPF é ... «UAI, Okt 15»
3
Férias! Antes que a vaca volte a tossir
Pensando melhor, será mais proveitoso voltar a refletir sobre este estado de coisas, na volta das férias. Aquietar os pensamentos será a prioridade. Até porque ... «Cada Minuto, Okt 15»
4
Enlace de Flavia Paulitsch e Elivan de Paula
“Às vezes é preciso diminuir a barulheira, parar de fazer perguntas, parar de imaginar respostas, aquietar um pouco a vida para simplesmente deixar o coração ... «Wilson, Sep 15»
5
Conheça as propriedades medicinais da lavanda, prímula e camomila
Para quem quer aquietar os pensamentos e desacelerar, a lavanda é super indicada. E usar a lavanda na cozinha? Ela divide espaço com legumes, folhas. «Globo.com, Sep 15»
6
Augusto Cury autografa livro em Campinas
Lá, eles aprendem a importância da natureza e como controlar seus impulsos, encarar seus medos e aquietar a mente. Tudo isso com a ajuda da Turma da ... «Paulínia VIP, Sep 15»
7
César Peñaranda: BCR puede intervenir para aquietar al dólar
El Banco Central de Reserva (BCR) no tiene problemas para intervenir en el mercado cambiario a fin de disminuir la volatilidad (subida o bajada brusca de su ... «Diario Correo, Aug 15»
8
Alivio para Vanoli: el BCRA sacrificó menos reservas para aquietar
10-08-2015 Este lunes el BCRA vendió cerca de u$s27 millones por "dólar ahorro", lo que representa un 49% menos de lo comercializado el viernes pasado. «iprofesional.com, Aug 15»
9
Meditação para aplacar o vício do fumo
Há várias técnicas de meditação. Durante a prática, o que se quer é aquietar a mente, cessando o fluxo de pensamentos, o que ajuda o indivíduo a pensar no ... «Istoe, Jul 15»
10
Confira a previsão dos astros para o dia 22 de junho
É propício aquietar sua alma preservando essa sutil e inefável certeza de tudo ir bem apesar de nenhuma das circunstâncias atuais referendar essa sensação. «Jornal de Jundiaí, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquietar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aquietar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE