Lade App herunter
educalingo
desajoujar

Bedeutung von "desajoujar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAJOUJAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · jou · jar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAJOUJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desajoujar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desajoujar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAJOUJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desajoujo
tu desajoujas
ele desajouja
nós desajoujamos
vós desajoujais
eles desajoujam
Pretérito imperfeito
eu desajoujava
tu desajoujavas
ele desajoujava
nós desajoujávamos
vós desajoujáveis
eles desajoujavam
Pretérito perfeito
eu desajoujei
tu desajoujaste
ele desajoujou
nós desajoujamos
vós desajoujastes
eles desajoujaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desajoujara
tu desajoujaras
ele desajoujara
nós desajoujáramos
vós desajoujáreis
eles desajoujaram
Futuro do Presente
eu desajoujarei
tu desajoujarás
ele desajoujará
nós desajoujaremos
vós desajoujareis
eles desajoujarão
Futuro do Pretérito
eu desajoujaria
tu desajoujarias
ele desajoujaria
nós desajoujaríamos
vós desajoujaríeis
eles desajoujariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desajouje
que tu desajoujes
que ele desajouje
que nós desajoujemos
que vós desajoujeis
que eles desajoujem
Pretérito imperfeito
se eu desajoujasse
se tu desajoujasses
se ele desajoujasse
se nós desajoujássemos
se vós desajoujásseis
se eles desajoujassem
Futuro
quando eu desajoujar
quando tu desajoujares
quando ele desajoujar
quando nós desajoujarmos
quando vós desajoujardes
quando eles desajoujarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desajouja tu
desajouje ele
desajoujemosnós
desajoujaivós
desajoujemeles
Negativo
não desajoujes tu
não desajouje ele
não desajoujemos nós
não desajoujeis vós
não desajoujem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desajoujar eu
desajoujares tu
desajoujar ele
desajoujarmos nós
desajoujardes vós
desajoujarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desajoujar
Gerúndio
desajoujando
Particípio
desajoujado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAJOUJAR

ajoujar · babujar · bajoujar · corujar · desenferrujar · desferrujar · dessujar · encaramujar · encorujar · enferrujar · entrujar · escabujar · esgaratujar · intrujar · mamujar · pujar · rabujar · sabujar · sobrepujar · sujar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAJOUJAR

desairadamente · desairar · desaire · desairosamente · desairosidade · desairoso · desajeitado · desajeitamento · desajeitar · desajoujo · desajuda · desajudado · desajudar · desajuizado · desajuizar · desajuntar · desajustado · desajustamento · desajustar · desajuste

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAJOUJAR

acaramujar · acujar · amarujar · amerujar · amurujar · arrabujar · bajar · carujar · empenujar · enfelujar · enlambujar · espenujar · garatujar · lambujar · manejar · marujar · merujar · papujar · penujar · viajar

Synonyme und Antonyme von desajoujar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAJOUJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desajoujar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAJOUJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desajoujar · aliviar · desjungir · desligar · desoprimir · desprender · desunir · soltar · desajoujar · dicionário · português · ajoujo · ajoujar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · aquilo · está · preso · correia · priberam · conjugação · conjugar · portal · desajoujem · desajoujasse · desajoujasses · desajoujássemos · desajoujásseis · desajoujassem · desajoujares · desajoujarmosconjuga · gerúndio · desajoujando · particípio · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · aulete · animais · atados · pessoa · citações ·

Übersetzung von desajoujar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAJOUJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desajoujar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desajoujar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desajoujar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desajoujar
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desajustar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To undo
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

desajoujar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desajoujar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

desajoujar
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desajoujar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desajoujar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

desajoujar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desajoujar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desajoujar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desajoujar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desajoujar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desajoujar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desajoujar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

desajoujar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ववत करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desajoujar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desajoujar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desajoujar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desajoujar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desajoujar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αναιρέσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desajoujar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desajoujar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desajoujar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desajoujar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAJOUJAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desajoujar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desajoujar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desajoujar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAJOUJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desajoujar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desajoujar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desajeitado*, adj. Que não tem jeito. Bronco, lorpa. (De desajeitar) * *Desajeitamento*,m.Acto ou modos de desajeitado. * *Desajeitar*, v. t. Tirar o jeito a; deformar. (De des... + ajeitar) *Desajoujar*, v.t.Desligardo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Novo diccionario francez-portuguez
Laisser, v. a. — se. e, part, (lecé) abandonar, dèixar, desamparar— ceder, largar — dar— confiar — depor, depositar — consentir, permit- tir, soffrer — ficar — calar, oiniltir — (de caç ) desajoujar (os câes) - (flg. popul.) morrer (Laisser la bride ...
José da Fonseca, 1850
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
... "two; pair", in perfect agreement with some late tendencies of the And pronunciation. Intra-Rom. der.: Pt.: ajoujar and desajoujar. ajovar: see aixovar. aju: see alaju. ajua (Pt.) "pressed dates": is a contemporary unassimilatedborrowing, from ...
Federico Corriente, 2008
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
V. p. Aliviar-se, sentir-se desoprimido: desajoujou-se daquelas preocupações. DESAJOUJO, s. m. Acção de desajoujar. Libertação. Alivio; desopressão. DESAJUDADO, p. p. e adj. Que não tem ajuda, sem ajuda; desauxiliado: desajudado da ...
5
A Portuguese-English Dictionary
clumsy, awkward, unskillful, fumbling, maladroit; tactless; gawky, uncouth, loutish; cumbersome, ungainly. desajoujar (v.i.) to unyoke , unharness (animals). desajudado -da (adj.) helpless. desajudar (v.t.) not to help. desajuizado -da [u-i] ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Revista brasileira de filologia
O mesmo que desajoujar, des jungir, êste pouco usado. Descedeira: vêde corrente-da-amarra. Descer de brocha descoberta: é expressão usada pelos carreiros de Sergipe e da Bahia para indicar que os bois de coice sabem fazer bem a ...
Serafim da Silva Neto, 1960
7
O pelourinho, critica da nossa historia politica desde 1817 ...
A flamula, que tremulou gloriosa pelos mares tenebrosos, em demanda dos mundos ignorados, antes do inglez se desajoujar de junto dos rochedos das suas ilhas, para exercer a pilhagem com mauritana ousadia, — era manchada, em ...
Antonio José Claro, 1904
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desagüe, desagües, deságüem, etc. desaguaxado. adj. desaguaxar, v. desaguisado, s. m. desaguiso, j. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (ô), adj. desajeitado, adj. e s. m. desajeitamento, s. m. desajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, j. m. ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
dcsiigiie, desAgiies, dcsAgiiem. etc. desaguaxado, adj, desaguaxar, v. desaguisado, s. m. deseguiso, s. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (.'.), adj. desajeitado, adj. c s. m. desajeitamento, s. m. deiajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, s. m. ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
Levou tempo a mudar de vestimenta; teve de desajoujar-se dos paramentos de santão, e de buscar novo preparo nas alfurjas da Mouraria. Vem de fadista, e vamos lá que lhe assenta a matar. Nunca se mostrara assim; alapardava-se ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1918
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desajoujar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desajoujar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE