Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bruteza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRUTEZA AUF PORTUGIESISCH

bru · te · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRUTEZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bruteza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BRUTEZA


afoiteza
a·foi·te·za
afouteza
a·fou·te·za
alteza
al·te·za
barateza
ba·ra·te·za
boniteza
bo·ni·te·za
certeza
cer·te·za
com certeza
com certeza
correnteza
cor·ren·te·za
corteza
cor·te·za
esperteza
es·per·te·za
estreiteza
es·trei·te·za
foiteza
foi·te·za
forteza
for·te·za
incerteza
in·cer·te·za
justeza
jus·te·za
lenteza
len·te·za
presteza
pres·te·za
quieteza
qui·e·te·za
robusteza
ro·bus·te·za
tristeza
tris·te·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BRUTEZA

bruta
brutal
brutalhada
brutalidade
brutalizar
brutalmente
brutamonte
brutamontes
brutaz
brutear
bruteiro
brutelo
brutesco
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxa
bruxar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BRUTEZA

acoiteza
beleza
chateza
contenteza
curteza
direiteza
esbelteza
farteza
fortaleza
galanteza
gateza
hirteza
inapteza
naturaleza
natureza
pobreza
reconditeza
riqueza
tiranteza
vasteza

Synonyme und Antonyme von bruteza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BRUTEZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bruteza bruteza wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa feminino brutezas comum dois géneros gêneros português bruto qualidade brutalidade estado matéria informal léxico española usual brutalidad falta pulimento adorno artificio todos derechos reservados priberam língua portuguesa dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish semelhança condição irracional civilização aulete barbárie atribuindo devassidão daquelas épocas corrupção crimes corpo porto editora acordo ortográfico rimas

Übersetzung von bruteza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRUTEZA

Erfahre, wie die Übersetzung von bruteza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von bruteza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bruteza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兽性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Brillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Brutality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाशविकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حماقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звероподобность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

bruteza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশুত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupidité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rohheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

brutishness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

야수성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

brutishness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

brutishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

brutishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vahşilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbrutimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bestialstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звіроподібного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abrutizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κτηνωδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dier lijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

djuriskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brutishness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bruteza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRUTEZA»

Der Begriff «bruteza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bruteza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bruteza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bruteza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bruteza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRUTEZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bruteza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bruteza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
SCO, adj. Estado brutesco ; das coisas nao artificiadas , que estao como a natureza as produz. Vasconc. Hist, da Compati hia no Brasil. BRUTEZA, e. f. Brntalidade : v. g. bruteza do animo. Eufr. 5. 5, Vieira ; Cam. " bruteza de juizo. 11 Aulegr.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Bruteza. В. P. ' BRUTO , adj. Animal. broquelado , e Abroquelarse. BROQUELÈIRO , s. m. О que faz broquéis. $. Armado de broquel. В. P, BROQUÈNTO , adj. Cheyo de brocas , fistulas. BROSLÁDO, e deriv. V. Bordado , como di- zemos.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Eurico, o Presbítero:
bruteza. O Bispo de Híspalis percebeu que falavam dele e dos outros godos, porque os xeiques haviam volvido para lá os olhos. Erguendo-se então com a taça em punho, exclamou em arábico: _ Ao invencível Abdulaziz; a um dos mais  ...
Alexandre Herculano, 2012
4
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Porém se o sentir nada for bruteza. He não sentir effeitos que a alma cria. Porém se não sentir nada he bruteza. ( s Edição de 1668. Seguem-se depois estes tercetos que não vem nas outras edições Se doe a opinião do mal presente E ...
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
5
Memorias de litteratura portugueza
Brenha , li. IV. 2. „ Recolhendose os mouros á brenha „ do mato. „ Daqui vem embrenhar-se , que vai no □leu lugar. Brigoso , III. X. 10. „ Por dom Vasco de Limma ser j, travesso , e brigoso. „ E em outra parte : „ Mar brigoso - Bruteza. III. IV.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Sermoens das tardes das domingas da Quaresma, e de toda a ...
... bruteza^ quanta íc vc.no ar, & ha terra, Lcocns, Tigres,, Dirfas, Serpentes, Bazcltfcoy, Ealcocns, Açores, Agiiias-remfimtodas^quaiitaí cfpccies de bruteza contem o mundo-íe cftauáx> vendo na- qucllc vafto lenço. Admirado* conte mplaua ...
Alvaro Leitaô ((O.P.)), 1670
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ve Brutish. Brutality, s. brutalidade, bruteza. T o Brutalize, v. a. fazer bruto, embrutecer. To Brutalize, v. n. fazer-se bruinBrute, adj. brute. Brute- weight, peso bruto de qualquer fardo ou caza antes de dcduzida a tara. Brutally, adv. brutalmente.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Hélio Cabral
Irrisão executiva, em que o delicado se produz atrás e o grosseiro, ã frente: a bruteza, contudo, é comum aos dois, como o é a todas as Cabeças consideradas . Embutido, como se sabe, fecha-se sobre si mesmo, decre- tando-se arbitrário na ...
Leon Kossovitch, 1995
9
Indice reverso de "Os lusíadas"
Telmo dos Santos Verdelho. 95 FRAQUEZA 96 МАЕ s. fraqueza s. braveza I. 40, 68,. AMPAZA BRUTEZA top. X. 104. s. VI. 41. s. (grandeza) gradeza V. 77. Ampaza delicadeza s. grandeza III. 29, V. 53, X. 110. -* grádela. s. redondeza VIII .
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
10
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Porém se o sentir nada for bruteza. He não sentir effeitos que a alma cria. Porém se não sentir nada he bruteza. Edição de 1668. Seguem-se depois estes tercetos que não vem nas outras edições Se doe a opinião do mal presente E medo e ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRUTEZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bruteza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La GN abusando de las colombianas
El razonamiento ha cedido lugar a la bruteza en todo, hasta en las aguas que se derraman en una estación de Metro por la torpe ejecución de una sencilla ... «El Nacional.com, Sep 15»
2
MEO Marés Vivas: Pedido de casamento em concerto de Miguel …
Sem bruteza, mas com a boa disposição que caracterizou o concerto, foi com o famoso tema "Os maridos das outras" que o músico encerrou o espetáculo, até ... «Blitz, Jul 15»
3
Algarve e a última fronteira
... arribas são indispensáveis, mas a intervenção neste ambiente natural, de delicadeza filigrânica, exige a sensibilidade do artista e não a bruteza do buldózer, ... «Público.pt, Apr 15»
4
Luzes todas acesas
Esse sangue é especialmente veloz nos poemas iniciais, com um "eros" frenético de assombro e bruteza. A "plumagem" das "femeazinhas" é ainda uma ... «Expresso, Mär 15»
5
Morro do Mocotó ganha cores e vida
A beleza rompe com a 'bruteza'. A beleza salvará o mundo se formos capazes de persegui-la gerando oportunidade. Novas lixeiras foram instaladas na ... «Diário Catarinense, Feb 15»
6
BD: O maravilhoso Natal da Kingpin Books
Outros críticos (como Sara Figueiredo Costa) apontam o carácter bruto e mesmo misógino de algumas das personagens, ou a bruteza quase insuportável de ... «Diário Digital, Dez 14»
7
Morro do Mocotó fica mais colorido em Florianópolis
Pintando se transforma vidas, e também se cria uma possibilidade de trabalho. A beleza rompe com a bruteza. Com certeza pretendemos continuar — relatou. «Diário Catarinense, Nov 14»
8
A obra perdida de Samuel Beckett
Este rapaz é uma *bruteza do mundo da cultura! ... Este rapaz é uma *bruteza do mundo da cultura! Razão ... Ex: “Aquela mulher tem uma bruteza de seios! «Visão, Sep 14»
9
O germanismo presente na obra do intelectual Tobias Barreto
... que “há no carácter de todo reformador uma certa muscularidade, uma certa bruteza, companheiras da sinceridade da crença e da força dos sentimentos”[7]. «Consultor Jurídico, Jul 14»
10
Crónica Cannes 2014: "The Homesman" caravana (loca) de mujeres
Siguiendo mismo y redimidos pasos que "Los tres entierros de Melquiades Estrada", "The Homesman" engaña atisbando que de la bruteza y el desgarro ... «filmin.es, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bruteza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bruteza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z