Bedeutung von "desapegadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESAPEGADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · pe · ga · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPEGADAMENTE

Desapegadamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON DESAPEGADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desapegadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desapegadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapegadamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unselfishly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desapegadamente
• Portugiesisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desapegadamente
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desapegadamente

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPEGADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapegadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapegadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Busca Da Síntese, a

... desapegadamente. O desapego é o principal fator na disciplina. A despreocupação pelos resultados é fundamental para que a alma fique livre para se expressar. Depois de ter feito conscientemente esses trabalhos, o aluno estará em ...

Jose Trigueirinho Netto

Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...

Mas como Raix xarafo tinha determinado de não tornar a poder dos Portugueses , posto que nisso se perdesse ametade da renda do reyno núca quis: não respondendo porem claramente a dom Luys q não queria se não desapegadamente ...

Fernao Lopez de Castanheda, 1833

Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses

... perdesse ametade da renda do reyno nuca quis : nao respondendo porem claramente a dom Luys q* näo queria se näo desapegadamente , & mais porque lhe parecia que dom Luys näo trazia tanta gente que ousasse de pelejar em terra.

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Imemoriais Indagações

Vocês devem desapegadamente e desinteressadamente das mesmas participar. E isso no sentido de que tais instituições sejam supervisionadas por todos, a fim de que não fujam dos desígnios que justificam suas existências.

Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin

Historia do descobrimento et conquista da India pelos ...

:bas como Baix xarafo tinba de,terminado de uäo tomar a poder dos 0pOztugueses/pofto que nÍÍs 0 \eperdelse ametade oa renda do rey no nüca qnisznío respondendo po.rem claramente a vom Luro ä nio queria se nao desapegadamente ...

Fernando Lopes de Castanheda, 1554

Passos Atuais

Mas se interagir com o nível material desapegadamente, em glória à Vida Única, então prestará um serviço aos planos em que está encarnado. • * • Existem sete véus que, ainda nesta etapa, devem ser rompidos pelo peregrino: o véu da ...

JOSE TRIGUEIRINHO NETTO, Trigueirinho, 1999

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desapeçonhentar*,v. t. Tirar a peçonhaa. (De peçonhento) *Desapegadamente *, adv.Com desapêgo. *Desapegamento*, m. O mesmo que desapêgo. * Desapegar*, v.t.O mesmo que despegar. *Desapêgo*, m. Faltadeaffeição. Desamor.

Cândido de Figueiredo, 1937

Imprensa e política no Brasil: a militância jornalística do ...

O patriotismo não consiste no tagarelar dos discursadores ou no em- pertigamento de elegantes de monóculos metidos em perneiras lustrosas; reside no ato e no exemplo, no anseio de trabalhar desapegadamente pelo bem geral,  ...

Lincoln de Abreu Penna, 2007

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desapartar. V. Apartav. Desapaxonadamente. V. npnixonadamente. Desapaxonar , v. a. tirar al- guem da paixáo em que está „ se , tizado. Desapegadamente , adv. com desapego. Desapegado , p. p. de desapegar , desafeicoado , sem amor.

‎1818

Poder, Libertad, y Gracia: Encuentre la fuente de la ...

Participar desapegadamente implica ser independientes de los personajes que representamos pero a la vez actuar con verdadera pasión en nuestro drama. Como veremos en el Capítulo 8, esto sucede de manera natural cuando nos ...

Deepak Chopra, 2010

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPEGADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapegadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La realidad como un juego mágico de apariciones sobre un lienzo …

La obstrucción –lo que impide fluir desapegadamente y disfrutar del despliege perenne, de la vida como una “danza mágica”, como manantial inagotable– ... «Pijama Surf, Okt 15»

Orwell en la intimidad

Pero también de las cartas y los diarios redactados bajo el Blitz de Londres, con la voluntad de reflexionar desapegadamente sobre el mundo en guerra. «El Periódico, Okt 14»

¿Tipo de maestro...tipo de estudiante?

... comprometida y desapegadamente la diversidad. En ese proyecto se hace consciente de que en cada momento, actitud que asume, hecho que concreta, ... «ElEspectador.com, Jun 14»

El deseo retoña en la oscuridad

Pedro Calleja, su autor, escogió cien películas clave que desglosa más bien pedestre, irónica y desapegadamente, con frases de esa coloquialidad española ... «Revista Arcadia, Aug 10»