Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "compadecimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPADECIMENTO AUF PORTUGIESISCH

com · pa · de · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPADECIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Compadecimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMPADECIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPADECIMENTO

compactação
compactador
compactamente
compactar
compacto
compactuar
compadecedor
compadecer
compadecidamente
compadecido
compadrada
compadrado
compadrar
compadre
compadrear
compadresco
compadria
compadrice
compadrio
compadrismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMPADECIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von compadecimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPADECIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compadecimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von compadecimento

MIT «COMPADECIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

compadecimento benevolência compaixão condescendência pena compadecimento dicionário português ação efeito compadecer informal aulete copiar imprimir mento priberam língua portuguesa piedade para palavra grupos inglês wordreference portuguese tradução reverso consulte também comparecimento compadecido complemento cometimento francês porto editora conceitos definições sobre vários temas lástima palavras semelhantes sinônimas criativo indicação preposições mais usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultado tweetar simplesmente abaixe nosso traduções gratuito devocional diária ibpc quando viram distância puderam reconhecê

Übersetzung von compadecimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPADECIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von compadecimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von compadecimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compadecimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

compadecimento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Compasión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Compassion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

compadecimento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

compadecimento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

compadecimento
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

compadecimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

compadecimento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

compadecimento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

compadecimento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

compadecimento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

compadecimento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

compadecimento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

compadecimento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

compadecimento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

compadecimento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

compadecimento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

compadecimento
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

compadecimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Współczucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

compadecimento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

compadecimento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

compadecimento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

compadecimento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

compadecimento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

compadecimento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compadecimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPADECIMENTO»

Der Begriff «compadecimento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 59.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compadecimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compadecimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compadecimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compadecimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPADECIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compadecimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compadecimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Do sublime ao trágico
E,desse modo, écomo se o tornássemos nosso. Compadecemos.Não se chama compadecimento apenas o entristecimento compassivo, osertocado pela infelicidade alheia, mas antes todo afeto triste, sem diferença,noqual sentimos tal  ...
Friedrich Schiller, 2013
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Dó. Compadecimento. Compaixão. Misericórdia. Ex.: Ela é uma mulher piedosa, tem comiseração pelos infortúnios alheios. Fazer o sinal de pena (piedade). compaixão (inglês: compassion, pity, mercy) (usual: pena (piedade); sugestões:  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
I CHING - O LIVRO DA SABEDORIA
O compadecimento é um remédio para a negligência e o desprezo. O homem em seu orgulho negligenciado na sua prática despreza os outros: compreender que todos somos sofredores, que de nada nos serve nossa posição social, gera  ...
ROQUE ENRIQUE SEVERINO, LAMA ZOPA NORBU
4
Camilo Broca
... do senhor marido dela, e de quantos aprenderiam noseu convívio a lição de dádiva e partilha,de abnegação e compadecimento. «Constanos ser o esposo escolhido paraa menina galantee honestorapaz, médico proficiente muitoem breve ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
A condição humana: ética, saude e interesse público
Que tipo de forças subjazem a este sentimento de dever ou a esta faculdade de compadecimento? 1Schaerer, 2000, p. 133: «[...] When suffering entices a person. 638 A Condição Humana: Equidade, Responsabilidade e Interesse Público.
Ciclo de Conferências A Condição Humana, 2009
6
Esaú e Jacó
Nóbrega gostou de ouvi-la; era um compadecimento. No fim, cumpriu a ideia que trazia ao sair de casa; aumentou-lhe o ordenado. Podia ser a paga da simpatia; o beneficiado foi mais longe, achou que era o preço do silêncio, e ninguém ...
Machado de Assis, 2013
7
A queda d'um anjo
Eu vejo ahi uma formosura que dobra a alma, e ouso procurar o compadecimento de uma amiga, porque sei agora que ha mulheres, diante das quaes um homem precisa chorar. Calou-se o morgado. Iphigenia encarava n'elle com certo ...
Camillo Castello Branco (visc. de Correia-Botelho.), 1873
8
Estrellas funestas
Pedia-lhe compadecimento para sua mãe. Dizia mais que o discurso do defunto deão. Tirava por elle com impulso celestial, como se Deus o estivesse mandando á beira da mãe a esposa consternada, com mansas palavras, com perdões e ...
Camilo Castelo Branco, 1906
9
Da vida e feitos d'elrei d. Manoel ...
... de sua humanidade e valentia , mas ainda de sua devoção religiosa , que ficaria conservada em recommendaç/io perpétua. Persuadido destas razôes , 26es , e inclinado a compadecimento pelas Cartas do Pontifice fjo da Vida e feitos.
Jerónimo Osório, Francisco Manuel do Nascimento, 1804
10
Conversando é que a gente se entende
Cortaraalma Cortar a alma – Comover ao extremo; tocar; causar tristeza, compadecimento. Ex.: Corta a alma ver tantos meninos abandonados pelas ruas . Cortar a cabeça de – Demitir alguém de posto ou função por motivos políticos ou ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPADECIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compadecimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malu Fontes: A imagem do menino sírio afogado e os juízes da …
O que irá pelas cabeças de pessoas que parecem querer impor às outras as razões certas e as erradas para o compadecimento de cada um? Quem se ... «Correio da Bahia, Sep 15»
2
RuPaul's Drag Race 7×12 – And the rest is drag
... os momentos que deveriam nos comover pelas histórias das competidoras que restaram no programa causaram mais estranheza do que compadecimento. «Box de Séries, Mai 15»
3
Vitimização de Marina interdita o debate político
Marina "alimenta a aura de 'coitadinha'", opina a jornalista, que descreve seu discurso como de "auto-compadecimento". Ela alerta, porém, para a ... «Brasil 247, Sep 14»
4
Top 5: Interpretações erradas sobre a série Mario as quais você …
... provavelmente perderam a chance de jogar pérolas como Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars — aos quais, sim, devemos ter compadecimento... 2. «Reino do Cogumelo, Nov 13»
5
Ariano Suassuna: "Temos que criar uma nação que não se esqueça …
Ou pelo menos, um pouco de “ compadecimento”. ... se ele soubesse da minha saga para vê- lo, escreveria um novo livro: Auto do Jornalista Compadecido. «Diário Catarinense, Aug 13»
6
As carreiras com mais profissionais psicopatas
Em outras profissões, no entanto, o que conta mais é as relações humanas, a empatia, o compadecimento com o próximo. Por isso, nas carreiras expostas do ... «EXAME.com, Nov 12»
7
Expurgo, de Sofi Oksanen
Não se trata de crítica, mas de compadecimento. Oito poetas de biografia escassa e obra inacessível compõem o quadro estoniano: Villem Gunthal-Ridala, ... «Digestivo cultural, Okt 12»
8
Apreensivos com situação de baleia, curiosos observam trabalho …
Os irmãos Roger Espíndula, 11 anos, e Vitória, sete anos, misturam a faceirice pela visão do inusitado com o compadecimento por ver um animal indefeso ... «Zero Hora, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compadecimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/compadecimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z