Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desapercebidamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAPERCEBIDAMENTE AUF PORTUGIESISCH

de · sa · per · ce · bi · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAPERCEBIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desapercebidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAPERCEBIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAPERCEBIDAMENTE

desapartar
desapavorar
desapear
desapeçonhentar
desapegadamente
desapegado
desapegamento
desapegar
desapego
desaperceber
desapercebido
desapercebimento
desaperrar
desapertado
desapertar
desaperto
desapiedadamente
desapiedado
desapiedar
desaplaudir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAPERCEBIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desapercebidamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAPERCEBIDAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desapercebidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desapercebidamente

MIT «DESAPERCEBIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desapercebidamente desavisadamente descuidosamente incautamente inesperadamente desapercebidamente dicionário português maneira modo desapercebido priberam língua portuguesa aulete palavras desamontoar desamor desamorado desamorável desamoravelmente desamorosamente desamoroso desamortalhar desamortização tradução francês porto editora sapo para palavra grupos inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões quando transcendendo agarrado meus seios náufrago olhos perdidos numa outra realidade êxtase

Übersetzung von desapercebidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAPERCEBIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desapercebidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desapercebidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desapercebidamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不知不觉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desgraciadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Unnoticed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेइरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عن غير قصد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невольно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desapercebidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনিচ্ছাকৃতভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

involontairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara tidak sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unwissentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知らず知らずのうちに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모르고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unwittingly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறியாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकळत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

farkında olmadan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

involontariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niechcący
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мимоволі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

involuntar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άθελα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onwetend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omedvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uforvarende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desapercebidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAPERCEBIDAMENTE»

Der Begriff «desapercebidamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 109.681 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desapercebidamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desapercebidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desapercebidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desapercebidamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAPERCEBIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desapercebidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desapercebidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Criação comercial de mexilhões
... de envenenamento de pescadores da baía de Minamata, no Japão, no ano de 1953, por moluscos e peixes contaminados com mercúrio proveniente de uma indústria local, que durante anos poluiu desapercebidamente as águas da baía,  ...
Helcio L A Marques, 1997
2
Ética, Negócios & Pessoas
De certa forma, nosso pensamento contemporâneo segue esse modelo, ainda que desapercebidamente, e o podemos identificar nos diversos casos de interferência da vida pessoal na credibilidade e desempenho de figuras públicas .
Nadir Antônio Pichler, Ana Claudia Machado Padilha, Jefferson Marçal da Rocha
3
Infinitude subjetiva e estética: natureza e arte em ...
... desapercebidamente imiscuiu o "espectador" mesmo no conceito de "belo". ( Nietzsche, 1983, II, § 6) Porém, Nietzsche não foi inteiramente justo com Kant, pois este, penso, penetrou sim no momento primeiro da produção artística com o  ...
Jair Barboza, 2005
4
Psicoterapia de Orientação Analítica: Fundamentos teóricos e ...
Logo me dei conta de que estivera desapercebidamente deslizando para dentro das imagens relatadas por A e percebi, então, que o labirinto de túneis perigosos e a sereia não estavam mais sendo referidos porque haviam deixado a esfera ...
Cláudio L. Elzirik | Rogério W. Aguiar | Sidnei S. Schestatsky, 2007
5
KURMIGIA
O atraso decorrente ainda seria passível de justificação. Talvez seu superior não estivesse suficientemente furioso para lhe aplicar uma dura reprimenda. A dúvida assolava-lhe a mente, quando desapercebidamente quase tropeçou na guia ...
MICHEL RODRIGUES
6
O Mysterio Da Estrada De Cintra: Cartas Ao Diário De Noticias
... masera facil comprehender quehavia portraz d'ella umsegredodelicado, eisto eraobastante para aaltiva reserva de gentlemen. Rytmel,aosprimeiros curativos, serenou eadormeceu. Tudo tinha sido feitoem silencio, desapercebidamente.
José Maria Eça de Queirós
7
Mares da Vida
_ Leander não tem culpa _ ela ouviu a voz de Chloé, que se aproximara desapercebidamente e estava de pé atrás dela. _ E você sabe disso, portanto, não o acuse. Ele veio aqui para saber como você estava. Ele ainda te ama, Corina.
Rose Hardt, Mário Fittipaldi, 2011
8
Vestígios Do Tempo
Passamos da metapsicologia ao trabalho clínico, quase desapercebidamente, e esta exclusão/ imbricação voltou a se apresentar. Talvez possamos nos aventurar a dizer que, se o sepultamento da sexualidade infantil é fundador e se,  ...
Adela Stoppel de Gueller, 2005
9
A Ilustre Casa de Ramires:
(Assim esperava penetrar em Oliveira desapercebidamente, esbatidono crepúsculo). Mas André protestou: —Não, éuma seca, chegamos à noite. Precisamos entrar com solenidade, à hora da música no Terreiro... Àscinco, hem ? E Gonçalo ...
Eça de Queirós, 2013
10
A dinâmica do trabalho abstrato na sociedade moderna: uma ...
conta daquilo que é ainda extremamente autoritário em nosso próprio meio e que, desapercebidamente, se constitui como forma natural da vida dos homens: a forma de realizar o trabalho e a forma de fazê-lo social. Se pudermos alcançar  ...
Marcos Kammer, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAPERCEBIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desapercebidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EUA: Quando a democracia é apenas uma parte do enredo
O sindicalista americano, na entrevista já citada, em determinado momento dá (talvez desapercebidamente) uma singela aula sobre a importância da luta ... «Vermelho, Aug 15»
2
Todas as mulheres como pétalas espalhadas na história… (parte I)
... e muitas vidas deixaram de ser completas e profundas, buscando a verdadeira essência poética que habita, mesmo que desapercebidamente, cada coração. «DM.com.br, Aug 15»
3
ENTREVISTA: Congresso conservador ameaça direitos dos …
... assunto, como uma ideia fixa, esses projetos ou propostas que tiram ou suprimem direitos do estão passando desapercebidamente pela própria população. «RBJ, Jun 15»
4
Pensar de forma crítica em tempos de crise
Imagine-se dirigindo desapercebidamente em um ambiente desconhecido e subitamente você passa por cima de um buraco na pista. Da próxima vez que você ... «Administradores, Mai 15»
5
Nova busca - outros
... futebol Catarinense, deixar a rivalidade para dentro de campo, e mais “REVER” sim, o sentimento de INVEJA que alguns deixam aflorar desapercebidamente ... «Diário Catarinense, Mär 15»
6
'O abutre' faz crítica à falta de ética dos meios de comunicação …
... certas produções celebradas pela crítica internacional, inclusive com indicações aos principais prêmios da temporada, passam tão desapercebidamente pelo ... «UAI, Jan 15»
7
Jihadistas lamentam morte de Robin Williams nas redes sociais
A perda do artista não passou desapercebidamente nem pelos extremistas do Estado Islâmico (EI), que estão perseguindo e massacrando violentamente ... «Revista Época, Aug 14»
8
A vida vista através do café
A opinião coincide com a do pai, que escreveu, sobre sua fotografia: "Desapercebidamente enfocava, de preferência, assuntos que interessavam mais a um ... «Bondenews, Mär 14»
9
A3 X A200: hatch premium não é tudo igual
O carro, por vezes, passa desapercebidamente e o interior lembra muito os que são utilizados pela Volkswagen em seus modelos topo de gama. Tirando a ... «iCarros, Mär 14»
10
Brasil precisa dar mais atenção às contas públicas
Quando um pedaço da sociedade ganha almoço grátis é que o outro pedaço, desapercebidamente, está pagando. Não há como fazer nada grátis, sempre uma ... «Jornal do Brasil, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desapercebidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desapercebidamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z