Bedeutung von "brutalmente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BRUTALMENTE AUF PORTUGIESISCH

bru · tal · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTALMENTE

Brutalmente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «BRUTALMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brutalmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von brutalmente

cruelmente

ÜBERSETZUNG VON BRUTALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von brutalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von brutalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brutalmente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗暴地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Brutalmente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brutally
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेरहमी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وحشي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жестоко
• Portugiesisch: brutalmente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নৃশংসভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: brutalement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kejam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: brutal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残酷な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잔인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brutal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tàn nhẫn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடூரமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चालत्या बसमध्ये
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vahşice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: brutalmente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: brutalnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жорстоко
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brutal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάναυσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wreed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: brutalt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: brutalt

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brutalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brutalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mulher Ferida, a

O sonho também mostra claramente duas modalidades inadequadas de reações masculinas: a figura brutalmente indiferente do cavalariço e o amigo sensível, mas incapaz. Não há uma única figura masculina de salvador nesse sonho.

Linda Schierse Leonard

Casa de Pensão

brutalmente. para. desmentir uma impostura. E ele sorria, Vendo as asas do anjo baquearem a seus pés, murchas e retraídas, como os galhos de uma árvore arrancados pelo nordeste. _ Bem dizia Simões: “Quando te começarem as.

Aluísio Azevedo, 2013

Italian Syntax and Universal Grammar

Hanno brutalmente aggredito l Albania They have brutally attacked Albania b. Hanno aggredito brutalmente 1'Albania They have attacked Albania brutally And the contrast in (9) is replicated by the contrast in (ii a—b), which contain a verb ...

Guglielmo Cinque, 1995

A Unified Theory of Verbal and Nominal Projections

Consider the following Italian examples pointed out by Cinque (1995:291): (i) a. Hanno brutalmente aggredito l'Albania. 'They have brutally attacked Albania.' b. Hanno aggredito brutalmente l'Albania. 'They have attacked Albania brutally.

Yoshiki Ogawa Research Associate at the Graduate School of Arts and Letters Tohuku University, 2001

A Unified Theory of Verbal and Nominal Projections

Consider the following Italian examples pointed out by Cinque (1995:291): (i) a. Hanno brutalmente aggredito l'Albania. 'They have brutally attacked Albania.' b. Hanno aggredito brutalmente l'Albania. 'They have attacked Albania brutally.

Yoshiki Ogawa, 2001

Queimada viva

... de ferro se fechasse sobre essa irmã do meu sangue, tornando-a totalmente invisível ao olhar da minha memória já de si tão confusa. Há algum tempo, porém, uma imagem surgiu brutalmente e uma visão atroz impôs-se ao meu espírito.

Marie-Thérèse Cuny, Teresa Curvelo, Souad, Souad, Marie-Thérèse Cuny

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

deshumano, incivil, BRUTALIDAD^, s.f. besiiali- dade ; frridade; grosseria. BRUTALMENTE, adv. como bruto. BRUTAMENTE, V. Brutalmente. BRUTESCO, V. Gruterco. BRUTEZA , s.f brutalidad* ; feialdade ; KinúídoKi BRUTinÂO, V. Bruleia.

José da Fonseca, 1843

Não conte a ninguém

Não conte a ninguém foi o livro mais aclamado de 2001, indicado para diversos prêmios, entre eles Edgar, Anthony, Macavity, Nero e Barry.

Harlan Coben, 2011

Madame Bovary:

Despiase brutalmente, desatava o fino cordão do colete, que lhe sibilava em volta dos quadris como uma cobra rastejando. Ia nos bicos dos pés nusvermaisuma vez se aporta estava fechada, depois,deum gesto, deixavacair nochão todo o ...

Gustave Flaubert, 2013

Obras-Primas da Literatura Brasileira:

sol, como para dizerem brutalmente a evidência do seu fatal destino. Um terror que ia crescendo e se definindo pouco a pouco invadialhe o coração. A dúvida mordiao como uma serpente, causandolhe um calafrio que acabava de tirarlhe a  ...

Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brutalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Paredes: Jovem foi brutalmente agredido em “cilada”

João Barbosa saiu de casa na noite de sexta-feira para tomar café. Perto da meia-noite, o pai, António Barbosa foi acordado por um amigo que lhe disse que o ... «A Verdade, Okt 15»

PM é brutalmente assassinado na Região Metropolitana do Rio

Na região metropolitana do Rio, um policial militar foi brutalmente assassinado. O corpo do soldado Bruno Rodrigues Pereira foi encontrado em Nova Iguaçu, ... «Globo.com, Sep 15»

Jovem é brutalmente assasssinado com vários golpes de marreta …

Um jovem de apenas 21 anos de iidade, identificado como Antonio Marcos dos Santos, foi brutalmente assassinado com vários golpes de marreta na cabeça e ... «Tribuna Hoje, Sep 15»

Madeira: Dívida regional "estava oculta e disparou brutalmente nos …

Pedro Filipe Soares acusou Miguel Albuquerque de ser "tão responsável" pela situação como o seu antecessor. Paulino Ascensão, cabeça de lista do Bloco no ... «Esquerda, Sep 15»

A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no …

A história da mulher brutalmente morta que virou mártir no Afeganistão ... Em março, uma mulher de 27 anos foi brutalmente assassinada por uma multidão em ... «BBC Brasil, Aug 15»

Marcelo diz que EUA “atravessaram-se brutalmente” por um acordo …

Foi uma questão “geopolítica” que ditou que os chefes de Estado e de Governo da zona euro chegassem na segunda-feira a um acordo sobre a Grécia, ... «Expresso, Jul 15»

Homem é brutalmente assassinado em Concórdia

Um homem foi encontrado morto na manhã desta sexta-feira (17), no bairro Santa Cruz, em Concórdia. O corpo foi encontrado por volta das 7h, às margens da ... «Notícias do Dia Online, Jul 15»

Água: Câmara de Coimbra diz que fatura vai "encarecer brutalmente"

O presidente da Câmara de Coimbra, Manuel Machado, afirmou este sábado que a fatura da água dos habitantes do concelho vai "encarecer brutalmente" nos ... «TVI24, Jul 15»

Bombeiro brutalmente agredido junto à Sé de Braga

Numa cidade sem grandes historiais de violência, aconteceu o impensável com um bombeiro a ser brutalmente agredido. De acordo com uma notícia ... «Blasting News, Jul 15»

Cão é brutalmente agredido por roubar pedaço de carne em …

Um cão foi brutalmente agredido durante um churrasco que era realizado no último domingo (21) em Fazenda Rio Grande, na Região Metropolitana de ... «RICMAIS, Jun 15»