Lade App herunter
educalingo
desalinhado

Bedeutung von "desalinhado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESALINHADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · li · nha · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESALINHADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desalinhado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESALINHADO AUF PORTUGIESISCH

Falsch ausgerichtet

Desalinhado ist ein portugiesischer Film von 2012, Genre Fiktion, von Bruno Santana gerichtet. Es hatte Ante-Debüt am 22. Januar 2012 im Teatro José Lúcio da Silva in Leiria.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESALINHADO

acanhado · acompanhado · alinhado · apanhado · arranhado · assanhado · banhado · cozinhado · cunhado · desacompanhado · desempenhado · emaranhado · empenhado · encaminhado · envergonhado · punhado · redesenhado · sonhado · sublinhado · testemunhado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESALINHADO

desalfaiar · desalfandegar · desalforjar · desalgemar · desalhear · desaliança · desaliar · desalicerçar · desalijar · desalinhadamente · desalinhar · desalinhavado · desalinhavar · desalinhavo · desalinho · desalistar · desaliviar · desalmadamente · desalmado · desalmamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESALINHADO

acabrunhado · acastanhado · alcunhado · amanhado · amesquinhado · aninhado · apergaminhado · apinhado · arreganhado · avinhado · concunhado · desavergonhado · desgrenhado · endemoninhado · enfronhado · entranhado · espezinhado · espinhado · estanhado · estranhado

Synonyme und Antonyme von desalinhado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESALINHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desalinhado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DESALINHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desalinhado» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESALINHADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desalinhado · desataviado · descuidado · desgrenhado · desmazelado · despretensioso · esquálido · malvestido · singelo · alinhado · carro · volante · desalinhado · filme · português · género · ficção · realizado · bruno · santana · teve · ante · estreia · janeiro · teatro · josé · lúcio · dicionário · encontra · fora · alinhamento · não · consegue · alinhar · informal · flexão · desalinho · falta · alinho · desleixo · desmazelo · desarranjo · alteração · ânimo · desânimo · priberam · língua · portuguesa · tara · perdida · letras · quando · entrei · rotina · habitual · acabei · fica · parado · alienado · tudo · pudesse · interessardesalinhado · tradução · traduções · casa · despreten · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · inglês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · wordreference · portuguese · dias · atrás · caminhando · pela · cidade · percebi · certo · alívio · somos · este · lugar · ocupamos · mesmo · para · aqueles · letra · musica · clipe · ouvir · reverso · consulte · também · desafinado · desatinado · desalentado · vagalume · legenda · olhar · saúde · nippobrasil · estrabismo · pode · surgir · associado · doenças · olhos · enfermidades · sistêmicas · até ·

Übersetzung von desalinhado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESALINHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desalinhado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desalinhado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desalinhado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不修边幅
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desalineado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misaligned
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी न किसी प्रकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неопрятный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desalinhado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগোছালো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bâclé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tatapan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlampig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だらしありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단 정치 못한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slovenly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không kỷ lưởng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

Misaligned
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasaklı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciatto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechlujny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неохайний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șlampăt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Μη ευθυγραμμισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slordige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slarvig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjusket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desalinhado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESALINHADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desalinhado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desalinhado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desalinhado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESALINHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desalinhado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desalinhado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Alliviar.(De des...+ alijar) *Desalinhadamente*, adv. De modo desalinhado. * Desalinhado*, adj. Quenão tem alinho. Descuidado. Desordenado: vestuário desalinhado. Despretensioso. (De desalinhar) *Desalinhar*, v.t. Tirar do alinhamento.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia Prático de Tradução Inglesa
Desarrumado, desalinhado: her disordered hair, seu cabelo desalinhado. ¡ Perturbado, desequilibrado: a disordered mind, uma mente perturbada / desequilibrada; cf. mentally disordered, s.v. mental, e mental disorder*. 4.5.21. DISORDERLY ...
Santos,agenor, 1977
3
Brilhos:
A boca de Edie continua se movendo e eu sei que ela ainda está falando sobre a falta de tecnologia na casa do meu pai, mas acabei de notar que, atrás dela, um garoto com cabelo louro desalinhado está olhando para mim. E já tem algum  ...
Sophia Bennett, 2013
4
Mechanical Desktop - Guia Gráfico
Você pode copiar tanto um vetor de uma augmented line para a mesma quanto para outra augmented line. Esse comando é útil para corrigir algum vetor que esteja desalinhado. Você pode substituir o vetor desalinhado por um outro, ...
Olavo Luppi
5
A Escolha do Coração
Já verifiqueialista eacho que estácompleta – disse Tom, aparecendo naportadofundo do corredor que dava paraacozinha. Tom parecia ainda mais desalinhado que Holly nas calças de ganga puída e naTshirt. Aquele visual não favorecia a ...
AMANDA Amanda Brooke; BROOKE, 2012
6
Emprego Nao Cai Do Ceu
... se vê, e como vê o seu trabalho existente e pode fazer \dele um trampolim para a melhoria da sua I J empregabilidade. 7 4.4.6.2 Desalinhado com o curso Em algumas situações, porém, não há como evitar: existe um desalinhamento total.
HENRIQUE FLORY, Henrique Villibor Flory et al, MARCEL FERRADA, 2004
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Unarrayed, adj. desalinhado, despido, Unartful, adj. inepto, inhabil ; item, sincero , nao astuto, na6 fingido. ' Unartificially, adv. sem arte. U N B Unasked, adj. nab perguntado. Unassailable, adj. que se nao poda auometer ou inVestir.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
PROGRAMANDO PARA PROCESSADORES PARALELOS: UMA ABORDAGEM ...
A parte do meio mostra que o acesso pode ser desalinhado por um limite de 128 bytes. Uma transação de segmento de 32 bytes extra será emitida, e os acessos ainda são aglutinados. A parte inferior mostra que, se os acessos ao warp não ...
WEN-MEI W. HWU, DAVID B. KIRK
9
O Navio do Ópio
Quase uma hora depois, com ocabelo desalinhado,procurou ocorpode Américo. Encostou a cabeça ao seu peito e foipassando os seus dedos finos ebrancos pelos seuscabelos. — Não sei como reagiráomeupai. — Nãovaihaver problemas  ...
FERNANDO SOBRAL, 2012
10
Elementos Do Estilo Tipografico
... gravador de punções 56 quad quadratim, eme quaint tipo arcaico question ponto de interrogação quotation marks aspas radical sign sinal de raiz ragged ( alinhamento) irregular ragged left desalinhado à esquerda ragged right desalinhado ...
Robert Bringhurst, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESALINHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desalinhado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Você sabe por que muitas pessoas rangem os dentes? E como parar?
Mas além do eestress, os especialistas sugerem que o bruxismo também pode ser um efeito secundário do maxilar desalinhado ou do consumo de alguns ... «Notícias ao Minuto Brasil, Okt 15»
2
Bacelar Gouveia recusa que arbitragem sirva de desculpa
O presidente do Conselho Fiscal e Disciplinar do Sporting surge desalinhado com o discurso do presidente do clube. “O principal num jogo não é a arbitragem. «RTP, Aug 15»
3
Maria Fumaça descarrila e passeios ficam suspensos em …
O trilho ficou desalinhado e, por causa disso, os passeios que saem de Jaguariúna ficam suspensos até o problema ser solucionado. Já os que seguem a partir ... «Globo.com, Jul 15»
4
Casais 'explosivos': será esse o seu caso?
... cataratas e asma e um dente desalinhado como ela) e ladram indignadíssimos pela noite dentro se alguém no último andar do prédio deixa cair uma colher. «Activa, Jun 15»
5
Alunos do 12.º ano pouco preparados para entrar no mercado de …
º ano desalinhado e 80% perceciona estes candidatos como pouco preparados. ... 20% considera o nível de conhecimento no final do curso como desalinhado ... «LUSA, Mai 15»
6
A cabeça bagunçada de estrelas e modelos faz sucesso no Oscar …
No domingo, na 87ª edição do Oscar, em Los Angeles, o rabo de cavalo e o coque desalinhado fizeram a cabeça de atrizes como Cate Blanchett, Dakota ... «O Dia Online, Feb 15»
7
2015: o ano do "lumbersexual"
Cabelo metodicamente desalinhado, camisa de flanela com padrão xadrez, botas robustas e barba. Não uma penugem de três dias, mas uma faustosa barba. «O Jogo, Feb 15»
8
Edgar Pêra: 'Sempre fui um desalinhado'
Conhecido por projectos independentes como A Janela (Maryalva Mix) e O Barão, Edgar Pêra estreia agora Virados do Avesso, a sua primeira comédia ... «Jornal SOL, Dez 14»
9
EVGA comenta heatpipes desalinhados em placas GTX 970 ACX
Fotos da placa de vídeo EVGA GeForce GTX 970 ACX desmontadas mostram algo curioso: dos três heatpipes, apenas dois estão em contato com o chip ... «Adrenaline, Sep 14»
10
Criar efeito de 'messy hair' ajuda a driblar 'bad hair day'
Para Lela, os acessórios também são uma alternativa para disfarçar o efeito desalinhado do cabelo: “Essa escolha varia muito de acordo com o estilo da ... «Terra Brasil, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desalinhado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desalinhado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE